захід oor Duits

захід

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Одне з чотирьох основних пунктів компаса, конкретно 270°, зазвичай спрямоване ліворуч на картах. Напрям призахіднього сонця.

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Westen

naamwoord manlike

одна з чотирьох сторін світу

Himmelsrichtung

Том пішов на захід.
Tom zog gen Westen.

Sonnenuntergang

naamwoord manlike

Який чудовий захід сонця!
Was für eine schöner Sonnenuntergang!

West

naamwoord manlike

Одне з чотирьох основних пунктів компаса, конкретно 270°, зазвичай спрямоване ліворуч на картах. Напрям призахіднього сонця.

У східній частині моря влітку вітер дув із заходу на схід.
Im Ostteil kam der Wind in den Sommermonaten normalerweise aus West.

Untergang · Aktivität · Monduntergang · Veranstaltung · Maßnahme

Захід

eienaam іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Westen

eienaam manlike

Том пішов на захід.
Tom zog gen Westen.

Soortgelyke frases

південний захід
Südwest · Südwesten

подорож на захід
die reise nach westen

на захід
westwärts

планування та проведення маркетингового заходу
Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung

Спеціальні заходи і пам'ятні дати ООН
Internationale Jahre und Dekaden

Захід Сонця
Sonnenuntergang

захід сонця
Sonnenuntergang

місце проведення заходу
Örtlichkeit

Південний захід
Südwest

voorbeelde

Якщо президент колу або єпископ відчуває, що така подорож може бути виправданою, він, перш ніж дозволити її, з молитвою розмірковує над можливою духовною користю цього заходу, вартістю подорожі й тим, як вона позначиться на сім’ях.
Wenn ein Pfahlpräsident oder Bischof eine solche Reise für richtig hält, überdenkt er vor der Genehmigung gebeterfüllt den möglichen Nutzen, den die Aktivität in geistiger Hinsicht bringen kann, die Reisekosten sowie die Auswirkung auf die Familien.

Під час свого видимого руху небо повільно обертається зі сходу на захід, здійснюючи повний оберт за # (сидеричні) години. Це явище спричинене обертанням Землі навколо її осі. Вісь обертання Землі перетинає небесну сферу у двох точках. Ці точки називають небесними полюсами. Під час обертання Землі вони не змінюють своїх позицій, а всі інші точки неба, як видається, обертаються навколо них. Небесні полюси є також полюсами екваторіальної координатної системи. Це означає, що їх схилення мають значення +#° і-#° (відповідно для Північного і Південного небесних полюсів
Der Himmel scheint von Osten nach Westen zu ziehen und einen vollen Umlauf um den Himmel in # Stunden (Sternenzeit) zu vollziehen. Dieses Phänomen entsteht wegen der Drehung der Erde um ihre eigene Achse. Die Drehachse der Erde schneidet die Himmelssphäre in zwei Punkten. Diese Punkte sind die Himmelspole. Wenn die Erde sich dreht, bleiben sie fest im Himmel und alle anderen Punkte scheinen sich um sie herum zu drehen. Die Himmelspole sind sind auch die Pole des äquatorialen Koordinatensystems, was bedeutet, dass sie Deklinationen von +# und-# Grad (Nord-bzw. Südpol) haben

Потрібно 10 калорій, щоб виробити кожну калорії їжі, яку ми на Заході споживаємо.
Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.

В она почувала глибоку відразу до таких заходів, як сьо годнішній:, а надто влітку, та ще й у неділю.
Sie hegte eine tiefe Abneigung gegen Unternehmungen wie die heutige: zumal im Sommer, und nun gar am Sonntag.

Також сьогодні Єгові боляче, коли молоді люди таємно роблять погані вчинки, хоча батьки виховували їх, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова» (Ефесян 6:4).
Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4).

Ближче до наших часів було вжито ефективніших заходів для виконання міжнародних угод.
In jüngerer Zeit hat man Schritte unternommen, internationalen Abkommen mehr Nachdruck zu verleihen.

За допомогою програм зайнятості ініціював важливі міські будівельні заходи для «бідних працівників» в надзвичайно важкі економічні часи .
Er setzte durch, dass mit Hilfe von Beschäftigungsprogrammen die „Notstandsarbeiter“ in wirtschaftlich äußerst schwierigen Zeiten bedeutende städtische Baumaßnahmen durchführten.

Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.

