студент oor Duits

студент

naamwoord іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Student

naamwoord manlike

Скільки студентів в вашому університеті?
Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?

Studentin

naamwoord vroulike

Ось що ми зробили - Бетті Рапачолі, що була однією з моїх студентів, та я -
Was wir taten – Betty Rapacholi, eine meiner Studentinnen, und ich –

Studierende

naamwoord vroulike

а більшість студентів так і не помітила, що було задане питання.
die meisten Studierenden überhaupt gemerkt haben, dass eine Frage gestellt worden ist.

Studierender · Hochschüler · Hochschülerin

Студент

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Student

naamwoord

учень вищого, у деяких країнах і середнього навчального закладу

Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist und dort eine akademische Ausbildung oder hochschulmäßige Weiterbildung betreibt

Студенти зараз на канікулах.
Die Studenten haben gerade Ferien.

Soortgelyke frases

Міжнародний день студентів
International Students’ Day

voorbeelde

Чи ви бачите себе студентом університету?
Möchtest du einmal studieren?

Таким чином, студенти почали приєднуватися, і ми почали будувати технологій, тому що це основне, що нам необхідно для того, щоб рухатися вперед і проводити дослідження на об'єктах.
Die Studenten strömten herein und wir entwickelten Technologien, denn auch diese brauchten wir um weiterzukommen, und um sie in der Praxis auszuprobieren.

Студентів було заохочено сповняти слова 117-го Псалма, спонукуючи інших хвалити Яг.
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.

В юності я випадково дізнався, що в одного студента результат тесту для оцінки розумових здібностей був трошки нижчий за середній.
In jungen Jahren sah ich zufällig das Ergebnis eines Intelligenztests eines Mitschülers.

Потім попросіть когось із студентів прочитати наведені далі слова президента Бойда К.
Bitten Sie dann einen Schüler, die folgende Aussage von Präsident Boyd K.

Студенти не могли відповісти.
Die Stundenten konnten keine Antwort geben.

Розкажіть студентам короткий зміст подальших подій з Геламан 5, попросивши їх прочитати короткий зміст розділу, починаючи зі слів: “Нефій і Легій навертають багатьох людей і їх ув’язнено”.
Lassen Sie die Schüler, um ihnen einen Überblick über die restlichen Ereignisse in Helaman 5 zu geben, die Kapitelüberschrift lesen, beginnend mit „Nephi und Lehi bekehren viele; sie werden gefangengesetzt“.

Дайте кілька хвилин, щоб студенти уважно прочитали ці вірші, а потім спитайте, що вони знайшли.
Wenn sich die Schüler einige Minuten mit diesen Versen beschäftigt haben, fragen Sie sie, was sie festgestellt haben.

Попросіть кількох студентів поділитися тим, як вони відповіли на це запитання, і що вони відчували, коли свідчили про Писання іншим.
Ein paar sollen berichten, wie sie diese Frage beantwortet haben und wie es ihnen erging, als sie Zeugnis von den heiligen Schriften abgelegt haben.

Спитайте студентів, кого з них потрібно було будити більше одного разу, щоб підняти з ліжка.
Fragen Sie die Schüler, wie viele von ihnen mehr als einmal „gerufen“ wurden, aufzustehen.

Виділивши достатньо часу, попросіть студентів обрати у своєму переліку один пункт і розказати членам своєї групи, як це вплинуло на їхнє життя і як це веде їх до спасіння.
Lassen Sie genügend Zeit und bitten Sie die Teilnehmer dann, einen Punkt von ihrer Liste auszuwählen und der Klasse zu berichten, welchen Einfluss dieser Aspekt auf sie hat und wie er sie zur Erlösung führt.

Ці вправи є необхідними, щоб допомогти студентам зрозуміти, як доктринальні формулювання, які вони вивчають, стосуються сучасних обставин.
Solche Übungen machen den Schülern begreiflich, wie sehr die Aussagen zur Lehre, mit denen sie sich befassen, auch im heutigen Leben von Belang sind.

(Студенти можуть дати різні відповіді.
(Die Schüler können unterschiedliche Antworten geben.

Попросіть студентів подумати про своє життя й поміркувати, чи потрібно їм покаятися в якомусь гріху, щоб духовно змінитись, як це сталося з Ламонієм і його батьком.
Bitten Sie die Schüler, über ihr Leben nachzudenken und sich darüber klar zu werden, ob sie irgendeine Sünde aufgeben müssen, um wie Lamoni und dessen Vater eine geistige Wandlung erfahren zu können.

Допоможіть студентам зрозуміти, що найкращий спосіб отримати ці обіцяні благословення—завжди бути чистими серцем.
Machen Sie den Schülern begreiflich, dass die beste Möglichkeit, die verheißenen Segnungen zu empfangen, darin besteht, immer im Herzen rein zu sein.

Коли студенти Біблії, а навіть члени збору, що мають проблеми в подружжю запрошують вісників Свідків Єгови, то вони часто могли допомогти їм.
Prediger der Zeugen Jehovas, die von Personen, die sich mit der Bibel beschäftigen, oder von Gliedern der Versammlung, die Eheprobleme haben, gebeten worden sind, als das zu fungieren, haben in vielen Fällen helfen können.

Запропонуйте студентам навести приклади того, як вони знаходили у Книзі Мормона спрямування, зміцнення, відповіді на запитання або рішення проблем.
Bitten Sie die Teilnehmer, Beispiele zu nennen, wie das Buch Mormon ihnen Führung, Kraft, Antwort auf Fragen oder Lösung für Probleme gegeben hat.

Нагадайте студентам, що пророк Алма використав аналогію зі зростанням насіння, щоб навчити зорамійців, як розвинути віру в Ісуса Христа.
Rufen Sie den Teilnehmern in Erinnerung, dass der Prophet Alma auf den Vergleich mit einem Samenkorn zurückgreift, um den Zoramiten zu verdeutlichen, wie man Glauben entwickelt.

Попросіть студентів переглянути доктринальні уривки для опанування з Книги Мормона, які вони вивчали в доктринальній темі 3, і знайти підтвердження істин, написаних на дошці.
Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.

Скотта, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, в уроці для дня 3 цього блоку в навчальному посібнику для студентів.
Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel in der Lektion für den dritten Tag dieser Einheit im Schülerleitfaden vorzulesen.

Якщо дозволяє час, можете попросити кількох студентів розказати класу, що вони написали.
Falls es die Zeit zulässt, können ein paar Schüler berichten, was sie aufgeschrieben haben.

Один з викладачів школи, Майкл Бернетт, взяв інтерв’ю в студентів про випадки з польового служіння.
Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.

Попросіть, щоб хтось зі студентів прочитав уголос Moроній 8:25–26.
Bitten Sie einen Schüler, Moroni 8:25,26 vorzulesen.

Попросіть студентів поміркувати, як вони можуть використати три принципи, написані на дошці, щоб впевнено відповісти на запитання своїх друга чи подруги.
Sie sollen überlegen, wie sie mit den drei Grundsätzen, die an der Tafel stehen, die Frage ihres Freundes selbstsicher beantworten können.

Ваші публікації можна побачити скрізь: в автобусах, серед студентів і навіть у чергах в банківських установах.
Er fügte noch hinzu: „Ihren Veröffentlichungen begegnet man überall: im Bus, bei den Schülern und selbst wenn man bei der Bank anstehen muss.