спортивний oor Duits

спортивний

прикметник

Soortgelyke frases

дитячо-юнацька спортивна школа
Kinder- und Jugendsportschule

спортивний гімнаст
Geräteturner

спортивна команда
Sportmannschaft

Спортивний агент
Spielervermittler

спортивний ходок
Geher

спортивна ліга
Liga

спортивне змагання
Sportwettbewerb · Sportwettkampf

спортивне звання
Titel

Спортивне табло
Banner oben

voorbeelde

Президентство колу дає настанови щодо віку людей, які можуть брати участь у церковних спортивних заходах.
Die Pfahlpräsidentschaft stellt Richtlinien für die verschiedenen Altersgruppen auf, die an Sportaktivitäten der Kirche teilnehmen.

Будучи старшокласником, я три роки поспіль перемагав у національних спортивних змаганнях.
In der Oberschule holte ich dreimal hintereinander den Titel bei den jährlichen nationalen Sportwettbewerben.

Підтягнув свої спортивні штани і зайшов на кухню.
Er zog seine Trainingshose hoch und betrat die Küche.

Деякі спортивні ігри можна організовувати з християнськими друзями на присадибному гральному майданчику чи в місцевому парку.
So manche Sportart macht mit christlichen Freunden im Hof oder im Park ebenfalls Spaß.

Проте багато штатів вже заборонили такі спортивні зустрічі.
Viele Bundesstaaten haben diese Veranstaltungen allerdings bereits verboten.

Якщо спонукувати дітей перемагати за всяку ціну, то спортивні змагання та ігри не приноситимуть жодного задоволення.
Wenn Kinder zu Höchstleistungen angetrieben werden, geht die Freude an Sport und Spiel verloren

Спортивні тренери
Sporttrainer

Чим відрізняється стиль життя особи, яка змагається за життя, від стилю життя учасника спортивних змагань?
Inwiefern unterscheidet sich die Lebensweise eines Menschen, der am Wettlauf um das Leben teilnimmt, von der eines Athleten?

Alpine A110 — сімейство спортивних автомобілів французького автовиробника Alpine, що виготовлялось з 1962 до 1977 рік.
Der Alpine A110 ist ein Sportwagen des französischen Autoherstellers Alpine, der von 1962 bis 1977 hergestellt wurde.

Ними можна передати будь-яку звістку: повідомлення про народження, смерть або одруження, про події в спортивному житті, про танці, про те, що відбувається обряд посвячення, ще й урядові звістки та оголошення війни.
Die verschiedensten Nachrichten machen die Runde: Mitteilungen über Geburten, Todesfälle, Hochzeiten, Sport- oder Tanzveranstaltungen, Initiationsfeiern und Krieg sowie amtliche Mitteilungen.

У південній Італії в результаті бійки між спортивними фанатами з двох сусідніх міст загинуло та отримало травми чимало людей, у тому числі діти.
Ein Krawall unter rivalisierenden Sportfans aus zwei benachbarten Städten Süditaliens verursachte zahllose Verletzungen und forderte etliche Todesopfer, darunter auch Kinder.

У ньому зараз знаходиться дитячо-юнацька спортивна школа.
Sein Sohn betreibt heute eine Schnee-Sport-Schule.

Незвичайне те, що він сказав, що зберіг газетні вирізки щодо подій мого дитинства - чи була це перемога на шкільних змаганнях з орфографії у другому класі, маршування разом з дівчатами-скаутами, ви ж знаєте, на параді свята Геловін, отримання стипендії на навчання у коледжі, чи будь-які мої спортивні перемоги, і він використовувал їх, включаючи їх до навчального процесу місцевих студентів, студентів-медиків з Медичної школи Ганемана та Медичної школи Герші.
Wirklich außergewöhnlich fand ich, dass er Zeitungsausschnitte meiner gesamten Kindheit gesammelt hat, egal, ob ich bei einem Buchstabier-Wettbewerb in der zweiten Klasse gewonnen hatte, ob ich mit den Pfadfindern bei der Parade zu Halloween unterwegs war, egal, ob ich mein Stipendium oder einer meiner sportlichen Siege errungen hatte, und er verwendete diese Ausschnitte, um seine Studenten zu unterrichten, Medizin-Studenten aus der Hahnemann Medical School und der Hershey Medical School.

