виходити з себе oor Duits
виходити з себе
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ausflippen
durchdrehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навіть Сонні Лістон ніколи так не виходив з себе.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLiterature Literature
Варто пам’ятати про це, коли інші виявляють до нас неповагу, сердяться і виходять з себе.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
Нехай це буде тобі уроком ніколи не виходити з себе!
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?QED QED
ГЛАВА XII Людина- невидимка виходить з себе
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AQED QED
Як часто ти виходиш з себе?
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
Його тато часто напивався і виходив з себе.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
▶ Якщо ви часто виходите з себе.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorjw2019 jw2019
Приміром, лагідний брат, що нерідко спізнюється, служить Єгові разом з братом, який пунктуальний, але легко виходить з себе.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Що допомогло Тімоті не виходити з себе, коли однокласники ображали його?
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Коли вони не могли зрозуміти деяких важливих уроків, Ісус не махав на них рукою, не виходив з себе, не сварив їх.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
Ми сердимося, виходимо з себе, дорікаємо собі та іншим, а коли робимо це, то не можемо бути провідниками любові, якими мусимо бути, якщо бажаємо стати знаряддям у руках Небесного Батька.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLDS LDS
«Знала ж я, що не варто виходити з лісу» — подумала собі Ар’я.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtLiterature Literature
Тато просто з себе виходив, так ненавидів запах жиру від шинки на грилі.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми бачимо її в новонавернених, коли ті виходять з вод хрищення, відчуваючи себе прощеними і чистими.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLDS LDS
Маліна виходить з кімнати, іде до себе й повертається з пачкою сірників.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Тоді, коли він виходить з води, то уособлює собою нову або воскреслу людину в Ісусі Христі.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLDS LDS
Тож, коли щось виходило не так, я сміялася з себе, а разом зі мною сміялися всі».
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
Вона виходить з океану і випльовує нафту собі в одну руку, а з іншої її руки випливають хмари.
Kennzeichnung der Warented2019 ted2019
На все це важко було дивитись, і ми час від часу виходили з приміщення, щоб взяти себе в руки і попросити в Бога сили».
Sehr geehrter Herr ...jw2019 jw2019
Згодом, коли його знімають з вогню і розбивають, виходить така собі соляна куля.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Наприклад, відомі випадки, коли люди з прихованими мотивами виходять на Інтернет, видаючи себе за інших.
Sie werden alles sehenjw2019 jw2019
Вони пам’ятали Ісусову пораду залишатися нейтральними і виходити з-поміж тих військ, що воювали між собою.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Я пам’ятаю, що коли виходив з тієї крихітної класної кімнати, то почував себе набагато вищим, ніж коли заходив.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLDS LDS
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.