всупереч oor Duits
всупереч
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
entgegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ми хочемо підкорятися його керівництву, не зневажати його і не діяти всупереч йому, припиняючи його дію на нас (Ефесян 4:30; 1 Солунян 5:19).
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenjw2019 jw2019
Як нерозумно було б для людей дійти висновку, що їм не подобається закон гравітації, і діяти всупереч йому!
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
Щиросердне служіння всупереч випробуванням
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'jw2019 jw2019
5:8) Всупереч їхніх тілесних слабостей, різних тисків від світу та опозицій або ворожостей від невидимих духовних сил, ті першого століття віруючі мали виконувати працю.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
Всупереч труднощам життя на місці будування й тяжкій праці, то очевидно, що ці робітники знаходять задоволення в своїй роботі.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
Але, всупереч їхнього страждання, ясна надія благословенств тисячолітнього царювання завжди лежала перед цими християнами; і з цією надією вони продовжували посуватися вперед в напрямі до того щасливого часу.— Об.
Hab ich mir fast gedachtjw2019 jw2019
Ці кілька бажали використовувати інших, всупереч Божій пораді про лінощі.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
Всупереч протестам Польщі і Югославії Комісія UNWCC вирішила в майбутньому всіх підозрюваних СС-службовців без подальшого судового процесу відпускати на свободу.
Zur subkutanen AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Всупереч усесвітньому переслідуванню, їхня праця приносила плоди по цілій землі.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
Всупереч цьому ясному доказові, здається, традиційна позиція [Католицької церкви] грунтується на уразливій й слабкій основі”.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
Всупереч популярній медичній думці, він пережив без крови, і в тому самому часі уникнув ускладнень, які часами бувають смертельні й які передаються переливанням крові.
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
Хіба це буде не чудово, якщо всупереч тому, що можуть робити інші школярі, з цієї миті вас будуть знати як людину абсолютної цілісності та чистої мови?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILDS LDS
Коли у нас, дорослої молоді, щось іде всупереч нашим нормам, нам потрібно відстоювати свою позицію.
Meine Meinung muß die nicht interessierenLDS LDS
Авіґаїл діяла всупереч бажанням свого чоловіка Навала, але Біблія не засуджує її за це.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Тому що вони мусили виконувати їхню святу службу між людьми, які не хотіли слухати їхньої звістки, або всупереч різним перешкодам, а навіть під урядовими заборонами.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Всупереч вищезазначеним фактам, одна впливова асоціація азартних ігор виправдала свою рекламу азартних захоплень такою заявою: «Більшість американців, які грають в азартні ігри, не мають з цим жодних проблем».
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeljw2019 jw2019
Джозеф Сміт—Історія 1:21–25 (Чесність Джозефа всупереч переслідуванням)
LandwirtschaftLDS LDS
На його думку, нам не треба було провокувати цього нападом на Бельгію всупереч договорові.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
У Вільні Кутузов, всупереч волі государя, зупинив більшу частину військ.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Тому що вони мали сильну віру в Єгову, повністю довіряли йому і трималися близько до нього, всупереч перешкодам.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.jw2019 jw2019
Як ми можемо радіти, всупереч гонінню?
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
Всупереч О’Ґілві, я вірив, що на Марсі живуть люди.
Meine Meinung muß die nicht interessierenLiterature Literature
«Всупереч інсинуаціям, які інколи поширюються, я не вважаю, що [Свідки Єгови] становлять і найменшу небезпеку державним установам.
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
Мені здається, що, всупереч моїй волі, тебе занедбували й погано годували.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
Так як Він каже в Десятьох Заповідях: “Хай не буде тобі інших богів передо Мною [або, “всупереч Мене”] . . . Бо Я, Єгова, Бог твій, Бог, що вимагає виключної посвяти”.
Geh, sag Leon es steigt im Parkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.