житловий комплекс oor Duits

житловий комплекс

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Großwohnsiedlung

Stadtteil oder großes Wohnquartier, das zumeist Geschosswohnungsbauten aufweist

voorbeelde

* Ці друкарські, офісні та житлові комплекси не є Божим величним духовним храмом, або домом.
* Diese Druckerei-, Büro- und Wohngebäude bilden nicht den großen geistigen Tempel oder das Haus Gottes.

Ми поселилися в готелі, який раніше був частиною житлового комплексу гірників.
Wir kommen in einer Pension unter.

Член Керівного органу Джон Барр виголосив кінцеву промову, присвятивши нову друкарню та три житлові комплекси Богу Єгові.
Den Schlussvortrag, bei dem die Druckerei und die drei Wohngebäude Jehova Gott übergeben wurden, hielt John Barr von der leitenden Körperschaft.

Другий проект - це генеральний план житлового комплексу у місті Туніс, куди входитиме 2 000 квартир та об'єктів інфраструктури.
Das zweite Beispiel ist ein Masterplan für 2000 Wohnungen und Einrichtungen in Tunis.

На нашій території були величезні житлові комплекси з такими біблійними назвами, як Єрусалим і Єрихон.
Zu unserem Gebiet gehörten auch riesige Wohnsiedlungen, die mit biblischen Namen wie Jerusalem und Jericho benannt worden waren.

В Уоллкіллі до 2014 року брати планують завершити будівництво додаткового житлового комплексу на більш ніж 300 кімнат.
Das Wohngebäude, das in Wallkill im Bau ist, bietet über 300 neue Zimmer und soll 2014 fertig werden.

Мій брат, його дочка, брат Барбари і племінниця з чоловіком переїхали до нашого житлового комплексу.
Mein Bruder, seine Tochter, Barbaras Bruder sowie eine Nichte und deren Mann sind in unseren Wohnkomplex eingezogen.

У 1999–2000 розпочинає роботу над проектом оформлення ресторану «Єгипет» та у 2001 році успішно завершує проект багатоповерхового житлового комплексу.
1999–2000 war er für das Design der Restaurantkette "Egypt" verantwortlich; 2001 beendete er erfolgreich sein erstes Projekt zur Hochhauskonstruktion.

Приблизно за 15 кілометрів від домівки Фатіми лежить розкішний новий житловий комплекс з вишуканими ресторанами, великим полем для гри в гольф.
Etwa 15 Kilometer von Fatimas Zuhause entfernt liegt ein exklusiver, neuer Wohnkomplex mit eleganten Restaurants und einem Golfplatz mit 27 Bahnen.

У липні 2008 року разом з іншими п'ятьма житловими комплексами берлінського модернізму селище Хуфайзен був внесений у Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Im Juli 2008 wurde die Hufeisensiedlung zusammen mit fünf weiteren Berliner Siedlungen der Berliner Moderne in die Liste des UNESCO-Welterbe aufgenommen.

В іншій частині Південно-Східної Азії один брат боявся проповідувати в житловому комплексі, доступ до якого був обмежений через посилену систему охорони.
Ein Glaubensbruder in Südostasien hatte Hemmungen, in einem besonders gesicherten vornehmen Wohnkomplex zu predigen.

Після переїзду в Бруклін 1909 року комплекс житлових приміщень назвали «Бетель»*.
Mit dem Umzug nach Brooklyn 1909 wurde das neue Wohngebäude aber als „Bethel“* bezeichnet.

Комплекс має житлові будинки на 104 кімнати, сучасні офіси, кухню, пральню, гараж і склад літератури.
Der Komplex besteht aus Wohngebäuden mit 104 Zimmern, modernen Büros, einer Küche, einer Wäscherei, einer Autoreparaturwerkstatt und einem Literaturlager.

Тепер на цій території стоїть друкарський комплекс та житлові будинки, а також Зал конгресів на понад 2800 осіб.
Inzwischen ist der ganze verfügbare Platz auf diesem Gelände mit Druckerei- und Wohngebäuden bebaut worden sowie mit einem Kongreßsaal, in dem 2 800 Personen Platz finden können.

Крім церкви новий комплекс включав житлові будівлі, заклади військових тренувань та території для відпочинку військових чернців та новачків, яким не дозволялось відвідувати Сіті без дозволу Майстра Темпл.
Zusätzlich zu der Kirche umfasste der Komplex Wohnungen, militärische Trainingseinrichtungen und Freizeiteinrichtungen für die militärischen Brüder und Novizen, welche ohne Erlaubnis des Tempelmeisters nicht in die Stadt durften.

Трохи пізніше в результаті подальшого розширення комплексу з’явилися кабінети та житлові кімнати для 55 бетелівців.
Seitdem sind noch weitere Büroräume und Zimmer hinzugekommen, sodass es mittlerweile Platz für 55 Bethelmitarbeiter gibt.

У цьому новому комплексі, до якого входитимуть чотири житлові будинки, офісні й службові приміщення, а також майстерні, житимуть і працюватимуть майже 800 добровольців.
In dem neuen Komplex werden etwa 800 Mitglieder der Bethelfamilie leben und arbeiten.

Кожен монастир має свій комплекс, що складається з ферм, каплиць та житлових приміщень.
Jedem Kloster untersteht ein eigenes Netz von Gutshöfen, Kapellen und Wohngebäuden.

Новий комплекс Бетелю, який побудували місцеві брати, мав чотири житлові кімнати для членів родини Бетелю, три кабінети, місце для складу літератури і Зал Царства.
Es hatte vier Zimmer für die Bethelmitarbeiter, drei Büros, ein Literaturlager und einen Königreichssaal.

Згодом розбудували житлові будинки, і зрештою (у 1993 році) поблизу було відкрито друкарню та адміністративний комплекс, площею 18 500 квадратних метрів.
Der Wohnbereich wurde danach nochmals vergrößert, und schließlich konnte 1993 ein 18 500 Quadratmeter großer Druckerei- und Verwaltungskomplex eingeweiht werden.

Сьогодні значно розширений комплекс у Брукліні та комплекси у двох інших місцях, Уоллкіллі та Патерсоні (штат Нью-Йорк), які містять офіси, житлові приміщення і друкарню, також називаються Бетелем.
Die Bezeichnung „Bethel“ wird heute für die gesamten, mittlerweile stark erweiterten Komplexe in Brooklyn sowie an zwei anderen Standorten im Bundesstaat New York (Wallkill und Patterson) verwendet — also nicht nur für den Wohnbereich, sondern auch für die Druckerei- und Bürogebäude.

Новий комплекс у Лагосі, що лежить за 360 кілометрів на південний захід від Бетелю в Ігедумі, складається з житлового будинку на 24 кімнати, складу та адміністративного будинку.
Zu der Außenstelle gehören ein Wohngebäude mit 24 Zimmern, ein Lager und ein Bürogebäude.