відгук oor Duits

відгук

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Echo

naamwoord onsydig

ЧР: Ви й не сподівалися на таку кількість відгуків.
CR: Das Echo ist überwältigend.

Widerhall

naamwoord manlike

Messungsantwort

Відгук

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Berichte

naamwoord

Ці два президенти отримали відгуки з усього світу.
Die beiden Präsidentinnen erhielten Berichte aus aller Welt.

Soortgelyke frases

суспільний відгук
Feedback aus dem sozialen Netzwerk

Надати відгук
Feedback senden

час відгуку
Antwortzeit

voorbeelde

Потім попросіть вашого напарника за дві хвилини дати відгук.
Nehmen Sie sich dann zwei Minuten Zeit, um Ihren Übungspartner nach seiner Meinung zu fragen.

«Я не довіряю відгукам інших, хіба що людина має такі самі цінності, як я» (Христина).
„Ich verlasse mich grundsätzlich nicht auf die Empfehlungen anderer, außer ich weiß ganz genau, dass jemand die gleichen Werte hat wie ich“ (Caitlyn).

Яким був відгук?
Wie war die Reaktion?

За останній рік молоді жінки й інші з усього світу вражаюче відреагували на заклик повернутися до цнотливості, надіславши в офіс Товариства молодих жінок безліч листів і фотографій, що демонструють їхній відгук на цей заклик.
Im vergangenen Jahr hat eine überwältigende Anzahl Junger Damen und anderer Mitglieder aus der ganzen Welt auf den Aufruf, zur Tugend zurückzukehren, reagiert. Das Büro der JD-Präsidentschaft wurde mit Briefen und Fotos derjenigen überschwemmt, die dem Aufruf gefolgt sind.

9) Які позитивні відгуки були в людей після перегляду цього фільму?
(9) Welche positiven Reaktionen auf das Video konnten wir beobachten?

Ви також можете оцінити його за останніми відгуками.
Man kann das auch nach den letzten Artikeln ordnen.

Інші шляхи дотримання наших завітів через жертву є настільки ж простими, як прийняття покликання у Церкві та віддане служіння у цьому покликанні або відгук на запрошення нашого пророка Томаса С.
Eine andere Möglichkeit, wie wir unsere Bündnisse durch Opfer beachten können, besteht schlicht darin, eine Berufung in der Kirche anzunehmen und glaubenstreu darin zu dienen oder der Aufforderung unseres Propheten Thomas S.

Книга отримала змішані відгуки.
Das Buch erhielt gemischte Rezensionen.

Завдяки такому уніфікованому переліку відгуків користувачі можуть приймати обґрунтовані рішення щодо готелів безпосередньо на Картах.
Anhand der zusammengefassten Liste mit Rezensionen können sich Nutzer besser direkt in Google Maps für ein Hotel entscheiden.

Якщо ви відвідаєте веб-сайт TED, ви зможете знайти там відео виступів на TED, які можна переглядати тиждень без перерви, це більш як 1,3 мільйони слів та мільйони відгуків глядачів.
Wenn man die TED Webseite besucht, kann man dort zur Zeit TED-Talk-Videos mit einer Gesamtlänge von über einer Woche finden, über 1,3 Millionen Wörter von Niederschriften und Millionen von Nutzerbewertungen.

Така позиція Свідків і хороший відгук багатьох остров’ян розлютили священиків.
Genau das ärgerte die Geistlichen, zumal viele Einheimische auf die Wahrheit positiv reagierten.

119:101—104) Ісус ставив питання, які повинні були помагати людям розрізняти правильне від неправильного, хоч їхній брак відгуку часом спричиняв його відчувати обурення і був “засмучений закам’янілістю [не розумів, але] їхніх сердець”.— Мат.
119:101-104) Jesus warf tiefgründige Fragen auf, die den Menschen hätten helfen sollen, Recht und Unrecht voneinander zu unterscheiden, sie waren aber oft so gleichgültig, daß sie seinen Zorn erregten und er „voller Betrübnis über die Stumpfheit ihrer Herzen [nicht ihres Sinnes]“ war. — Matth.

Дитячий пошук забуття, заклик до втіхи залишаються нині без відгуку.
Die kindliche Suche nach dem Vergessen, der Ruf nach Genügsamkeit bleiben jetzt ohne Echo.

Взагалі, усі авто, якщо ви переглянете відгуки користувачів, чи взагалі, де є характеристики різних авто, вам пропонується щось типу... я не знаю... типу Porsche - зараз я напишу ці числа тут
Eigentlich alle Wagen über die in Testberichten oder wo auch immer berichtet wird, nennen Vergleichswerte, beispielsweise im Vergleich zu einem Porsche und ich will diese Werte hier gleich darstellen.

В об’єднаному розділі з відгуками про готелі на Картах Google можна переглянути відгуки користувачів Google і сторонніх постачальників на комп’ютері.
Auf dem Computer sind im Bereich für gruppierte Hotelrezensionen bei Google Maps sowohl Rezensionen von Google-Nutzern als auch von Drittanbietern zu sehen.

Якщо ви маєте коротку назву, то отримаєте коротку URL-адресу, щоб надсилати клієнтам запити на відгуки.
Zusammen mit dem Kurznamen erhalten Sie eine Kurz-URL, über die Sie Rezensionen von Kunden anfordern können.

алергічний відгук нема чого бути переляканим.
Allergische Reaktion, nicht wovor man Angst haben muss.

Проте, на моє здивування, відгук на звістку про Царство був цілком протилежний.
Aber zu meiner Überraschung reagierten die Leute ganz anders auf die Königreichsbotschaft.

Газета цитує відгук священнослужителя Філіпа Гакінґа: «Це робить церкву посміховиськом і дуже засмучує багатьох вірних християн».
Der Geistliche Philip Hacking wurde im Guardian wie folgt zitiert: „Dadurch wird die Kirche zum Gespött, und vielen gläubigen Christen wird großer Kummer bereitet.“

Відгуки сторонніх
Echo von Außenstehenden

Керувати відгуками
Rezensionen verwalten

Звістка осуду і несподіваний відгук
Die Strafankündigung und eine unerwartete Reaktion

Прочитайте відгуки підлітків зі всього світу про те, чому сім’ї є такими важливими для них.
Hier kannst du lesen, was Jugendliche aus aller Welt darüber zu sagen haben, warum ihnen ihre Familie so viel bedeutet.

Вона впевнена, що істина знаходить відгук у кожній людині і всі ми можемо відчувати Духа, якщо прислухаємося до вчень провідників.
Sie ist überzeugt, dass bei allen Menschen die Wahrheit Anklang findet und dass wir den Geist verspüren können, wenn wir von unseren Führungskräften belehrt werden.

Я вестиму журнал відгуків клієнтів.
Ich führe über die Antworten der Kunden Protokoll.