розбій oor Duits
розбій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
raub
Розмах вандалізму, грабіжництва, розбою і злодійства став неймовірним.
Es ist unglaublich – das Ausmaß an Vandalismus, Raub, Einbruch und Diebstahl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невдовзі цей хлопець опинився у в’язниці за збройний розбій і вбивство.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
Тож не дивно, що в місцях, де розповсюджена наркоманія, часто трапляються крадіжки й розбої і процвітає проституція.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.jw2019 jw2019
Розбій ніколи не щастило виполонити в околицях Рима.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Бунт і розбій не личать слугам Аполлона.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Наприклад, у штаті Міссурі (США) було запропоновано законопроект, який вимагав стерилізувати всіх, «звинувачених у душогубстві, зґвалтуванні, розбої, крадіжці курей, підкладенні бомби або викраденні автомобіля».
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
У цьому розділі Мороній каже, що він побачив наші дні, а в них війни і чутки про війни, великі осквернення, убивства, розбій та людей, які казатимуть нам, що в очах Бога немає чогось правильного чи неправильного.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.LDS LDS
В індонезійських водах вже не раз ставалося найбільше піратських розбоїв — 121. На другому місці води Бангладеш — 58 випадків, і далі нігерійські — 39 нападів.
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
«За минулий рік по цілому світу почастішали і стали жорстокішими напади піратів. У порівнянні з 2002 роком кількість піратських розбоїв зросла з 370 до 445,— застерігає Міжнародне морське бюро...
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
В Ісаї 61:8 Біблія повідомляє нам, що Бог ‘ненавидить розбій та кривду’.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
«Господь Я, і правосуддя кохаю, і ненавиджу розбій та кривду» (Ісаї 61:8).
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
Їх лякають «такі форми насилля, як розбій, напад чи пограбування банку».
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenjw2019 jw2019
Крім того, нам сказано: «Бо Господь Я, і правосуддя кохаю, і ненавиджу розбій та кривду» (Ісаї 61:8).
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
18 Ось ті асвященики, які пішли серед людей, проповідували проти всілякої неправди, і бобманів, і взаздрощів, і розбрату, і злоби, і образ, і крадіжок, розбою, пограбувань, убивства, вчинення перелюбу, і всілякої похітливості, волаючи, що всього цього не повинно бути—
Er war das nichtLDS LDS
31 Так, це станеться в той день, коли будуть великі осквернення на лиці землі; будуть убивства, і розбій, і брехня, і обмани, і розпуста, і всілякі мерзоти; коли буде багато таких, які скажуть: Роби це або роби те—анемає значення, бо Господь бзахистить таких в останній день.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLDS LDS
У повідомленні Бюро зазначається: «Усі піратські розбої поділяють на дві основні категорії.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Розбій та вуличне насилля є постійними супутниками наркотиків.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
По цілій країні повернулися часи розбою на головних шляхах.
Seht mal, wer da istjw2019 jw2019
Мені не було й двадцяти, а я вже брав участь у незліченних розбоях, злісно хуліганив, чинив крадіжки зі зломом та викрадав автомобілі.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
Рідко коли мені доводиться прочитати газету, щоб не знайти там кілька повідомлень про грабіж, розбій, крадіжку гаманців, крадіжки в магазинах, викрадання автомобілів та тисячі інших прикладів краж.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLDS LDS
Він каже нам: “Я Єгова . . . ненавиджу розбій та кривду”.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.jw2019 jw2019
Здається, не лише люди займаються розбоєм на автострадах.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Тоді як університети намагаються розробляти курси з урегулювання конфліктів, а уряди намагаються припинити кримінальні розборки на кордонах, нас оточує насильство, чи то у вигляді розбою на дорогах, чи домашнє насильство, чи вчитель, який забиває до смерті свою ученицю за те, що вона не виконала домашнього завдання. Воно повсюди.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdented2019 ted2019
Він розлючено їм сказав: – Ви відповідатимете за цей розбій перед імператором!
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Соціальна несправедливість, тиранія, жадібність, нечесність, хабарництво, статеві збочення, розбій і кровопролиття, а також релігійне лицемірство, через яке Божий храм перетворився на «печеру розбійників»,— все це згадувалося у звістках осуду, які Єгова передавав царям і народу через пророків (Іс 1:15—17, 21—23; 3:14, 15; Єр 5:1, 2, 7, 8, 26—28, 31; 6:6, 7; 7:8—11).
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.