довір'я oor Duits
довір'я
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Vertrauen
Zutrauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обітниця, що заслуговує довір’я
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.jw2019 jw2019
Чи дозволити грішній людині жити вічно на землі прославить Божий закон і Його божественне правосуддя? Або чи це навчатиме непошани до Божого закону навіваючи на думку, що Боже слово не заслуговує довір’я?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenjw2019 jw2019
(б) Яке довір’я висказали Давид і Ісус Христос?
Das will ich sehenjw2019 jw2019
Коли в жовтні 1997 року ціни на світових фондових біржах почали безконтрольно коливатися, в одному тижневику говорилося про «величезний і деколи нерозсудливий брак довір’я» й про «заразу недовір’я».
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
Як же чудово у своїй пісні Давид оспівує Єгову як правдивого Бога, що достойний нашого цілковитого довір’я!
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
Це повинно збільшувати наше довір’я в Ісуса; Він не привласнював собі чужі права до того царства, але одержав царську владу з допомогою законного розпорядку — божественної угоди.
Ältere Patientenjw2019 jw2019
Потураючи таким діям, влада підривала довір’я до закону та до спроможності держави гарантувати дотримання закону».
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?jw2019 jw2019
Довір’я до світського союзу за мир і безпеку доказалося «брехнею», яку вавілонське військо знищило водою зливи.
Auf der anderen Seite darf aber auch dasMinussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Подібне відбувається і з нами: щоразу, коли ми отримуємо пораду від Єгови, застосовуємо її, а тоді жнемо добрі плоди, наше довір’я до Єгови зростає.
Hängst du jetzt den Scheck ab?jw2019 jw2019
Отже мудрий напрямок є мати повне довір’я в праведність Божого закона і сильно вірити, якщо потрібно, Бог може дати нам життя через воскресення в Його новому ладі.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
Не так як вони, молоді Свідки мають довір’я й, відчувають забезпечення.
Das ist nicht deine Schuldjw2019 jw2019
Однак, була допомога, що заслуговувала на довір’я.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Щодо довір’я у світі фінансів, то раптові економічні зміни й провал планів швидкого збагачення зробили багатьох людей нерішучими.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
Такий вид страху вимагає довір’я до Єгови, вірності йому та слухняності (Псалом 2:11; 115:11).
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
Яке довір’я ми можемо мати, так як Давид і Павло?
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernjw2019 jw2019
Єгова, як ніхто інший, достойний нашого довір’я.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenjw2019 jw2019
У подібних ситуаціях, сучасні християни також виявляють цілковите довір’я до правдивого Бога.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
Подібно до цього, наше довір’я до Єгови зростає, коли ми бачимо докази його сповненого любові піклування в особистому житті.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
На це питання не давали мені відповіді, і моє цілковите довір’я в партію заступилось побоюванням.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentenjw2019 jw2019
17 Як учинки віри допомагають нам зміцнювати довір’я до Єгови?
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn siejw2019 jw2019
Політичне зіпсуття поширюється, а довір’я зменшується.
Damit kann ich arbeitenjw2019 jw2019
Тож і далі виявляймо цілковите довір’я до вірного раба (Матв.
Hört sich gut an!jw2019 jw2019
Як страх і брак довір’я були передречені для нашого покоління?
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
2, 3. (а) Чому люди втратили довір’я в здібність світових провідників заснувати тривалий світовий мир?
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
Коли довір’я забрудниться, то цей процес тоді трудно завернути”.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.