маг oor Duits

маг

іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Zauberer

naamwoord manlike

Magier

naamwoord manlike

Як маг, я завжди цікавився виступами, в яких присутні елементи ілюзії.
Als Magier interessiere ich mich für Vorstellungen, die Elemente der Illusion einarbeiten.

Hexer

naamwoord manlike

Magierin · Zauberin · Zaubrer · Zaubrerin

Маг

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mager

Soortgelyke frases

маг.
Mag.

voorbeelde

Маг призначив собі межу для свого болю.
Der Magier setzte seinem Schmerz eine Grenze.

Це актор, який виконує роль мага.
Schauspieler, welcher einen Magier spielt. "

Він дорікнув, що я кепкую з нього й не вірю жодному слову про магів минулого.
Und er warf mir vor. ihm nur zu schmeicheln, während ich kein Wort über die alten Zauberer glaubte.

* * * Маг попросив, щоб Брида закінчила ритуал, позаяк вона його почала.
Der Magier bat Brida, das Ritual zu beenden, da sie es auch gewesen war, die es begonnen hatte.

Не будь-хто, а сам герой нашої вистави — Баяз, Перший з-поміж магів, власною персоною!
Niemand Geringeren als die Hauptperson unseres Stückes – Bayaz selbst, den Ersten der Magi!

— Але, враховуючи кількість магів серед нас, ми напевно... дізналися б... або...
»Aber bei den vielen mit der Gabe Gesegneten in unseren Reihen können wir doch sicherlich ... müssten wir doch wissen...«

І саме в цьому ховається таємниця прадавніх магів, які вже були прадавніми в мій час.
Und genau hier liegt das Geheimnis der alten Zauberer, die schon zu meiner Zeit so alt waren.

У книжці «Святе Письмо. Текст з коментарями вчителів Товариства Ісуса» («La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús») говориться, що «у персів, мідян і халдеїв маги утворювали священицький клас, який підтримував окультні науки, астрологію і медицину».
In der spanischen Bibel La Sagrada Escritura — Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Die Heilige Schrift, Text und Kommentare von Professoren der Gesellschaft Jesu) wird in einem Kommentar erklärt: „Unter den Persern, Medern und Chaldäern dienten die Astrologen als Priester, die Okkultismus, Astrologie und Medizin praktizierten.“

Сюжет оповідає про двотижневий період життя головного героя Емії Шіро, мага-початківця, який відвідує старшу школу Хомурахара в японському місті Фуюкі.
Fate/stay night begleitet zwei Wochen lang das Leben von Emiya Shirō, einem Schüler der Homurahara Oberschule in Fuyuki City.

Кожного вечора я ходив на ігру Маг-Йонґ (китайська азартна гра) і грав в кулі.
Nachts ging ich fort, um Mah-Jongg [ein chinesisches Glücksspiel] und Bowling zu spielen.

Але глядачі не приходять, щоб побачити смерть мага, їм цікаво, як він виживе.
Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.

Маг підвівся, й вона підвелася за ним.
Der Magier stand auf und sie begleitete ihn.

Він міг би забути цієї миті, що він Наставник, і залишитися тільки Магом, таким самим чоловіком, як і всі інші чоловіки.
In diesem Moment konnte er vergessen, dass er ein Meister war und nur Magier sein, ein Mann wie alle anderen Männer.

Її можна призвати зібравши магів повітря.
Die Luftmasse wird mit Hilfe eines Luftmassenmessers bestimmt.

«Рання церква... вправно перенесла значення цього звичаю на обряд вшанування дарів від магів».
„Die Urkirche . . . übertrug ihre Bedeutung geschickt auf einen Brauch, der an die Gaben der Magier erinnern soll.“

Коли Магда Сірусом відправилася в то подорож, щоб заховати «Секрети Сили Бойового Мага», Барах убив себе.
Noch während Magda Searus auf dem Weg dorthin war, um das Buch zu verstecken, nahm sich Baraccus das Leben.«

При вавилонському дворі постійно перебували ворожбити, чаклуни й жерці-маги (Даниїла 2:1—3, 27, 28).
Am babylonischen Königshof hielten sich auch immer Beschwörer, Zauberer und Magie treibende Priester auf (Daniel 2:1-3, 27, 28).

— Іншої життєздатної енергії для магів не існує.
« »Es gibt keine andere brauchbare Energie für Zauberer.

Це були перші слова, які промовив до неї Маг, відколи вона підійшла.
« Das war die erste Frage, die ihr der Magier stellte, seit dem sie näher gekommen war.

Чотири маги спільно створили заклинання, яке рухалося перед нами.
Alle vier Zauberer beteiligten sich an dem Bann, der vor uns knisternd Schritt hielt.

Маг досі перебував в іншому стані свідомості.
Der Magier war noch im veränderten Bewusstseinszustand.

Він прогнав усіх своїх магів і призначив мене своїм придворним чарівником.
Er verstieß seine früheren Magier und machte mich zum Hofzauberer.

Щоправда, Маг не попросив у них дозволу, але, можливо, Традиція Сонця такої необхідності не передбачала.
Der Magier hatte nicht um Erlaubnis gebeten, aber vielleicht war das in der Tradition der Sonne nicht nötig.

СИМОН (маг)
SIMON (Zauberer)

Щоразу, коли вона проминала Мага, той усміхався й підіймав келих.
Immer, wenn sie am Magier vorbeikam, lächelte er und erhob das Glas auf sie.