вибігти oor Duits
вибігти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
hinausrennen
hinauslaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У світлі фар вони побачили чоловіка, який вибіг із зоопарку зі страусовим яйцем в руках.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
Усі кинулися за ним і дуже скоро вибігли на іншу, паралельну стежку.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Та ні на тій вулиці, де він щойно був, ні на тій, на яку вибіг, юнак не побачив нікого.
Beta-CarotinLiterature Literature
Я негайно відштовхнув дівчину, і вона вибігла з приміщення» (Бут.
Lage der Christen in Ägyptenjw2019 jw2019
Вона знову розсміялась і вибігла з кімнати, перш ніж я її зміг зупинити.
Art der BeschichtungLiterature Literature
Якщо вибіжить собака, просто сядь і сиди
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.opensubtitles2 opensubtitles2
Я засунув картину в зайву наволочку й заховав під ліжком, перш ніж вибігти з кімнати.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
Біблійний патріарх Авраам у віці 99 років «вибіг із входу намету назустріч» своїм гостям.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Присутніх охопила паніка, і вони одразу вибігли з кімнати.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenjw2019 jw2019
Потім швидко насунув капелюха на голову й вибіг з кімнати.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
— Кучмо, — сказав він, — а чом би тобі не перепливти зараз на той берег, щоб вибігти в поле та роззирнутися довкола?
Dass ihr Daddy ein König istLiterature Literature
Всі глядачі вибігли з театру.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
Я вибіг надвір, і, поки вештався в кущах, на думку мені спали різні чудові речі.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationenin den USALiterature Literature
Вона тікала від нього і вибігла на сходи, він не відстав.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
В одному маленькому містечку я побачив юрбу дітей, котрі вибігли зі школи.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?jw2019 jw2019
Я не наважувалася вибігти, бо трясло дуже сильно.
Schweine (Sauen und JungsauenLDS LDS
Наприклад, ніхто не звинуватить жодного батька, який не дає дитині вибігти на дорогу, де їздять машини.
Das ist okayLDS LDS
Коли наглядач школи дав йому досить пряму пораду, хлопець розсердився, кинув Біблію на підлогу і вибіг з Залу Царства з наміром більше ніколи туди не приходити.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenjw2019 jw2019
Хтось підпалив конюшню Корні та напав на наших хлопців, коли вони вибігли назовні.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Він був там кілька хвилин, потім вибіг без слів.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перш ніж ми встигли постукати у двері, вона вибігла й обійняла нас, підстрибуючи від радості.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALDS LDS
Повія Нейтлі вибігла з кімнати.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
Вона відірвалася від столу і вибігла з будинку.
Wicket auch HungerLiterature Literature
Вони із сестрою вибігли зі своєї схованки, зібрали Писання і кинулись тікати звідти чимдуж.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLDS LDS
До того ж, батько й син однаково вказали місце, де вбивця вибіг на дорогу.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.