Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student) - Українська версія
Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)
український oor Duits
український
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ukrainisch
Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.
Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.
Ukrainisch
Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Український
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Ukrainisch
Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager - Українська версія
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager
Microsoft® Office Project Portfolio Web Access - Українська версія
Microsoft® Office Project Portfolio Web Access
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
Київ, 1965 • Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferWikiMatrix WikiMatrix
Директор школи No 14 в м. Іловайськ повідомив Human Rights Watch, що коли українські урядові війська займали школу протягом двох тижнів в серпні 2014 року, вони пошкодили шкільні меблі, зламали всі двері та розбили 11 комп'ютерів.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenhrw.org hrw.org
З 1982 року жив у Німеччині, де в 1982—1995 роках працював в український та російській редакціях радіостанції «Свобода» кореспондентом, коментатором, редактором.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenWikiMatrix WikiMatrix
3 За Словником української мови, організація — це «об’єднання людей».
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Грецьке слово, якого переводиться словом “знати” містить в собі глибше значення від нашого українського слова, хоч часто коли кажемо, що знаємо когось, то маємо на думці, що розуміємо ту особу й її харахтерні риси.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
2018 року брала участь в українському шоу «Голос країни», де зайняла четверте місце.
Sag, dass es stimmtWikiMatrix WikiMatrix
Пізніше «Вартова башта» за 15 грудня 1971 року (українське видання за 1 червня 1972 року) в статті «Урядова установа відмінна від законної корпорації» детальніше пояснила роль сучасного Керівного органу.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Не дивлячись на визначений термін утримання мігрантів у шість місяців, серйозно перевантажені українські суди зазвичай не здатні розглядати справи протягом цього проміжку часу.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarhrw.org hrw.org
На початку 1933 року секретна служба ОДПУ збудувала на вокзалах та важливих транспортних шляхах контрольні пункти, аби перехоплювати селян з України — де в розпалі був Голодомор, геноцид українського народу —, Поволжя та Північного Кавказу (див.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenWikiMatrix WikiMatrix
Індекс-банк — український банк.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
5 Перекладені з грецької на українську слова «охрестити», «хрещення» тощо стосуються занурення, поринання або пірнання під воду.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtjw2019 jw2019
Через свого близького товариша Миколу Руденка сприяв утворенню 9 листопада 1976 року в Києві Української Гельсінської групи.
Weil ich euch das mitgebracht habeWikiMatrix WikiMatrix
Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.
Der Kläger beantragttatoeba tatoeba
З 1936 — голова Української наукової асоціації та Українського дипломатичного клубу в Празі.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtWikiMatrix WikiMatrix
Межує з румунськими залізницями (1520/1435 мм — зміна ширини колії) на заході, і Українськими залізницями на сході.
Das Bild... ist kein Original, nicht?WikiMatrix WikiMatrix
Це було поворотним моментом в історії українських земель, які по суті втратили незалежність.
Ich... ich putz sie mirWikiMatrix WikiMatrix
Від українського телеголосування 12 балів були віддані Росії.
ART DER TÄTIGKEITWikiMatrix WikiMatrix
1912 — в журналі «Українська хата» (No 1) надруковано перший вірш Свідзинського — «Давно, давно тебе я жду...».
Warum hast du mich nicht gewarnt?WikiMatrix WikiMatrix
Синонімом слова «непевність» є «сумнів», що за «Словником української мови» означає «непевність щодо вірогідності, можливості чого-небудь; брак твердої впевненості в комусь, чомусь; стан... невпевненості, вагань».
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenjw2019 jw2019
Найпоширеніша форма Божого імені в українській мові — «Єгова» (Вихід 15:3).
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
Це урочисте твердження Ісуса Христа з особливою красномовністю звучить серед нас сьогодні, коли проголошуємо Блаженними деяких дітей славетної Львівської Архідієцезії Української Церкви.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.vatican.va vatican.va
(Псалом 9:17, Англомовний Переклад Нороля Янова) Тут, замість слова „пекло”, більш сучасні переклади, Ламса й Єрусалимський Переклад Біблії (анг), (а також українські переклади Огієнка й Хоменка) вживають єврейське слово „шеол” (у 18 вірші).
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
З 1789 по 1806 рік видавав «Атлас п'яти частин світу» (Schauplatz der fünf Theile der Welt), з яких тільки Європа займала 830 аркушів (серед яких були листи і з українськими землями).
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirWikiMatrix WikiMatrix
Ті, хто виконав це завдання, були запрошені в далеку подорож до нового Українського Київського храму.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLDS LDS
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.