Щогла oor Duits
Щогла
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Spiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щогла
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Mast
Хоч би що я сказав, не відв'язуйте мене від щогли.
Und egal was ich sage, du darfst mich nicht von diesem Mast losbinden.
Schiffsmast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зараз ця щогла використовується для теле- та радіотрансляцій.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
Я з сестрою Корал часом прибирала каюту й палубу та брала зі щогли лампу, коли ми ходили ловити креветок.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
Щоб побачити його, ларошельці піднімались на дахи, на арки, на щогли кораблів у гавані.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Корабельники піднялись на щогли до вітрил і там нагорі почали наспівувати те, що запам'ятали з нової пісні.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
Поза низькими дахами й шпичастими димарями підносилися чорні щогли кораблів.
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Я попрошу тебе взяти мішок і залізти на верх щогли.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руан — «місто сотні шпилів» — перетворився у ліс щогл.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Прив'язати себе до щогли - це, мабуть, найдавніший зразок так званого добровільного примусу.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnQED QED
Фок-щогла — пряме, грот-щогла — гафельне (чотирикутне навскісне), а бізань-щогла бермудське (трикутне).
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatenjw2019 jw2019
Прив'яжіть мене до щогли, навіть якщо я проситиму і благатиму цього не робити.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.ted2019 ted2019
Господи, щогла скоро зазеленіє!
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
Я бачив його сигнальні вогні — зелений і червоний — і білий ліхтар, підвішений на фок-щоглі.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
Ви залишитеся біля мене, але не почуєте пісні. А потім ви прив'яжете мене до щогли, щоб я послухав пісню, а ми пропливли неушкодженими".
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigted2019 ted2019
Першим орендарем щогли була Національна телерадіокомпанія (англ. National Broadcasting Company).
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) könnendie in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltWikiMatrix WikiMatrix
Сьогодні вже другий день, як на щоглах не було спостерігачів, а острів Гао ми мали помітити іще вчора вранці.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
Таким чином, мішок впаде не до підніжжя щогли, А швидше набагато далі...
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Під таким великим натиском щогла поламалися і лишили нас під ласку вітру.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
1.4 мільйони щогл стільникового зв'язку, тобто базових станцій, споживають чимало енергії.
Okay, mach weiterted2019 ted2019
Але, згідно з деякими довідниками, вислів «кораблі із Таршішу» стосується певного виду кораблів — «океанічних суден з високими щоглами», «придатних для плавання до Таршіша», тобто кораблів, котрі вважалися відповідними для довгих подорожей до віддалених портів (1 Царів 22:48).
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
Я був приголомшений, дивлячись на картину, де зображено Нефія, привʼязаного до щогли корабля і промоклого до нитки у страшному штормі8.
Tschüß SusanLDS LDS
1. 4 мільйони щогл стільникового зв'язку, тобто базових станцій, споживають чимало енергії.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomQED QED
Моряк ледве встиг крикнути: «Еллі, тримайся за щоглу!», коли тр-рах! — корабель з тріском ударився об скелю.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Щогли рибальських суден символізують хрести, які чекають на Нього в останній сцені Його земного життя”.
Für Sie tue ich esLDS LDS
Світильники встановлюються групами на щоглах або покрівельних конструкціях для освітлення потрібної поверхні, якомога більш рівномірно.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelWikiMatrix WikiMatrix
Ви знаєте, що в усьому світі встановлено 1.4 мільйони щогл стільникового зв'язку?
Eingeschränkte Nierenfunktionted2019 ted2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.