втілення oor Duits
втілення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Manifestation
uk
фізичне втілення інформаційного артефакту
а також матеріальне втілення спільного блага.
und er ist die physische Manifestation des Gemeinwohls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пов’язана з цією ще одна причина, чому дехто виключає Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів з категорії християнських—це наша віра, як і віра давніх пророків і апостолів, у Бога, що має тіло (звісно, прославлене!) 17. Я поставлю риторичне запитання тим, хто критикує це вірування, що ґрунтується на Писаннях: “Якщо думка про Бога, Який має тіло, є неприйнятною, чому центральними вченнями і найвизначнішими окремо взятими рисами всього християнства є втілення, спокута і фізичне воскресіння Господа Ісуса Христа?
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLDS LDS
Життя цих юних місіонерів було втіленням віри та молитви.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.LDS LDS
Кофі є втіленням можливості спасіння.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Ausspracheted2019 ted2019
Премія присвячена художнику та дипломату Пітеру Паулю Рубенсу, що виразив у своїх працях ідею європейської єдності задовго до того, як вона отримала своє політичне втілення.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktWikiMatrix WikiMatrix
Роз’яснюючи це, Патай сказав: „Припускається, що муситься розуміти це так: що . . . [Месія], як син Йосифа, помре на порозі Кінця Днів, але тоді повернеться назад до життя як син Давида й закінчить місію, яку Він почав в його ранішньому втіленні”.
I Got His Voice Mailjw2019 jw2019
Втілення нової економічної стратегії.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
Вона була для нього втіленням усього французького, і з часу одруження це набуло для нього особливої вартості.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Одна така подружня пара, батьки мого друга, є для мене втіленням цього принципу.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLDS LDS
Тепер, як я вже сказав, механізм для втілення цього в життя такий:
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelQED QED
Це допомогло нам розширити наше «фізичне втілення», пересуватись швидше, сильніше бити, але на все це завжди були обмеження.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binted2019 ted2019
Сам Він був втіленням і уособленням усього доброго.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLDS LDS
Витрати на втілення німецького проекту сягають 528 мільйонів німецьких марок.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
А ти ж був втіленням здоров'я, сили, такий стійкий до тілесних болів, наче мав жити вічно!
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Ніпперді вважає, що «новий курс» Капріві був спробою втілення широких та системних реформ для відкритої переорієнтації політики в Імперії.
Ein zweites HandyWikiMatrix WikiMatrix
Бачив вікна протилежних будинків, і вони для нього були втіленням життя.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Сучасне його втілення – одяг, який зазвичай виготовлений з бавовняного трикотажу з капюшоном на зав'язках, іноді з сумчастою кишенею – упроваджений в 30-ті роки 20-го століття компанією Knickerbocker Knitting Company.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallented2019 ted2019
Це повноцінне паранормальне втілення.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для втілення цієї сцени були запрошені два професійних каскадери: Ронні Ронделл та Денні Роджерс, один з яких одягнув піджак з штанами поверх вогнетривкого костюма.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenWikiMatrix WikiMatrix
Грецьку богиню полювання Артеміду вони перетворили в Діану та вшановували різні втілення єгипетської Ісіди.
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
Земне служіння Господа було втіленням взірцевого життя.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLDS LDS
В іншому джерелі говориться: «Можна сказати, що індуїзм — це вірність або поклоніння богам Вішну, Шиві чи богині Шакті та їхнім втіленням, виразам, подружнім партнерам або нащадкам».
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Біблія розповідає, що Сатана Диявол — це духовна особа, яка є втіленням егоїзму. Нині його згубний вплив на світ стає все більш відчутним.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Вони стосувались про втілення Божого сина.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeWikiMatrix WikiMatrix
Відповідь мого друга—це втілення батьківського терпіння.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLDS LDS
Протягом багатьох років її склад значно змінювався, різні втілення або підрозділи команди працювали в різний час, як наприклад: Justice League Europe, Justice League International, Justice League Task Force, Justice League Elite та Extreme Justice.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.