захід сонця oor Duits

захід сонця

manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Sonnenuntergang

naamwoord manlike

Який чудовий захід сонця!
Was für eine schöner Sonnenuntergang!

Захід Сонця

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Sonnenuntergang

naamwoord

Verschwinden der Sonne unter den Horizont

Який чудовий захід сонця!
Was für eine schöner Sonnenuntergang!

voorbeelde

Наступний захід сонця в Єрусалимі (31 березня) настане приблизно через 21 годину.
Der darauf folgende Sonnenuntergang tritt in Jerusalem circa 21 Stunden später ein, am 31.

Уже зовсім споночіло, як то завжди буває у вересні, коли темрява спадає одразу ж по заході сонця.
Es war jetzt dunkel, wie es im September, wenn die Sonne untergegangen ist, schnell dunkel wird.

Висока частка кристалічних мінералів забезпечує горам увечері при заході сонця із західної сторони «вогняне сяйво».
Dessen hoher Anteil an kristallinen Mineralien sorgt für das namensgebende „Leuchten“ der Westseite der Berge in der Abendsonne.

Набридло мені жити на порубах, де сокири гупають від ранку до заходу сонця.
Ich bin es überdrüssig, in den Ansiedlungen zu leben, wo man den Hammer vom frühen Morgen bis zum späten Abend hört.

А втім, під час заходу сонця за певних умов може з’явитися зелений або голубий промінь.
Unter bestimmten Bedingungen kann man bei einem Sonnenuntergang jedoch einen Grünen Strahl oder einen Blauen Strahl beobachten.

Ви маєте час до заходу сонця, щоб вирішити.
Ihr habt bis Sonnenuntergang, euch zu entscheiden.

Не ходи надвір після заходу сонця.
Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.

У розповіді сказано: «Аж до заходу сонця силувався визволити його».
Im Bericht lesen wir: „Bis zum Untergang der Sonne bemühte er sich ständig, ihn zu befreien.“

Ми закінчили наносити третій шар одночасно із заходом сонця.
Die dritte Schicht ist gerade aufgetragen, als die Sonne untergeht.

Ніколи в житті, жодного разу до цього Жан Одинак не бачив такого заходу сонця.
Niemals, wirklich niemals hatte Jean Perdu bisher solch einen Sonnenuntergang gesehen.

Я нарахував тих акул дванадцять, коли вони на заході сонця спливалися до Девл-Бею.
Zwölf Haifische hab ich gezählt, die sich bei Sonnenuntergang an die Devil Bay heranmachten.

9 НІСАНА (починається після заходу сонця)
9. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang)

Сторожа «ввечері» тривала від заходу сонця до 21 години.
Die Wache „spät am Tag“ dauerte von Sonnenuntergang bis etwa 21 Uhr.

— Вам треба забиратися звідси, — сказав він. — До заходу сонця — або загинете.
»Ihr müßt von hier verschwinden, und zwar noch vor Sonnenuntergang – sonst werdet Ihr getötet.

Цього року відзначання Спомину припадає на четвер 9 квітня після заходу сонця.
In diesem Jahr findet die Gedenkfeier am Donnerstag, den 9.

Том сказав Мері, що їй не слід гуляти самій після заходу сонця.
Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.

За кілька годин після заходу сонця Сапфіра раптом похитнулась і зірвалася в глибоке піке.
Einige Stunden nach Sonnenuntergang geriet Saphira plötzlich ins Wanken und sackte ein Dutzend Fuß in die Tiefe.

Щонеділі на заході сонця він протягом 58 секунд буде вивергати 3-метрове пам'ятне полум'я.
Das Denkmal hat die Form eines Motorradauspuffes und stößt jeden Sonntagabend für 58 Sekunden bis zu drei Meter lange Flammen aus.

До заходу сонця прогнати його крізь ряди!
Vor Sonnenuntergang wirst du ihn Spießruten laufen lassen!

Дізнайтеся з місцевих джерел, коли відбудеться захід сонця у вашій місцевості.
Ermittelt an Hand örtlich verfügbarer Quellen, wann in eurem Gebiet Sonnenuntergang ist.

І я хотів би закінчити до заходу сонця.
Ich wäre gerne fertig, bevor es dunkel wird.

У біблійні часи новий день починався увечері після заходу сонця і тривав до заходу сонця наступного дня
In biblischer Zeit begann der Tag abends nach Sonnenuntergang und endete am nächsten Tag bei Sonnenuntergang

Минулого вечора ми всі разом зібралися незадовго до заходу сонця.
Gestern Abend versammelten wir uns alle kurz vor Sonnenuntergang.

Сьогодні п’ятниця, і після заходу сонця починається субота.
Heute ist Freitag, und bei Sonnenuntergang beginnt der Sabbat.

До заходу сонця ще дві години, й, може, за цей час вона таки випливе.
Es sind noch zwei Stunden, ehe die Sonne untergeht, und vielleicht kommt er vorher herauf.