бути провідником oor Duits

бути провідником

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

führen

werkwoord v

Згадайте вашого знайомого, який є провідником, схожим на Христа.
Denken Sie an jemanden in Ihrem Leben, der wahrhaft christlich führt.

voorbeelde

Мойсей, який протягом 40 років був провідником ізраїльтян, хотів зміцнити їх, щоб вони не боялися майбутніх труднощів.
Moses, der sie in den letzten 40 Jahren geführt hatte, spornte sie dazu an, den kommenden Herausforderungen mutig entgegenzutreten.

Якщо ви дозволите Йому бути провідником вашої сім’ї, все владнається.
Wenn Sie ihm in Ihrer Familie die Führung überlassen, kommt alles in Ordnung.

Імператор Константин був провідник, який зробив так зване Християнство державною релігією Римської Імперії.
Kaiser Konstantin war der Herrscher, der das Christentum zur Staatsreligion des Römischen Reiches machte.

Апостола Павла обвинувачували бути «провідником Назорейської секти».
Der Apostel Paulus wurde beschuldigt, ein „Vorkämpfer der Sekte der Nazarener“ zu sein

Там Він повинен бути Провідник, як Бог.
In der Tat, Jehova sollte dort sowohl Gott als auch Herrscher sein.

Зараз, коли йому лише трохи за 20, він є провідником дорослої молоді в Уланбаторському окрузі.
Jetzt ist er Mitte zwanzig und Leiter der jungen alleinstehenden Erwachsenen im Distrikt Ulan-Bator.

Головно між тими противниками були провідники Католицької Церкви.
Die vorrangigsten Gegner waren die Verantwortlichen der katholischen Kirche.

Молодь навчається бути провідниками.
Die Jugendlichen entwickeln Führungseigenschaften.

Старий належав до племені тебу, був провідником караванів і розмовляв арабською з акцентом.
Ein alter Tebu, Karawanenführer von Beruf, der Arabisch mit Akzent spricht.

Як багато людей знають імена їхніх пра-прабатьків або хто були провідниками їхньої країни сто років тому?
Wie viele kennen noch den Namen ihrer Urgroßeltern oder wissen, wer vor hundert Jahren die Führer ihrer Nation waren?

Він сказав, що Сатана Диявол є ‘провідник цього світу’ або “князь світу цього”.
Er sagte, Satan, der Teufel, sei „der Herrscher dieser Welt“.

А пророк, який живе нині, є провідником, вчителем для нас.
Der gegenwärtige lebende Prophet ist unser Führer und unser Lehrer.

10. (а) Поясніть хто є провідником християнського збору. (б) Що це робить збір теократичним?
10. (a) Wer ist das Haupt der Christenversammlung? (b) Was macht die Organisation der Versammlung theokratisch?

Ми сподіваємося, що жінки будуть провідниками для жінок і разом з чоловіками керуватимуть у домі.
Wir erwarten von den Frauen, dass sie andere Frauen anleiten und gemeinsam mit ihrem Mann ihre Familie führen.

Або, чи це Спокусник, Сатана Диявол, далі був провідником тих царств, які належали до нього?
Oder war es Satan, der Teufel, der Versucher, der immer noch darauf bestand, daß diese Königreiche ihm übergeben worden seien?

Це товариство допомагає нам зміцнити свою віру і зростати духовно, надаючи можливість бути провідниками, служити і навчати.
Diese Vereinigung hilft uns dabei, unseren Glauben zu festigen und geistig Fortschritt zu machen, indem sie uns Gelegenheit gibt, zu führen, zu dienen und zu lehren.

21 Ісус мав бути провідником не лише кілька років.
21 Jesu Führung sollte nicht nur wenige Jahre dauern.

Дехто з нас є провідниками, як Мойсей, а дехто—хорошими промовцями, як Аарон.
Manche von uns sind Führer wie Mose oder gute Sprecher wie Aaron.

Хоча Мойсей був провідником Ізраїля протягом 40 років, йому не випала честь ввести народ в Обіцяну землю (Чис.
Nach 40 Jahren als Führer der Israeliten blieb es Moses wegen dieses Fehlers verwehrt, sie in das Land der Verheißung zu bringen (4. Mo.

Поступово я навчилася бути провідником
Nach und nach lernte ich, wie man führt

Опишіть випадок з життя Мойсея, який свідчить про його лагідність, коли він був провідником народу?
Bei welcher Gelegenheit zeigte Moses auch als Führer Israels, dass er mild gesinnt war?

Ті, кого покликано бути провідниками, мають також особливий обовʼязок бути вартовими для решти світу.
Die als Führer Berufenen haben eine besondere Verantwortung, auch für die übrige Welt Wächter zu sein.

Вона не була провідником в Товаристві допомоги, але завжди відвідувала збори і любила своїх друзів із цього товариства.
Sie gehörte nicht zu den Führungskräften der FHV, aber sie ging immer zu den Versammlungen und hing an ihren Freundinnen dort.

Вони не є провідники лише в тому розумінні, що питають питання і кличуть присутніх відповідати.
Ihre Aufgabe als Leiter dieser Zusammenkünfte besteht nicht nur darin, Fragen zu stellen und Anwesende aufzurufen, die sich melden, um eine Antwort zu geben.