розбірливо oor Duits
розбірливо
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
deutlich
Наприклад, слова слід вимовляти розбірливо і правильно, але це не має звучати надто сухо та штучно.
Einige Beispiele: Du solltest zwar deutlich sprechen und auf die richtige Aussprache achten, aber nicht derart, dass deine Darlegung steif oder affektiert klingt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але уявіть собі, який скарб втрачає людина, коли інсульт позбавляє дорогу їй особу здатності розбірливо говорити.
Unglaublichjw2019 jw2019
12 Друга ціль — всебічна освіта повинна допомагати нам вчитися розбірливо писати.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
Чи ви розбірливо ставитеся до того, що дивитеся, слухаєте і читаєте?
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
Встань, будь-ласка (не розбірливо).
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgented2019 ted2019
Якщо так, то тобі потрібно більш розбірливо вибирати друзів.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriejw2019 jw2019
Вчіться розбірливо писати
Soll das ' nScherz sein?jw2019 jw2019
У кінці молитви всіх членів Церкви слід заохочувати розбірливо промовляти амінь.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLDS LDS
12. а) Чому важливо вчитися розбірливо писати?
Es wird die Auffassung vertreten, dass deranhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Встань, будь- ласка ( не розбірливо ).
Was sagt ihr dazu?QED QED
Досі він говорив не дуже розбірливо.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLiterature Literature
Коли вам три роки, мусите вміти розбірливо написати своє ім'я, інакше ми визнаємо це затримкою розвитку.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR fürden Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalQED QED
Добре читати, розбірливо писати, розвиватися розумово й морально та набувати практичних знань, необхідних у щоденному житті (01.02, сторінка 10).
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
Усебічна освіта повинна допомагати нам: 1) добре читати, 2) розбірливо писати, 3) розвиватися розумово й морально та 4) набувати практичних знань, необхідних у щоденному житті.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
— Не знаєте... Підписувався б розбірливо, все було б гаразд... Він нарешті розчинив ворота.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
Тепер фільтрування йде більш розбірливо.
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschejw2019 jw2019
Вона пише гарно і розбірливо.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пізніше виголосив ще кілька промов у різних зборах, але невдовзі я вже не міг говорити розбірливо, тож перестав виступати зі сцени.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungjw2019 jw2019
Наприклад, слова слід вимовляти розбірливо і правильно, але це не має звучати надто сухо та штучно.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
Або ви можете отримати послання більш розбірливо ставитися до фільмів, які дивитеся, або музики, яку слухаєте.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLDS LDS
Ви не могли б повторити більш розбірливо?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Якщо під час обговорень у вас використовують мікрофони, не забувай, що говорити в них слід не менш звучно й розбірливо, ніж звичайно.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Що є типовим для цих станів, зокрема, для есенціального тремору, - це нездатність пити або їсти щось рідке - кашу чи суп, не проливаючи все на себе, або писати розбірливо і неможливість бути дійсно незалежним від сторонньої допомоги.
lch werde es lesented2019 ted2019
Заохоть вісників розбірливо писати на запрошеннях час проведення Спомину та адресу, де він буде відзначатися.
Ich war wie verrückt gewordenjw2019 jw2019
* Пишіть розбірливо.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLDS LDS
Читати, як і їсти, слід розбірливо.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.