стручковий перець oor Duits

стручковий перець

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Capsicum

naamwoord onsydig

Paprika

naamwoord manlike

voorbeelde

Фарширований стручковий перець готують, потім охолоджують і подають на стіл зі сметаною, посипавши страву зернами граната.
Die gefüllten Paprika werden gekocht, danach läßt man sie kalt werden, gießt süße Sahne darüber und verteilt Granatapfelsamen darauf, an denen noch Fruchtfleisch ist.

Туди входять сирий зелений стручковий перець, червоні помідори і цибуля.
Man braucht grüne Pfefferschoten, rote Tomaten und Zwiebeln — alles in rohem Zustand.

А незвичайного смаку надає йому паприка — прянощі, виготовлені зі стручкового перцю, який потрапив до Угорщини з-за океану.
Der unverwechselbare Geschmack rührt vom Paprika her, einem Gewürz, das von der Paprikapflanze stammt, die um die halbe Welt reiste, bis sie in Ungarn landete.

Його подрібнюють на невеликі шматочки і перемішують з селерою, зеленим солодким перцем, гострим стручковим перцем, цибулею і помідорами.
Das frisch aus der Schale ausgelöste Fleisch wird in mundgerechte Häppchen geschnitten und mit Sellerie, Gemüsepaprika, Peperoni, Zwiebeln und Tomaten vermischt.

Червону підливу готують з червоного стручкового перцю і червоних підсмажених помідорів.
Für rote Soßen nimmt man rote Pfefferschoten und gegrillte rote Tomaten.

Додайте трішечки гострого стручкового перцю і у вас вийде те, що відоме за назвою нґунза.
Noch ein paar Chilies hinzu, und man weiß, wie ngunza schmeckt.

У Мексиці деякі водії, щоб не заснути, їдять шматочки дуже гострого стручкового перцю.
In Mexiko kauen einige Fahrer Chili (eine sehr scharfe Paprikasorte), um sich wach zu halten.

Крім того, вони вирощували деякі культури, які росли в кислому ґрунті, наприклад, маніок, гострий стручковий перець, банани та маїс.
Sie bauten an, was in dem sauren Boden so wachsen konnte, darunter Maniok, Chili, Bananen und Mais.

Є також зелена підлива, приготовлена з зеленого стручкового перцю і зеленого томатейо, які спочатку підсмажують, а потім подрібнюють в міксері.
Es gibt auch eine grüne Soße aus grünen Pfefferschoten und gegrillten grünen tomatillos, die zuvor püriert wurden.

Її приготовляють із поблано, великого стручкового перцю, який злегка підсмажують на смальці, щоб зняти ніжну шкуринку і придати йому м’якість.
Hierbei handelt es sich um poblanos, große Chilischoten, die kurz in heißem Fett angebraten werden, damit man die dünne Haut abziehen kann und sie zarter werden.

Вони жили бідно, і їхній раціон складався з кукурудзяної тортільї, квасолі, підлив із гострого стручкового перцю, водянистої рисової каші, хліба і чаю.
Da sie wenig besaßen, ernährten sie sich von Maistortillas, Bohnen, scharfen Pfeffersoßen, wässrigem Reis, pan dulce (süßes Brot) und Tee.

В основному підливи виготовляють із зеленого стручкового перцю як, наприклад, халапеньйо (який є округлим і завдовжки сантиметрів 5) або серано (менший і не такий округлий).
Die Soßen werden meistens aus grünen Pfefferschoten, wie den jalapeños (etwa 5 cm lang und rundlich) oder den serranos (kleiner und länglicher) zubereitet.

Цю пасту готують із сухого стручкового перцю, червоних помідорів, цибулі, мигдалю, чорносливу, банана плодового, грінок, гвоздики, кориці та олії, сіль і перець додаються до смаку.
Die Soße wird aus getrockneten Chilies, roten Tomaten, Zwiebeln, Mandeln, Pflaumen, Mehlbananen, Toastbrot, Gewürznelken, Zimt und Pflanzenöl hergestellt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

Щоденне споживання овочів і фруктів, багатих на бета-каротин, інші каротиноїди та на вітамін C, приміром, помідорів, темної зелені, стручкового перцю, моркви, солодкої картоплі, динь і кавунів, може до деякої міри захистити від захворювання вінцевих артерій.
Der tägliche Verzehr von Gemüse- und Obstsorten, die reich an Betakarotin und anderen Karotinoiden sowie reich an Vitamin C sind — beispielsweise Tomaten, dunkelgrünes Blattgemüse, Paprika, Karotten, Süßkartoffeln und Melonen —, können einen gewissen Schutz vor einer KHK bieten.