апеляція oor Duits
апеляція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
berufung
31 Щодо рішення першої—апеляція може бути; але щодо рішення останньої—не може.
31 Gegen die Entscheidung des ersteren kann Berufung eingelegt werden, aber gegen die Entscheidung des letzteren nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Апеляція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Berufung
31 Щодо рішення першої—апеляція може бути; але щодо рішення останньої—не може.
31 Gegen die Entscheidung des ersteren kann Berufung eingelegt werden, aber gegen die Entscheidung des letzteren nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брати спробували подати апеляцію, але відповіді не отримали.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.jw2019 jw2019
Після другого суду його відразу взяли під варту і через 29 днів звільнили на поруки, доки не буде винесено рішення стосовно його апеляції.
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
Додаткові спроби подати апеляцію були даремними.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.jw2019 jw2019
27 Можливість подати апеляцію є виявом доброти до грішника і дає йому нагоду ще раз висловити свою думку.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
Щоб зняти ці звинувачення, відповідальні брати з нашої організації подали апеляцію до Верховного суду США — найвищої судової інстанції країни.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtjw2019 jw2019
Уряд підтримав скаргу, і тому ми звернулися з апеляцією до Верховного суду.
Ist da jemand?jw2019 jw2019
Ми подали апеляцію.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Верховний суд Японії, як правило, розглядає апеляції тільки на папері і встановлює, чи рішення нижчого суду правильні.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?jw2019 jw2019
А моральна воля підривається безупинними апеляціями до стимулів, які руйнують наше внутрішнє бажання чинити правильно.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirQED QED
Апеляція в Європейський суд з прав людини
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
Також старійшини повинні сказати цій особі, що вона має можливість подати апеляцію, якщо вважає, що під час розгляду справи було допущено серйозну помилку.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
Але 8 серпня 1994 року голова Високого суду Сінгапуру Йонг Панг Хау відхилив апеляцію.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
Суддя постановив, що сума застави, яку має внести тютюнова компанія, аби подати апеляцію на вердикт попереднього суду, повинна становити 12 мільярдів доларів.
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Попри апеляцію до Верховного суду штату Коннектикут Джессі визнали винним у порушенні громадського порядку.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.jw2019 jw2019
Влада Великобританії подала апеляцію, але відмовилася від неї, зосередившись на іншій справі, яка велась у Лондоні.
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
Брати найняли адвоката, щоб подати апеляцію до Верховного суду.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenjw2019 jw2019
Одначе незалежно від того, що́ кожен з них думав про аргументи Павла, Фест і Агріппа погодилися, що Павло — невинний і його можна було б відпустити, коли б він не подав апеляцію до кесаря (Дії 25:13—27; 26:24—32).
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannjw2019 jw2019
Церква подавала апеляції, але все було даремно.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?LDS LDS
У 2001 році Свідки подали апеляцію до Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), а 2004-го передали у той же суд додаткову інформацію.
Nennen Sie ihren Namen und Berufjw2019 jw2019
«Я подаю апеляцію до кесаря!»
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
31 Щодо рішення першої—апеляція може бути; але щодо рішення останньої—не може.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLDS LDS
АПЕЛЯЦІЇ
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
Якщо вирішено когось позбавити спілкування, але він подає апеляцію, треба почекати з таким оголошенням.
Nein.Nein, das ist deins.- Neinjw2019 jw2019
Від того часу, на протязі минулих 28 років Свідки Єгови повторно подавали апеляції до влади.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Уже через місяць після винесення вироку він подав апеляцію, вимагаючи суворішого покарання.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.