вандалізм oor Duits
вандалізм
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Vandalismus
de
bewusste Beschädigung oder Zerstörung fremden Eigentums
а тому, що у них був присутній звичайний вандалізм —
das lag nur am routinemäßigen Vandalismus —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вандалізм може бути викоренений
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Тож як можна контролювати чи припинити вандалізм?
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
Глибші причини вандалізму
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
В Японії у вуличному автоматі можна придбати навіть дорочі речі, бо там не часто трапляється вандалізм.
lnternationale Ankunftjw2019 jw2019
ВАНДАЛІЗМ
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Хоча загалом Свідки Єгови тут мають свободу віросповідання, вони іноді зазнають фізичної наруги та стикаються з підпалами Залів Царства і актами вандалізму.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
Деякі місцеві уряди запровадили закони, згідно з котрими відповідальність за вчинений дітьми вандалізм несуть батьки.
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
Щоб усунути наркоманію, проституцію, забруднення, руйнування довкілля, соціальну нерівність, вандалізм, графіті тощо, замало збільшити кількість поліцейських чи відновити будинки.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
По всьому світу прокотилася хвиля паніки, і наразі досі спостерігаються прояви вандалізму і хаотичної люті.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда у специфічному випадку Керрі проти Буша в тому, що статті про Буша та Керрі були закриті менше одного відсотка часу 2004 року, і це було не тому, що вони були дискусійні, а тому, що у них був присутній звичайний вандалізм -- який часто має місце і на сцені, люди -- інколи навіть репортери зізнавались мені, що вони писали вандалізми у Вікіпедії, і були здивовоні, що їх так швидко виправляли.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenQED QED
Розгляньмо ближче, чому деякі молоді люди займаються вандалізмом.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtjw2019 jw2019
Правда у специфічному випадку Керрі проти Буша в тому, що статті про Буша та Керрі були закриті менше одного відсотка часу 2004 року, і це було не тому, що вони були дискусійні, а тому, що у них був присутній звичайний вандалізм -- який часто має місце і на сцені, люди -- інколи навіть репортери зізнавались мені, що вони писали вандалізми у Вікіпедії, і були здивовоні, що їх так швидко виправляли.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehented2019 ted2019
Правопорушники не тільки займаються вандалізмом, наркоторгівлею, рекетом, підпалами і крадіжками, а ще й атакують державних службовців.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
«Вандалізм може бути виявом помсти або способом вираження політичних поглядів.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
Великодній тиждень є добрий час на такий вандалізм.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaujw2019 jw2019
Але що криється за багатьма виявами вандалізму, чиїми свідками або навіть жертвами стаємо ми з вами?
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
Приміром, у 2010 році було 5 випадків вандалізму та підпалів, у 2011-му — 15, в 2012-му — 50 і лише за п’ять місяців 2013-го — аж 23 випадки.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass dasProdukt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istjw2019 jw2019
І чи вас би здивувало, якби хтось сказав, що проблему вандалізму буде не тільки зменшено, а й викоренено?
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
Крадіж, нещасливі випадки, вандалізм і поранення також є неприємні дійсності у веденні підприємства.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
Це можна побачити з прикладу Нельсона, котрий під впливом наркотиків та алкоголю часто виливав свій гнів і незадоволення у формі вандалізму.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
Поза всяким сумнівом, корені вандалізму будуть знищені раз і назавжди.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
Перший акт вандалізму Больман здійснив 16 березня 1977 року у міському парку, наступний — 29 березня 1977 року в Гамбурзькій картинній галереї, де він пошкодив картину «Золота рибка» Пауля Клее.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenWikiMatrix WikiMatrix
Боже Слово може допомогти окремим особам не лише раз і назавжди порвати з вандалізмом.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.jw2019 jw2019
Такі приклади показують, що за вандалізмом стоять люди, і почуття, які, немов той спусковий гачок, пускають у хід вандалізм, бувають зовсім різні.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenjw2019 jw2019
«ПІДЛІТКОВИЙ вандалізм завжди вважався виявом неповаги й ворожості до дорослих та їхніх норм»,— пояснюють автори статей на цю тему Джейн Норман і Майрон У.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.