Бернська конвенція з охорони європейської фауни, флори, та природних місць перебування
Berner Konvention
Флора oor Duits
Флора
uk
Флора (міфологічна)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Chloris
uk
Флора (міфологічна)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
флора
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Flora
de
Bestand an Pflanzenarten in einer bestimmten Region
Тож втративши земну флору, людство не матиме можливості винайти нові ліки й хімічні речовини.
Wenn also die Flora der Erde ausstirbt, verliert der Mensch eine wichtige Bezugsquelle für neue Arzneimittel und Chemikalien.
Pflanzenwelt
Сьогодні міжнародні закони захищають флору і фауну Антарктиди.
Heutzutage hingegen ist die Tier- und Pflanzenwelt der Antarktis durch internationale Gesetze geschützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кукурудза, кавові зерна, курка, що знесла яйце, та навіть корова, яка дала молоко,— все це дари флори й фауни тропічного лісу.
Bei Sonnenuntergang?jw2019 jw2019
Для потреб людини на теренах Еверґлейдсу відкачувалось величезну кількість води, що поставило під загрозу життя фауни і флори.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.jw2019 jw2019
Подокарпський національний парк (Еквадор) лежить в Андах, на території вологого тропічного лісу. Парк є домівкою для неймовірної кількості видів флори і фауни (близько 4000 видів рослин і понад 600 видів птахів).
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
В коридорі він наштовхнувся на Дівіну Флор, яка несла відро з водою і швабру, — вона збиралася мити підлогу в залі.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
Урсула спалахнула й почала говорити, але Флора випередила її.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
За поглядом науковців, то все знання амазонської флори і фауни може бути загублене перед тим ніж воно може бути в цілості виявлено.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenjw2019 jw2019
Я перетнув умовну межу Форту і наближався до фонтана Флори.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
– Тоді він сказав, що Ральф і Флора заручені
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
З наближенням до кінця місії Езри, він і Флора з нетерпінням чекали, щоб побачитися.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'LDS LDS
Палеонтолог Найлс Елдрідж вказує на притаманну життю цінність: «Ми, люди, також цінуємо життя, що вирує довкола нас, за його невід’ємну вартість: захоплюємося чудовими, привабливими представниками флори й фауни, милуємося дивовижними куточками дикої природи.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen,dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
Якихось 70 років тому його власниця дозволила ботаніку Джону Геслоп Гаррісону, професору університету й члену престижного Лондонського королівського товариства, вивчати флору цього острова.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
– запитала Флора. – Я б хотіла, щоб ви познайомилися з моєю мамою.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
– Якраз зачиняла двері, – продовжувала Флора
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Сьогодні представники флори й фауни гинуть, безперечно, через людську діяльність.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtjw2019 jw2019
Не можу втямити, чому Флора наполягала на його залученні до справи.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Якщо усі види мають можливість виконувати свою роботу, тоді складний світ флори й фауни Амазонії функціонує як годинник.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
Мета такого господарювання — захистити життя та власність людей і водночас зберегти розмаїття місцевої флори і фауни.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenjw2019 jw2019
Ця новина не здивувала Флору.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.LDS LDS
Ми з Флорою перебували в надзвичайно важкому становищі.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Флора і фауна
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
У стародавньому Римі перше травня припадало на період флоралій — свят на честь Флори, богині квітів і весни.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
Коли ми дізнаємося про підтримку й ніжне партнерство, якими насолоджувалися Президент Езра Тефт Бенсон зі своєю дружиною, Флорою, то здобуваємо глибше розуміння його священнослужіння.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.LDS LDS
– Мадемуазель Флоро, – почав Пуаро, – відкрию вам маленький секрет.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Окрім серйозної шкоди, заподіяної морській фауні і флорі, тисячі рибалок, деякі з них лише нещодавно отримали компенсацію за попередню катастрофу, знову опинились у скрутному матеріальному становищі.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenjw2019 jw2019
– Вони можуть помилитися, – пояснила Флора. – Гадаю, вони зараз на хибному шляху.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.