убити oor Duits
убити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
töten
Мій кіт убив білку.
Meine Katze tötete ein Eichhörnchen.
umbringen
Том хотів убити Мері, але Джон його зупинив.
Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
ermorden
Каїн, будівник першого згаданого в Біблії міста, убив свого рідного брата.
Kain, der die erste bekannte Stadt baute, hatte seinen eigenen Bruder ermordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В село їхати — батько та матір померли, братів убито, земля занедбана.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
Більш того, ізраїльтяни переслідували вірних пророків Єгови, а декотрих навіть убили (2 Хронік 24:20, 21; Дії 7:51, 52).
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
Коли в жовтні 1994 року в Парижі одна молода пара, що не мала за собою жодного злочину, з люті убила 4 чоловік, то було визнано, що прямий вплив на них мав фільм «Природжені вбивці», в котрому одна пара вбила 52 чоловік.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen istaufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
— Але якщо вона пропала, то ви не можете стверджувати, що її хтось убив.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Убити хорошого?
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 І тоді сталося, що судді розʼяснили цю справу народові, і кричали проти Нефія, кажучи: Дивіться, ми знаємо, що цей Нефій певно домовився з кимось убити суддю, і щоб потім оголосити нам про це, щоб навернути нас у свою віру, щоб він міг представити себе наче він велика людина, обрана Богом, і пророк.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLDS LDS
Ваш приятель убив одного з моїх людей.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Наприклад, через силу тяжіння людина не може кинутися з хмарочоса і, щоб не пошкодити собі, а навіть убити себе.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Вони забрали усіх жінок і все збіжжя до останньої зернини, ще й убили половину чоловіків.
Was ist los, Junge?Literature Literature
У другій могилі лежить чоловік, якого Едмон Дантес убив; я виправдовую це вбивство, мій обов’язок молитися за вбитого.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
26 І сталося, що Нефій і Легій встали і почали говорити до них, кажучи: Не бійтеся, бо знайте, це Бог показав вам цю дивовижну річ, чим вам було показано, що ви не можете накласти руки на нас, щоб убити нас.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLDS LDS
Я могла б убити тебе цим чи ткнути цією штукою тобі в око.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
Він убив моїх батьків?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?opensubtitles2 opensubtitles2
В 1868 році його убили того самого дня, що й його суперника Берро.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenWikiMatrix WikiMatrix
Отже, щоб убити Ісуса, він наказує повбивати всіх хлопців у Віфлеємі й в тій околиці від двох років і менше.
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
І багато залучених ритуалів включали вбивство, вбивство малих тварин, і це продовжувалось, тому, коли мені виповнилось 13 - і, я маю на увазі, що це має сенс, це була аграрна спільнота, комусь треба було вбивати тварин, не було ніяких Whole Foods, куди ви можете піти і купити кенгурячий стейк, тому коли мені виповнилося 13, тепер була моя черга убити козла.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?QED QED
«Якщо б Христос повернувся тепер у плоті, то люди, напевно, убили б його знову»,— сказав мешканець квартири одному зі Свідків Єгови.
lch werde es lesenjw2019 jw2019
Але Давид сказав у серці своїм: «Колись я попадусь у його руки — і він уб’є мене.
Du hast wild umher geschossenjw2019 jw2019
Уб'ю його?
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та хоч я й п’яниця, а проте нездатен убити з холодним серцем чотирьох чоловік.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
Твоїх братів убили, тебе забрали вовки, і він втішався тільки твоєю сестрою.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
— Убити його! — заволав ще один. — Забрати його голову за голову Неда Старка!
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
Фарисеї не тішаться, що хворий чоловік зцілився. Натомість, вийшовши із синагоги, вони відразу починають змовлятися з прибічниками Ірода, щоб убити Ісуса.
Wir lassen alle überwachenjw2019 jw2019
Авраам звернувся до Бога з такими словами: «Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий,— цього ж не можна Тобі!
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
Злі насміхалися з його доріг, переслідували його слуг, а навіть убили його Сина.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.