вибачення oor Duits
вибачення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Entschuldigung
Приносимо свої вибачення за те, що не могли виконати ваше замовлення раніше.
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Було б безглуздо приносити вибачення за те, що я зробив.
Sprich weiter, PredigerWikiMatrix WikiMatrix
І хоч на обличчі батька ще досі можна було побачити образу, із сльозами на очах він прийняв вибачення, і ці двоє обійнялися, огорнуті духом розуміння.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.LDS LDS
Хай Трурль ще раз скаже, що просить вибачення, а також — скільки буде двічі по два...
Chemische StoffeLiterature Literature
Зав’язалася жвава розмова. Він навіть попросив вибачення за те, що так непривітно зустрів мене, бо справді мав багато роботи.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
А якщо ви бажаєте перечитати усю кореспонденцію, вибачення і пояснення, надані фармацевтичною компанією, Ви маєте можливість ознайомитися з цим усім у виданні журналу PLOS Medicine цього тижня.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?ted2019 ted2019
Б. Попрошу в друга вибачення і прочитаю повідомлення.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Шлюб двох недосконалих людей усім без винятку створює нагоди просити вибачення.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
«Цим ми визнаємо, насамперед у Божій присутності, той гріх, що [університет] Мейджі Ґакуін брав участь у минулій війні, і разом з тим просимо вибачення перед мешканцями інших країн, зокрема Кореї і Китаю», — сказав у червні минулого року завідувач університету Хіромаса Накаяма в своїй промові в університетській каплиці.
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
У Біблії знаходимо приклади того, який вплив може справляти вибачення (1 Самуїла 25:2—35; Дії 23:1—5).
DieVerfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenjw2019 jw2019
Ці подружні пари завжди готові пробачати і просити вибачення, якщо було ображено близьку людину.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLDS LDS
Від цих слів я сама розплакалася й попросила в Лоіди вибачення, що не зрозуміла її.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
Не потрібно вибачень, подруго.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В інших країнах ніхто не сподіватиметься вибачень, якщо ви спізнилися на годину-дві.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
— І ви помилилися, мій любий пане, — холодно відповів Араміс, мовби не почувши вибачення.
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
Вибачення через 500 років
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
Якщо пам’ятати про цей принцип, буде легше попросити вибачення за кривду, котру, як хтось вважає, ми йому завдали.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
17, 18. а) Чому корисно просити вибачення і щиро прощати інших?
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
Але коли він просить вибачення, я відразу ж почуваю себе ліпше».
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenjw2019 jw2019
Кажуть, що перед смертю він подякував своїм соратникам «за всю пошану, яку вони виявляли тому, хто зовсім на це не заслуговував», і попросив вибачення за свою нетерплячість і гнів.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
Чому це Кеті потрібно просити у мене вибачення?
Staatsangehörigkeit: tunesischLDS LDS
Я не приймаю ваші вибачення.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Щиро попроси вибачення.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
Усі члени екіпажу одностайно заявили, що Квіквег – чудовий хлопець; капітан попросив у нього вибачення.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Однак декотрі люди зловживають словами вибачення.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Перед тим як піти, він пробубонів вибачення моїй матері, беручи свою каску, яка лежала позаду нього.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.