убогість oor Duits
убогість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Schäbigkeit
Elend ''n'' -s
de
Armut ''f'' =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він сказав, що «сьогодні понад один мільярд людей живе в крайній убогості» і що «цей факт дуже посилив розбрат».
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
Внаслідок нехтування біблійних норм бувають нещастя, страждання, війни, убогість, статево передані хвороби і розпад сім’ї.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
Однак, вони переборюють убогість і знаходять щастя.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
Ані вона, ані Йосип не вважали свою убогість виправданням, щоб не принести жертви.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Однак, факти показують, що хоч убогість не приносить щастя, то багатство також не приносить її.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
Убогість може виникати від нерівноправної економічної системи.
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
Боже пророче Слово каже, що в тій новій системі не буде війни, злочину, убогості або несправедливості.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
4 Допомога вже тепер. Знання біблійних принципів допоможе бідним людям боротися з убогістю.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Теперішня несправедливість дозволяє одним урядам накопичувати «гори» продовольчих запасів, тоді як у бідних країнах люди борються з убогістю.
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
Деякі з них, ті, що старші, встигли за цей час розбагатіти, а їх діти – знову впасти в убогість.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Злочин, насильство, війна, голод, убогість, провал родин, неморальність, хвороби, смерть, Сатана з його демонами далі будуть мучити нас аж поки Єгова не знищить їх усіх.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellenjw2019 jw2019
Тепер ти розумієш, чому він видає булли проти ідеї убогості.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Гадаю, що серед цих дітей є талановиті й здібні діти, але вони так і залишаються непоміченими через убогість.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
19 Коли християни в Єрусалимі й Іудеї страждали через убогість, місцевий голод, або переслідування, то декотрі далекі збори допомагали їм.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
«Повідомлення про стан світового здоров’я на 1995 рік» (англ.), видане ВООЗ, твердить: «Убогість — це головна причина, чому не вакцинують немовлят, чому просто не існує чистої води й санітарії, чому ліки та різні методи лікування недоступні...
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
«Багатство чоловіка породжує убогість його душі!»
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
У багатьох країнах свобода, яку тільки-но здобуто, задихається від політичного безладдя, нестачі харчів та убогості.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
Ісус знав, що до самого кінця цієї зіпсованої системи завжди будуть убогість, а також інші суспільні проблеми.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Чи це скоре наростання населення, яке погіршує проблеми світу, як наприклад убогість і злочин?
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtjw2019 jw2019
Хоча й існує багато причин розширення цієї чимраз більшої прірви, але, як говорить журнал «Світове здоров’я» (англ.), одним з головних чинників поганого здоров’я є «убогість».
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungjw2019 jw2019
Інші християни можливо не відчувають, що убогість тепер прямо загрожує їм.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
Хто, або що є відповідальне за таку поширюючу загрозу убогости?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
У деяких країнах більш ніж 90 відсотків мешканців живуть в убогості, 30 відсотків працездатного населення світу, близько 800 мільйонів чоловік,— безробітні або не мають достатньо роботи для забезпечення своїх потреб,— і ці цифри ростуть.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinenjw2019 jw2019
Органи влади сьогодні визнають, що можна було б усунути голод, хвороби й убогість між народами, коли б відложили тільки малу частину тих соток більйонів доларів витрачених на озброєння кожного року для розв’язання цих проблем.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
При цьому людина не бачить виходу зі стресової ситуації — чи то з лещат убогості, із жалюгідного становища на нелюбій роботі, чи з безробіття.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.