убогий oor Duits
убогий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
arm
І не намічається жодного розв’язання таких проблем, як забезпечення житлом та санітарними умовами чимраз більшої кількості убогих людей.
Und Lösungen für die enormen Probleme, dem stetig wachsenden Millionenheer armer Stadtbewohner ausreichend Wohnraum und hinreichende sanitäre Lebensbedingungen zu bieten, sind nirgendwo in Sicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мало які рослини можуть рости в цих убогих, сухих місцях.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
Потім він сказав мені: “... Аж тільки коли я постарів, я нарешті уявив собі бідного сільського лікаря—переобтяженого роботою, з мізерною зарплатнею, який з останніх сил біжить від одного пацієнта до іншого, майже не маючи ліків, ні лікарні, з убогим інструментарієм—і майже кожного разу досягаючи успіху.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLDS LDS
Чого б цей елегантно вдягнений інженер мешкав у такій убогій квартирі?
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних» (Псалом 72:12, 13).
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
16 Соломон був мудрим і проникливим, тому, безперечно, міг «змилуватися над убогим».
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
(Марка 12:13—17) У протилежності цьому, минулого року в Сполучених Штатах Америки 225 єпископів Римсько-католицької церкви голосували у листопаді, щоб ухвалити 115-сторінкову економічну заяву, в якій частково було сказано: „Необхідно поправити систему оподаткування для того, щоб знижити убогим тягар. . .
ANGENOMMENE TEXTEjw2019 jw2019
«Нехай розсудить бідних з народу, спасе дітей убогих, гнобителя ж розтопче» (Псалом 72:4, Хом.).
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateijw2019 jw2019
Він змилується над убогим та бідним, і спасе душу бідних, від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його».
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichjw2019 jw2019
З цього закордонні постачальники здобули великий дохід, тоді як убогі люди сільських місцевостей Африки мало скористали з цього.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
Яка ж протилежність християнам з Лаодикії, котрі хизувались матеріальним багатством, але насправді були убогими!
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
Отакий-то мій Ярема, сирота убогий!
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatWikiMatrix WikiMatrix
Яких „убогих” Павло мабуть мав на думці, коли писав до Галатів 2:10, і чому на них було слід звернути увагу?
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istjw2019 jw2019
15:4, 5) Також, всі мусіли щедро поводитися з тими, що ставали вбогі: “Коли буде серед тебе вбогий, один із братів твоїх ув одній із брам твоїх у краї твоїм, що Господь [Єгова], Бог твій, дає тобі, то не зробиш запеклим свого серця, і не замкнеш своєї руки від убогого брата свого”.— 5 Мойс.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
Більшість убогих людей сьогодні стали жертвою обставин над якими вони не мають контролю — брак освіти, занепадаюча місцева політична економія, або політичне заворушення.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
Однак, в дійсності, вони часто робили тягар убогих ще тяжчий для них.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?jw2019 jw2019
Замість того щоб поселитися у передмісті, багато високооплачуваних фахівців воліють відновити будинки в порівняно убогих районах.
Zuden ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesjw2019 jw2019
Спосіб, яким Ісус поводився з цим прокаженим чоловіком, дає нам довір’я, що під правлінням Його Царства сповниться біблійне пророцтво: „Він змилується над убогим та бідним”.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
Уже, «для недостачі, 1980 десятиліття доказалось бути страшенним нещастям, час убогих потрібних харчів і збільшуючої смертності»,— каже книжка Стан світу в 1990 році.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Але в 1971 році британський автор Річард Тітмус нарікав, що цим чином вони приманювали убогих й хворих віддавати трохи своєї крові заради кількох доларів, і тому американська система збереження крові не була безпечна.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerjw2019 jw2019
Говорячи про небесного Царя, Ісуса Христа, Біблія пророчо каже: „Але [Він] буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі”.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?jw2019 jw2019
6 Про цей вірний останок Софонія пророкував: «Серед тебе зоставлю убогий й нужденний народ, і будуть шукати пристановища в Іменні Господнім вони.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
Чи нам сподіватись, що кількість убогих людей буде зменшуватись?
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
Убогі дуже трудяться в країнах, що розвиваються.
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
“Убогого”, якого вони надіються пожерти “таємно” це “помазаний” Єгови, над яким світські народи завжди знущалися своєю ненавістю проти поклонників Єгови.
Jetzt wird er gewinnenjw2019 jw2019
Тут немає святкової, геройської, переможної величі — майбутня доля світу та всього живого ховається в цій убогій маленькій істоті, у злиденному вигляді, під лахміттям — у смиренній простоті, нерозлучній із істинною величчю та силою».
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.