Маврикій oor Duits

Маврикій

іменник чоловічого роду, істота, іменник чоловічого роду, manlike

Маврикій (візантійський імператор)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mauritius

eienaam onsydig

Inselstaat im indischen Ozean

Французи висадили Маврикій у повітря.
Die Franzosen hätten Mauritius beinahe in die Luft gesprengt.

Maurikios

Маврикій (візантійський імператор)

маврикій

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

mauritius

Французи висадили Маврикій у повітря.
Die Franzosen hätten Mauritius beinahe in die Luft gesprengt.

Soortgelyke frases

Готтліб Маврикій
Maurycy Gottlieb

voorbeelde

Останній з цих безкрилих птахів загинув близько 1680 року на острові Маврикій.
Der letzte dieser flugunfähigen Vögel starb um das Jahr 1680 auf der Insel Mauritius.

Приблизно чотири роки тому журнал Нью Йоркер надрукував статтю про знайдену схованку кісток дронта у гнізді на острові Маврикій Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років.
Mauritius ist eine kleine Insel vor der Ostküste von Madagaskar im Indischen Ozean. Dort wurde der Dodo-Vogel entdeckt und ausgerottet - alles im Verlauf von 150 Jahren.

Мільйони років тому, банка була одним або декількома гірськими вулканічними островами, як і сучасні Маврикій і Реюньйон, що згодом опустилися нижче рівня океану.
Vor Millionen Jahren bestand die Bank aus einer oder mehreren gebirgigen Inseln vulkanischen Ursprungs, ähnlich wie das heutige Mauritius oder Réunion.

Брат Кері Барбер з Керівного органу під час відвідин Маврикію завітав також на Реюньйон і виголосив промову присвячення.
Die Einweihungsansprache hielt Carey Barber von der leitenden Körperschaft, der im Dezember 1988 auf Mauritius zu Besuch war.

6 листопада. Присвячення філіалу на Маврикію.
6. November: Bestimmungsübergabe des Zweigbüros auf Mauritius.

Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років.
Mauritius ist eine kleine Insel vor der Ostküste von Madagaskar im Indischen Ozean. Dort wurde der Dodo- Vogel entdeckt und ausgerottet - alles im Verlauf von 150 Jahren.

Тоді стає видно, що С'єрра Леоне та Маврикій абсолютно різні.
Sie sehen, dass Sierra Leone und Mauritius völlig verschieden sind.

У минулі два роки на Сейшельських островах та на Маврикію лютували страшні посухи.
Sowohl die Seychellen als auch Mauritius haben in den vergangenen zwei Jahren schwere Dürreperioden durchgemacht.

Я щасливо відбув мандрівку до Заїру, на Маврикій і до Сингапура, не викликавши ні в кого жодних підозр.
Ich war mit gefälschten Pässen nach Zaire, Mauritius und Singapur gereist, ohne den geringsten Verdacht zu erregen.

Першими уривками Біблії, які вийшли друком на малагасійській, стали Десять заповідей і Господня молитва, що були видані на Маврикії у квітні/травні 1826 року.
Das Erste, was überhaupt aus der Bibel in Malagassi gedruckt wurde, waren die Zehn Gebote und das Vaterunser, und zwar auf Mauritius etwa im April/Mai 1826.

Острів належить Республіці Маврикій.
Sie gehört zur afrikanischen Republik Mauritius.

Французи висадили Маврикій у повітря.
Die Franzosen hätten Mauritius beinahe in die Luft gesprengt.

Повернувшись на Маврикій, щоб поправити здоров’я, Джоунс взявся за нелегке завдання — почав учити малагасійську мову.
Um sich von der Krankheit zu erholen, ging er nach Mauritius zurück und fing an, Malagassi zu lernen — was wirklich nicht leicht war!

Реюньйон, який сягає 65 кілометрів завдовжки і 50 кілометрів завширшки, є найбільшим з групи Маскаренських островів (до них належать Маврикій, Реюньйон та Родригес).
Réunion ist circa 65 Kilometer lang und 50 Kilometer breit; damit ist sie die größte Insel der Maskarenen, zu denen noch Mauritius und Rodriguez gehören.

Кейзер служить навігатором спершу на судні «Голландія», пізніше — на «Маврикії».
Keyser war Navigator auf der Hollandia, später auf der Mauritius.

Серед охрещених на конгресі, який проходив на Маврикію у жовтні 1961 року, був Давід Сурі, Мар’ян Лан-Нґу та Люсьєн Вешо — усі вони дуже допомагали у проповідницькій праці.
Im Oktober 1961 ließen sich bei einem Kongress auf Mauritius unter anderem David Souris, Marianne Lan-Ngoo und Lucien Véchot taufen. Alle drei setzten sich sehr für das Predigtwerk ein.

Тим не менш, збірна Реюньйону зіграла досить значну кількість матчів, більшість з яких проти острівних держав Мадагаскару, Маврикію та Сейшельських островів.
Zudem hat La Réunion bereits einige internationale Spiele bestritten, die meisten davon gegen Madagaskar, Mauritius und die Seychellen.

Індія також має з Маврикієм тісні військові зв'язки, ВПС Індії контролюють повітряні простори Маврикія і ще також ведеться співпраця з індійським ВМС (за мозамбікськими схемами).
Die indischen Luftstreitkräfte kontrollieren den mauritischen Luftraum und es besteht eine Zusammenarbeit mit der indischen Marine.

Maurizio) — чоловіче ім'я, італійська форма імені Маврикій.
Maurizio ist ein männlicher Vorname, die italienische Form von Moritz.

Наприклад, Елсі з Маврикію була чаклункою.
Elsie auf Mauritius war zum Beispiel eine Zauberin.

До його району належали 6 зборів на Реюньйоні, 4 на Маврикію та декілька віддалених груп.
Zu seinem Kreis gehörten die sechs Versammlungen auf Réunion und die vier auf Mauritius sowie eine Reihe Gruppen.

Британський суверенітет над кількома заморськими територіями оспорюється географічними сусідами: Іспанія вимагає повернення Гібралтару, Аргентина — Фолклендських островів і Південної Джорджія та Південних Сандвічевих островів, а на Британську територію в Індійському океані претендують Маврикій та Сейшели.
Die britische Souveränität über verschiedene Überseegebiete wird von benachbarten Staaten in Frage gestellt: Spanien erhebt Anspruch auf Gibraltar, Argentinien auf die Falklandinseln und Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, die Seychellen und Mauritius auf das Britische Territorium im Indischen Ozean.

Маврикій: L'Express.
In: L'Express.

Потім мене призначили з Маврикія до Японії, і 1959 року я і Джін одружилися.
Meine Missionarzuteilung wurde von Mauritius auf Japan geändert, und dort heirateten Jean und ich 1959.

З 30 вересня 2003 до 5 липня 2005 — прем'єр-міністр Маврикію.
Er war vom 30. September 2003 bis zum 5. Juli 2005 Premierminister von Mauritius.