скотина oor Duits
скотина
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Vieh
У Тірелів є зерно, у Тірелів є скотина.
Die Tyrells haben das Korn, haben die Tyrells das Vieh.
Nutztiere
Rindvieh
Kühe
Rinder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ми не хочемо втратити наші намети, скотину або діти, стараючись переходити ріку під цими “неможливими” обставинами.
Ohrentropfensuspensionjw2019 jw2019
Мудрий цар Соломон, визнаючи, що як для людей, так і для тварин — «для всіх один подих», запитав: «Хто те знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?»
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
Уявляючи себе бути скотиною, він покинув розкішний палац і харчувався травою немов віл.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
У розмовній мові — «скотина».
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannWikiMatrix WikiMatrix
Ти - скотина!
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти — підлий садист, скотина і ґвалтівник.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Це точно так, як Єгова перестеріг Ізраїль: «Послав би Я на Єрусалим чотири Свої лихі присуди: меча, і голод, і люту звірину та моровицю, щоб вигубити з нього людину та скотину» (Єзекіїля 14:21).
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
І не вона призначила собі опікуна, що виявився скотиною і ґвалтівником.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
Тільки окремі жителі тримали скотину.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Хто знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?
Bist du froh, dass sie sich irrte?WikiMatrix WikiMatrix
1 Мойсеєва 7:23 відповідає: „І винищив Бог усяку істоту на поверхні землі, від людини аж до скотини,.. вони стерлись з землі”.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Гаразд, я сьогодні ж звільню цю мерзотну скотину.
Was brauchst du?Literature Literature
— Серйозно, Ви ж не збираєтеся зробити те, що вимагає ця скотина, адже так?
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und erteilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
Я не могла дозволити цій скотині тебе вбити.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen undzur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
„Так говорить Господь [Єгова, НС, анг.]: ,Ще буде почутий на місці оцьому,— про яке ви говорите: „Воно поруйноване, так що немає людини й немає скотини”,— у містах Юди й на вулицях Єрусалиму, спустошених так, що немає людини, й немає мешканця, й немає скотини,— радісний голос та голос веселий, голос молодого, та голос молодої, голос тих, що говорять: „Хваліть Господа [Єгову, НС, анг.] Саваота, бо добрий Господь [Єгова], бо навіки Його милосердя!”
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
Хто те знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?»
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
Тепер я маю все, що хотів: скотину, лани, міцне хазяйство.
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
Це мій паскудний, огидний скотина-начальник.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, слухаючись наказу Єремії, Серая прочитав проголошення проти міста: «Господи, Ти провіщав на це місце, щоб вигубити його так, що не буде в ньому мешканця від людини й аж до скотини, бо буде воно спустошенням вічним».
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
Ви поводитися гірше, ніж дикі звірі; невже ж ви хочете вподібнитися безсловесній скотині?
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
У Тірелів є зерно, у Тірелів є скотина.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З людського спостереження, ніхто не може відповісти на наступне питання, якого Соломон тепер підносить: „Хто те знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?”— Еккл.
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
Про вплив Потопу на живі створіння Біблія каже: «І вмерло всяке тіло, що рухається на землі: серед птаства, і серед скотини, і серед звірини, і серед усіх плазунів, що плазують по землі, і кожна людина».
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
Поза ковчегом “вимерло всяке тіло, що рухається на землі: і серед птаства, і серед скотини, і серед звірини, і серед усіх плазунів, що плазують по землі, і кожна людина”.— 1 Мойс.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
Правду кажучи, сталось точно так як говорить у 1 Мойсеєвій 1:25 (Переклад Хоменко): „І сотворив Бог диких звірів за їхнім родом, скотину за родом її, і всіх земних плазунів за їхнім родом.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.