вибачатися oor Duits
вибачатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
entschuldigen
Тепер вже запізно вибачатися.
Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тепер вже запізно вибачатися.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не треба вибачатися.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли я востаннє вибачалася/вибачався і смиренно просила/просив пробачення—при цьому не додаючи “якби тільки ти ...” чи “якби тільки ти не ...”?
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "LDS LDS
Вибачайтесь щиро.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengejw2019 jw2019
Сестра Бек: Якщо ваші благословення не викликають почуття сорому, то вам не треба вибачатися за те, що приносить вам благословення.
das Schiff fährt auf seinem KursLDS LDS
Він вибачається за те, що не володіє добре французькою мовою, бере брошуру й вже готовий читати.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Тому вони вибачаються перед покупцем меблів, що завдали йому такого клопоту.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
Він вибачався: «Якби все залежало від мене, ми ніколи вас не турбували б».
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
" Я вибачаюся рідкісних Дарго - " " Нічого подібного ", сказав незнайомець.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenQED QED
* Вибачайтеся, і робіть це часто.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.LDS LDS
Вони раз за разом вибачаються переді мною.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtjw2019 jw2019
Приповістей 6:30 показує, що за певних обставин крадіж виправдовується або вибачається [g97 8.11 с. 19, абз.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenenzur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
Як впливатиме на дітей те, що ви будете смиренно вибачатись і визнавати свої обмежені можливості?
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
Побиті пси прийшли вибачатись.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кріс, який виховує двох дітей, говорить: «Якщо я зриваюся або приймаю рішення, яке погано впливає на моїх дівчат, я завжди визнаю свою помилку і вибачаюсь.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
Не потрібно постійно вибачатися.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
Вибачаюсь.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не треба вибачатись, синку.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачаються, коли випадково проливають кави.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тож вона вибачається і просить послухати замість неї мене.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
Хоч би в яку ситуацію ви потрапили — самі вибачаєтесь чи хтось просить вибачення у вас,— пам’ятайте, мирні стосунки сприяють перш за все вашому власному благополуччю.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenjw2019 jw2019
Кронстін знав, що вибачатися перед охоронцем у цивільному — тільки гаяти час.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Я вибачаюся за це.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ні-ні, ви не повинні вибачатися за свій сон, немає потреби.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Келвін вважає, що його готовність просити вибачення позитивно вплинула на дітей: їм зовсім не важко вибачатись перед іншими.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.