убрання oor Duits
убрання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kleider
Він сказав: «Не беріть нічого в дорогу: ані палиці, ані торби, ні хліба, ні срібла, ані майте по двоє убрань.
Daher sagte er: „Nehmt nichts mit auf den Weg, weder einen Stab noch eine Speisetasche noch Brot noch Silbergeld; habt auch nicht zwei untere Kleider.
Anziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видом, убранням, обладунками вони нагадували найпрекрасніші божества античності.
Der PräsidentLiterature Literature
Я бачив її в усіх віках і в усіх убраннях.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Стародавні єгиптяни шанували його, середньовічні лицарі та європейське королівство носили в убраннях або шапках його, і на протязі століть ним прикрашали африканських ватажків та воїнів.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
І хоча багато традиційних африканських убрань уже вийшли з моди, каба досі залишається одягом, який відображає африканську культуру й довкілля в привабливий та елегантний спосіб.
Sag das von gestern Abendjw2019 jw2019
Завжди добре дотримуватися поради апостола Павла і прикрашати себе ‘убранням пристойним, з сором’язливістю і скромністю’ (1 Тим.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Він сказав: «Не беріть нічого в дорогу: ані палиці, ані торби, ні хліба, ні срібла, ані майте по двоє убрань.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Отже, дуже бажаним є, щоб убрання та прикраса християнської жінки відбивали її добрий розсудок коли вона вибирає вбрання, яке є скромне, або пристойне та відповідне.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigungsollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Виглядом та убранням, то нормально чоловік хоче бути схожим на мужчину, а жінка на жінку.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
Убрання на інших зображеннях Гермеса оздоблені свастиками — символом плодючості й життя.
Und Havanna- Zigarren, bittejw2019 jw2019
Біблія радить жінок „у скромнім убранні, з соромливістю та невинністю,— нехай прикрашають себе”.— 1 Тимофія 2:9, 10.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenjw2019 jw2019
Він сказав: «Не беріть нічого в дорогу: ані палиці, ані торби, ні хліба, ні срібла, ані майте по двоє убрань.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenjw2019 jw2019
Матильда Браге марила таким убранням.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
Тому, вони одягаються „в скромнім убранні, з соромливістю та невинністю”.
eine zivile Musterzulassung oderjw2019 jw2019
7 Роби добро — своїм убранням і зовнішнім виглядом. Минулого року після одного з обласних конгресів редактор великої столичної газети написав: «Понад усе найбільш дивовижною була поведінка самих Свідків.
Für dieLazy S arbeiten?jw2019 jw2019
«Так само й жінки, в убранні пристойнім, хай себе прикрашають сором’язливістю і скромністю, не заплітуванням волосся, не золотом чи перлами, чи шатами дорогоцінними, але ділами добрими, як це годиться жінкам, що визнають благочестя» (1 Тимофія 2:9, 10, Хом.).
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
Народи країни любили династію й демонстрували цю любов у найрозмаїтіших національних убраннях.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
Ви слуга, але й самі маєте слуг, що клопочуться про вашу білизну й убрання.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
І хоч убрання й оздоблення цього храму значною мірою поступалися величі Соломонового храму, однак він був найкращим з того, що люди могли побудувати, і Господь прийняв його як приношення любові й відданості Своїх завітних дітей.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLDS LDS
Хай прикрашають себе не вишукано заплетеним волоссям, золотом, перлами чи дуже дорогим убранням, а добрими вчинками, як і належить жінкам, котрі твердять, що шанують Бога» (1 Тимофія 2:9, 10).
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Один член урядової установи Свідків Єгови відвідав Бірму, де скромні люди відчувають, що „Західні” люди зневажають їхню культуру та стиль убрання.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Він написав: «Жінки,— у скромнім убранні, з соромливістю та невинністю,— нехай прикрашають себе не плетінням волосся, не коштовними шатами, але добрими вчинками, як то личить жінкам, що присвячуються на побожність» (1 Тимофія 2:9, 10).
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Він знав, що дружина його має цілу дюжину таких ранкових убрань.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Як Папа виступив промовляти до зібраних осіб, то 53 черниць, вбрані в цивільному убранні стояли на тихе протестування.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binjw2019 jw2019
Багато гордуються коштовним убранням і багатьма картонками пива”.— Африка.
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
Це стосується до розривки, звичаїв їдження й напитків, убрання й прикраси.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.