втікати oor Duits
втікати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
fliehen
Нам належить бути на сторожі, прислухатися і втікати від зла заради свого вічного життя.
Wir müssen wachsam sein, darauf hören und vor dem Bösen fliehen, um unseres ewigen Lebens willen.
entfliehen
Яке ж відчуття полегшення мав той, хто втікав з такого деградованого релігійного середовища!
Welch eine Erleichterung, einem solch verkommenen religiösen Umfeld entfliehen zu können!
flüchten
"Не хочу, щоб ви думали, що я втікаю.
"Ich will nicht, dass ihr denkt, ich flüchte.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entkommen · entgehen · entwischen · weglaufen · entrinnen · ausweichen · abhauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уві сні Бог сказав Йосипу з Назарета, названому батькові Ісуса, втікати до Єгипту разом з дружиною й дитиною.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr.#/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
І вони розірвали пута, якими вони були звʼязані; і коли люди побачили це, вони почали втікати, бо страх знищення зійшов на них.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagennach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLDS LDS
Лише ті, хто негайно почав втікати, змогли врятуватися.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
Кожного місяця протягом усіх 15 років ми письмово засвідчували, що не будемо втікати з місця спецпоселення.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
Тоді ті, хто в Юдеї, нехай у гори втікають; хто ж у середині міста, нехай вийдуть; хто ж в околицях,— хай не вертаються в нього!
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
Очистившись, щоб досягти сподіваних вимог для учня Ісуса Христа, то така особа втікає від „нечистості світу”, від тих практик, які вже навчилась, Бог не схвалює.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
«Щоб піти на зібрання, я непомітно втікала з дому»,— каже дівчина.
Laufzeit der Einzelbeihilfejw2019 jw2019
То ти від нього втікаєш, люба?
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
Таким же чином відновилось сигнал, і ще сильніше, для осіб щирого серця послухати Ісусової перестороги й почати „втікати в гори”.— Матвія 24:16; Об’явлення 7:9, 10; 18:4.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
УСІМ, хто є частиною світу Сатани, потрібно негайно втікати.
Nein, hast du nichtjw2019 jw2019
— Куди вони втікають? — ледь не плакав Мумі-троль. — Навіщо видирають із землі своє коріння... Я нічого не розумію...
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
Пам’ятайте, що часто ваше тіло буде „боротись або втікати” від напруги; воно є приготовлене для напруженої діяльності.
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
Сусід впізнав мене і сказав: «Втікай, бо вони прийдуть і доб’ють тебе».
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
Геламан, син Геламана, стає головним суддею—Ґадіантон очолює банду Кішкумена—Геламанів слуга вбиває Кішкумена, і Ґадіантонова банда втікає у пустиню.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLDS LDS
Тож не дивно, що вавилонські дорадники втікатимуть у паніці!
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Через те що багато Свідків мусили втікати, кількість зборів у країні зменшилась від 108 до 89.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Втікаймо до якоїсь вузької ущелини... куди вона не змогла б за нами забратися... Клята!..
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Бо я сьогодні не втікаю, а повертаюся.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Literature Literature
Не виходьмо з строю, не втікаймо через страх з безладною панікою.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Вампір не повинен втікати від собак-переростків.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Натомість вони сходили йому з дороги, втікали від нього, щоразу уникаючи будь-якого зіткнення.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLiterature Literature
29 Тоді люди, почувши великий галас, збіглися у великий натовп, щоб дізнатися, що є причиною його; і коли вони побачили Алму й Амулека, які поверталися з вʼязниці, і що мури її там рухнули на землю, їх було вражено великим страхом, і вони втекли від присутності Алми й Амулека, так само як коза втікає з своїм малям від двох левів; так і вони втекли від присутності Алми й Амулека.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLDS LDS
Серед опитаних 110 учнів молодших та старших класів у Північній Америці 55 визнали, що принаймні один раз крадькома втікали з дому.
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
Ісус Христос дав відповідь: „Починайте втікати в гори”.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Також пам’ятайте, що вам легше втікати в черевиках без каблуків.
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.