розбудити II
wecken
розбудити oor Duits
розбудити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
wecken
uk
у значенні: перервати чийсь сон
de
Schlaf unterbrechen
Коли мені тебе розбудити?
Wann soll ich dich wecken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wecken
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звичайно, він ніколи не наважився б розбудити хай там кого заради моєї скарги.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Я швидко розбудила дітей, і ще до того, як зловмисники підійшли до нашого будинку, ми втекли в буш.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Холодний перед світанковий вітер розбудив Марранів.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Цього тепла вистачить на півгодини-годину, а потім сира прохолода сама його розбудить.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Ти мене розбудив.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стаття в журналі завершується так: «Чому вона [левиця] хотіла прийняти створіння, яке мало б розбудити у неї інстинкт хижака, залишається загадкою».
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
Розбуди мене о шостій, будь ласка.
Anzahl der modernisierten Schiffetatoeba tatoeba
Дивовижно дзвінкий ранок розбудив Ігора близько шостої.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
О четвертій годині ранку їх розбудили й повели до кордону.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Біблія каже: «Говорить [Ісус] до них [апостолів]: «Друг наш Лазар заснув,— та піду розбудити Його».
Sieh genau hinjw2019 jw2019
Капітан виглядав немов сердитий від природи ведмідь, якого передчасно розбудили від зимової сплячки.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
Отже, він міг подзвонити у квартиру Марі-Бель, не боячись розбудити її.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Гоун Роуен Гамільтон якось сказав: «У мене є вирізка з газети «Белфаст Телеграф», де розповідається, про мого предка, якого розбудили о 2 годині ночі звуки перестрілки і йому було дуже цікао, що відбувається».
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.WikiMatrix WikiMatrix
О другій годині ночі вона розбудила свого чоловіка, щоб сказати йому, що знайшла 6-й розділ Матвія, в якому детально розглядається тема молитви.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetjw2019 jw2019
Що тебе розбудило?
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 Самуїл розбудив Ілія, кажучи: «Ось я, бо ти кликав мене».
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
Кілька годин по тому його розбудив вибух його газової духовки.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Сіснерос хотів, щоб ця праця «розбудила згаслий інтерес до вивчення писань». Проте він не мав бажання зробити Біблію доступною для широкого загалу.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
А як прийде весна, сонце знов розбудить нас своїм промінням.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
Вона казала: «Пробачте, якщо я вас розбудила».
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
Чому ти мене не розбудив?
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ісус сказав, що йде «розбудити [Лазаря]».
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
Але дівчинка не наважувалась підвестись із ліжка, бо це могло б розбудити її тата і маму.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
Бог здатний розбудити померлих так само, як ви можете розбудити когось зі сну (Марка 5:22, 23, 41, 42).
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.