Коли Мілтон Різ, 17 років, вперше почав відвідувати семінарію, невеличка група молоді зустрічалася щосуботи через те, що на тижні багато хто з них відвідували спортивні секції та інші факультативні заняття.
Als Milton Reis, 17, aus Portugal mit dem Seminar anfing, traf sich eine kleine Gruppe Jugendlicher jeden Sonntag, weil viele von ihnen sportlich aktiv waren oder sich an anderen außerschulischen Aktivitäten beteiligten und jeden Tag entsprechende Verpflichtungen hatten.

Більшість тих, хто займається риболовецьким промислом і спортивним рибальством, є впливовими людьми. Ось чому політики дбають насамперед про своє становище, а не про охорону риби.
Da sowohl Sport- als auch Berufsfischer großen Einfluss haben, treffen Politiker eher Entscheidungen, die ihrer eigenen Popularität dienen als dem Schutz der Fischbestände.

Детальний некролог у його честь, випуск іспанської спортивної газети «El Mundo Deportivo», життю і роботі Геннеса Вайсвайлера в номері від 6 липня 1983 року було присвячено сім сторінок.
Einen ausführlichen Nachruf widmete ihm die spanische Sportzeitung El Mundo Deportivo, die dem Leben und Wirken von Hennes Weisweiler in ihrer Ausgabe vom 6. Juli 1983 sieben Seiten widmete.

Чи ти плануєш грати в командних спортивних іграх?
Überlegst du, ob du in eine Mannschaft eintreten sollst?

„Коли ми тільки осілися у спортивному залі в Кото Ворд і потелефонували братові Накамурі, то саме тоді прибули представники відділу, щоб підбадьорити нас.
Kaum waren wir in der Sporthalle im Bezirk Koto und hatten Bruder Nakamura angerufen, als auch schon die Vertreter des Zweigbüros kamen, um uns zu ermuntern.

Згідно з новим вивченням, проведеним Гарвардським університетом, люди похилого віку, які беруть участь у громадському житті, наприклад, ходять до церкви, в ресторани, цікавляться спортивними подіями і дивляться кінофільми, живуть майже на два з половиною роки довше, ніж ті, котрі менш активні в громадському житті.
Laut einer neueren Studie der Harvarduniversität leben ältere Menschen, die in die Kirche, in Restaurants, zu Sportveranstaltungen und ins Kino gehen, durchschnittlich zweieinhalb Jahre länger als weniger gesellige Menschen.

По завершенні Боснійської війни у 1996 році, він повернувся на батьківщину й до 1998 року працював на посаді спортивного директора в Футбольній федерації Боснії і Герцеговини.
Nachdem der Bosnienkrieg 1996 zu Ende gegangen war, kehrte er in seine Heimat zurück und arbeitete bis 1998 als Sportdirektor im Fußballverband von Bosnien-Herzegowina.

Співпрацівник спортивного комплексу в Лісабоні, Португалії, пояснив одному Свідкові Єгови: «Коли люди питають мене що я думаю про вас, то я не можу говорити неправду.
Ein Mitarbeiter eines Sportkomplexes in Lissabon erklärte gegenüber einem Zeugen Jehovas: „Wenn mich jemand fragt, was ich über Sie denke, kann ich nicht lügen.

“Важливо,—каже він,—особливо для тих, хто займає керівні посади у Церкві, щоб вони мали такі стосунки зі своїми дітьми, щоб діти могли бачити, як батько виявляє свої чесноти в оточенні, зовсім відмінному від церковного—під час роботи у дворі чи під час спортивної гри або роблячи щось разом з усіма поза домом”.
„Wichtig ist“, meint er, „dass besonders diejenigen, die ein Führungsamt in der Kirche innehaben, eine Beziehung zu ihren Kindern pflegen, in der die Kinder sehen, wie ihre Tugenden in einer gänzlich anderen Umgebung als der Kirche Anwendung finden – ganz gleich, ob dies bei der Gartenarbeit, beim Sport oder einer gemeinsamen Unternehmung außer Haus geschieht.“

Мій спортивний сезон 1962 року не тривав довго.
Die Saison 1962 war für mich nur von kurzer Dauer.

Спортивні травми
Sportverletzungen

Я купив червону спортивну машину.
Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.