Як група вони вирішили пообідати разом тієї неділі після церкви, почати грати у волейбол по четвергам увечері, скласти розклад відвідування храму і запланувати, як допомогти молоді відвідувати заходи.
Es wird beschlossen, am Sonntag nach der Kirche ein Essen zu veranstalten, zu dem jeder etwas mitbringt, donnerstagabends Volleyball zu spielen, einen Kalender für den Tempelbesuch zu erstellen und zu planen, wie die Jugendlichen zu den Aktivitäten gebracht werden können.

* Виявляйте повагу до всіх членів вашої сім’ї і підтримуйте їхні корисні заходи.
* Behandelt alle in der Familie respektvoll und unterstützt sie bei allem Guten, was sie tun.

Якщо президентство колу організовує комітет колу з проведення заходів, воно призначає члена вищої ради бути головою цього комітету.
Wenn die Pfahlpräsidentschaft ein Pfahl-Aktivitätenkomitee einrichtet, wird ein Hoher Rat als Vorsitzender des Komitees bestimmt.

Мої старші брати попрямували на північ і кожен з них добирався на захід своїм шляхом.
Meine älteren Brüder zogen nordwärts, und jeder fand für sich einen Weg nach Westen.

Один член Церкви, що мешкає на Середньому Заході Сполучених Штатів, докладає злагоджених зусиль, щоб особисто ділитися євангелією кожного дня.
Ein Mitglied im mittleren Westen der Vereinigten Staaten unternimmt gezielte Anstrengungen, jeden Tag mit anderen persönlich über das Evangelium zu sprechen.

Окрім відвідування ваших недільних зборів і заходів наприкінці тижня, якщо у вас є можливість відвідувати семінарію рано-вранці чи факультативно, скористайтеся цією нагодою.
Besucht nicht nur die Versammlungen am Sonntag und eure Aktivitäten unter der Woche. Wenn die Möglichkeit besteht, nehmt am Seminar teil – entweder am frühen Morgen oder zu einer anderen Tageszeit. Nutzt diese Chance!

Я збираюся натисніть " Створити ", щоб вжити заходів
I ́m going to press [ schreiben / ENTER ] zu ergreifen

Шампейн заснований 1855 року, коли в двох милях на захід від центру міста Урбана була прокладена залізниця «Illinois Central».
Champaign wurde 1857 als West Urbana gegründet, da der Verlauf der Bahnstrecke der Illinois Central Railroad einige Kilometer westlich der Stadt Urbana vorbeiführte.

Нехай виховні заходи Єгови формують вас
Uns von Jehova formen lassen

Президентство колу дає настанови щодо віку людей, які можуть брати участь у церковних спортивних заходах.
Die Pfahlpräsidentschaft stellt Richtlinien für die verschiedenen Altersgruppen auf, die an Sportaktivitäten der Kirche teilnehmen.

Активна участь у заходах за програмою Виконання мого обовʼязку перед Богом вимагає всього вашого серця, всієї вашої відданості, сили і, більш за все, віри.
Wer aktiv am Programm Ich erfülle meine Pflicht vor Gott teilnehmen möchte, muss dies mit ganzem Herzen, voller Hingabe, ganzer Kraft und vor allem mit Glauben tun.

Запропонуйте їм поставити перед собою мету: старатися уникати або припиняти сперечання під час ситуації або заходу з указаних в їхньому списку.
Legen Sie ihnen ans Herz, sich schriftlich ein Ziel dafür zu setzen, wie sie sich darum bemühen werden, in einer der Situationen oder Unternehmungen von ihrer Liste Streit zu vermeiden oder zu überwinden.

Він ужив заходів, аби раз і назавжди усунути гріх та смерть.
Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen.

Як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!
So fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt.

А в Східній Німеччині, де свідоцтво виконується поза Берлінським муром і Залізною Заслоною, там є багато більше тисяч Свідків розказуючи Східним німцям, тепер під комуністичним урядом, про Боже царство, але не маючи такої самої свободи як християнські свідки мають на заході Залізної Заслони.
In Ostdeutschland, wo das Zeugniswerk hinter der Berliner Mauer und hinter dem Eisernen Vorhang durchgeführt wird, sprechen viele weitere Tausende Zeugen Jehovas mit Ostdeutschen, die gegenwärtig unter einer kommunistischen Regierung leben, über Gottes Königreich, obwohl sie es nicht so frei tun können wie Jehovas Zeugen westlich des Eisernen Vorhangs.

— Яка дорога веде до Лихої Відьми Заходу?
„Bitte – welcher Weg führt zur bösen Hexe des Westens?

Будьте досить сміливими, щоб попросити когось підвезти вас на машині на захід приходу.
Fassen Sie sich ein Herz und fragen Sie, ob Sie zu einer Aktivität in der Gemeinde, dem Zweig mitgenommen werden können.