Лінія оборони
Verteidigungslinie
оборона oor Duits
оборона
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Verteidigung
Оскільки повстанці очікували нападу військових, вони старанно готувалися до оборони.
Da die Rebellen mit einem militärischen Angriff rechneten, bereiteten sie sich gründlich auf die Verteidigung vor.
Schutz
Чистота — перша лінія оборони
Der wichtigste Schutz: Sauberkeit
Wehr
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abwehr · Interdikt · Verbot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оборона
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Verteidigung
de
Schutz vor Angriffen
Оскільки повстанці очікували нападу військових, вони старанно готувалися до оборони.
Da die Rebellen mit einem militärischen Angriff rechneten, bereiteten sie sich gründlich auf die Verteidigung vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Війська повітряно-космічної оборони сформувалися на базі Космічних військ і військ оперативно-стратегічного командування повітряно-космічної оборони.
Sind sie auf deiner Seite?WikiMatrix WikiMatrix
Він тоді заважає дії — чи то втечі, чи то обороні, — а тільки дія має доцільність і служить самозбереженню.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
Сили оборони Кенії — збройні сили Республіки Кенія.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.WikiMatrix WikiMatrix
Кажу вам, що Він їм незабаром подасть оборону”.
Ist dir in den Schoß gefallen?LDS LDS
Останній поверх, вкритий дахом зі сланцю, служив для оборони і мав бійниці.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
Ситуація змінилася під час Другої світової війни, коли було створено багато нових робочих місць для географів, насамперед у структурах міністерства оборони та в інщих державних інституціях.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchWikiMatrix WikiMatrix
Оборона нефійців ослабла, і Мороній має щось зробити через непокору серед свого народу
Wir werfen ' ne MünzeLDS LDS
але через те, що вдовиця оця докучає мені, то візьму в оборону її, щоб вона без кінця не ходила, і не докучала мені”.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.LDS LDS
Між іншим, точне грецьке слово на „прихід”, елеусіс, уживав християнський мученик Степан, коли представив наступне відверте запитання на свою оборону перед єврейським синедріоном: „Котрого з пророків батьки ваші не переслідували?
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenjw2019 jw2019
Агенція по розвитку оборони (англ. Agency for Defense Development (ADD)) 1999 дала завдання на розвиток нової машини піхоти.
Was soll das?WikiMatrix WikiMatrix
В якому розумінні «вірність» Єгови є великим щитом та обороною?
Hintergrundjw2019 jw2019
Отже, залишалося всього кілька годин, щоб підготувати оборону.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Наступного, після поштовху, ранку, члени Церкви з постраждалої території вже отримували їжу та одяг, а перед полуднем Церква передала гуманітарну допомогу органам цивільної оборони країни.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLDS LDS
Якщо суперник не усвідомлює, де на мапі він пасуватиме найкраще, тоді можна легко розвалити ворожу оборону.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На оборону їхньої віри, вони запопадливо володіли «мечем духовним, який є Слово Боже» (Ефесян 6:17).
Man muss in dieser Welt lebenjw2019 jw2019
Це стало прецедентом для оборони та законного утвердження доброї новини (Дії 16:19—24, 35—40; Филип’ян 1:7).
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
Згадуючи минулі події, я високо ціную привілей брати участь в «обороні, і в [«законному», НС] утвердженні Євангелії»! (Филип’ян 1:7).
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.jw2019 jw2019
Після того як Ібрагім-паша захопив Афіни в червні 1826 року, Макріянніс брав участь в обороні Афінського акрополя і став тимчасовим командиром обложених, після смерті командира Янніса Гураса.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemWikiMatrix WikiMatrix
У цей час у форті знаходились підрозділи Королівського гарнізону артилерії прибережної оборони.
So ' ne Überwachung kann heikel seinWikiMatrix WikiMatrix
2000—2003 — представник Міністерства оборони України в ООН, член делегації України в Раді безпеки ООН.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
У Порт-Гаркорті наша зустріч поспішно закінчилася молитвою, коли федеральні війська прорвали за містом оборону біафрійців.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
16 грудня 1943 наказом народного комісара оборони No 0451 було введено «Положення про військову цензуру в Червоній Армії (на воєнний час)» замість діючої з 1935 року.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenWikiMatrix WikiMatrix
Аколіти покинули першу лінію оборони.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Та в обороні міста виявилися слабкі місця.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Вислів про те, що напад — найкраща оборона, стосується також ситуації, коли ми обстоюємо свою християнську позицію.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.