оцінка oor Duits

оцінка

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Bewertungssterne

Note

naamwoord

Soortgelyke frases

категорія оцінки змісту
Altersfreigabekategorie

статистична оцінка
schätzfunktion

процес оцінки
Schätzung

оцінка SpyNet
SpyNet-Community-Bewertung

що піддається оцінці
schätzbar

Ядерна оцінка щільності розподілу
Kerndichteschätzer

Оцінка впливу на довкілля
Umweltverträglichkeitsprüfung

Оцінка майна
Assessor

Точкова оцінка
Punktschätzer

voorbeelde

Табель одинадцятирічної Моніки з хорошими оцінками свідчить, що її «особистий і соціальний розвиток» був «задовільний».
Aus dem Zeugnis der 11jährigen Monica, das sich durch gute Noten auszeichnete, ging hervor, daß ihre „persönlich/soziale Entwicklung“ „befriedigend“ war.

В юності я випадково дізнався, що в одного студента результат тесту для оцінки розумових здібностей був трошки нижчий за середній.
In jungen Jahren sah ich zufällig das Ergebnis eines Intelligenztests eines Mitschülers.

За шляхом Бібліотеки альбомів недостатньо місця, щоб завантажити і обробити вибрані картинки з фотоапарата. Оцінка потрібного простору: % # Доступно вільного простору: %
Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %

Згідно з деякими оцінками — понад 30 000.
Manche Schätzungen gehen von über 30 000 aus.

За оцінкою декотрих вчених Усесвіт існує 13 мільярдів років.
Manche Wissenschaftler schätzen das Alter des Universums auf 13 Milliarden Jahre.

За оцінками Нори Кершоу Чедвік ім'я Лагерта (Lathgertha), використане Саксоном, є латинізованою версією давньоскандинавського імені Hlaðgerðr (Hladgerd).
Nach Einschätzungen von Nora Kershaw Chadwick ist der von Saxo verwendete Name Lathgertha eine Latinisierung des altnordischen Namens Hlaðgerðr (Hladgerd).

Це дуже важливо в групах з бізнес підготовки, адже активність на заняттях - це вже половина оцінки.
Das ist sehr wichtig im Hinblick auf den MBA- Unterricht, denn Beteiligung am Unterricht macht die halbe Note aus.

І якщо мілорд пробачить мені, його оцінка може бути заниженою.
Mylord möge mir vergeben, aber ich behaupte, daß seine Schätzung zu niedrig liegt.

За деякими оцінками, у XX столітті від 300 до 500 мільйонів людей померло від віспи.
Im 20. Jahrhundert sind schätzungsweise 300 bis 500 Millionen Menschen an Pocken gestorben.

Не тільки пиво, яким його частували, впливало на оцінку Ванзелова.
Das Bier, das einer zahlte, entschied nicht allein über Vanselows Meinung.

Чимало ігор здобули високу оцінку громадськості, оскільки вони дуже цікаві й допомагають у навчанні.
Manche Spiele werden als lehrreich und unterhaltend gepriesen.

Ми недавно провели оцінку перших півтори року наших зусиль в Руанді.
Wir führten kürzlich eine Auswertung der ersten 18 Monate unserer Bestrebungen in Ruanda durch.

За оцінками вчених, щороку в розвинених країнах близько 30 відсотків людей страждає через хвороби, викликані неякісною їжею.
Im Fokus: Lebensmittelerkrankungen. Jedes Jahr erkrankt in den Industrieländern etwa jeder Dritte wegen belasteter Lebensmittel.

Журнал «Саєнс ньюс» повідомляє, що спортсмени, котрі навчаються в коледжі, схильні мати «трохи нижчі оцінки», ніж інші студенти, які відвідують факультативні заняття.
In der Science News wurde gesagt, daß Collegesportler oft „etwas schlechtere Noten“ haben als andere Schüler, die sich an außerschulischen Aktivitäten beteiligen.

Одержував добрі оцінки за власні проекти?
Hast du für ein innovatives Projekt in der Schule gute Noten erhalten?

Чоловік також повинен висловлювати свою оцінку старань дружини, чи то стосується особистого вигляду, чи тяжкої праці на користь родини, чи її самовідданої підтримки в духовній діяльності.
Er steht darüber hinaus vor der Herausforderung, Wertschätzung für die Bemühungen seiner Frau zum Ausdruck zu bringen — sei es die Art, wie sie sich zurechtmacht, ihre harte Arbeit für die Familie oder ihre ganzherzige Unterstützung geistiger Aktivitäten.

Усі, хто списував, отримували вищі оцінки, ніж я.
Die Schwindler bekamen immer bessere Noten als ich.

Один зразок статевонезрілої особини, відкритий у 1994 році у Вайомінгу, становив 4,6 метрів у довжину і 2 метри у висоту, і за оцінками важив приблизно 2,3 тони.
Ein solcher Fund wurde 1994 in Wyoming gemacht – das Tier war 4,6 Meter lang, zwei Meter hoch, und das Gewicht wird auf 2,3 Tonnen geschätzt.

Зрозуміло, що вираз «харизма» ми вживаємо тут у цілком вільному від оцінок значенні.
Es versteht sich, daß der Ausdruck »Charisma« hier in einem gänzlich wertfreien Sinn gebraucht wird.

Що принесе Жанні довготривалу користь — високі оцінки чи любов до знань?
Wovon wird Lina auf lange Sicht mehr haben? Von einem Traumzeugnis oder davon, dass sie gerne lernt?

До того ж, деякі оцінки були посередині.
Weitere Ausfälle gab es im Mittelfeld.

В них були гарні оцінки.
Sie hatten gute Noten.

І також за оцінками вдвічі більше м'яса і молочних продуктів буде споживатися.
Und es wird auch geschätzt, dass doppelt so viel Fleisch- und Milchprodukte konsumiert werden.

Елізабет Мюррей здивувала мене своєю оцінкою власних картин раннього періоду творчості.
Elizabeth Murray hat mich mit der Ansicht über ihre früheren Gemälde überrascht.

І тому що оцінки показують — правда, не досконало — як ви вчитесь у школі, то чи ж це не розумно вчитися як найкраще можете?
Und da die Noten ein gewisser, wenn auch sehr unvollkommener Gradmesser für das sind, was du gelernt hast, wäre es da nicht sinnvoll, dich um die bestmöglichen Noten zu bemühen?