Microsoft® Office Live Collaboration - Українська версія
Microsoft® Office Live Collaboration
українські oor Duits
українські
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ukrainisch
Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.
Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager - Українська версія
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager
Microsoft® Office Project Portfolio Web Access - Українська версія
Microsoft® Office Project Portfolio Web Access
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student) - Українська версія
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.jw2019 jw2019
Київ, 1965 • Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови.
Wird immer so bleibenWikiMatrix WikiMatrix
Директор школи No 14 в м. Іловайськ повідомив Human Rights Watch, що коли українські урядові війська займали школу протягом двох тижнів в серпні 2014 року, вони пошкодили шкільні меблі, зламали всі двері та розбили 11 комп'ютерів.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannhrw.org hrw.org
З 1982 року жив у Німеччині, де в 1982—1995 роках працював в український та російській редакціях радіостанції «Свобода» кореспондентом, коментатором, редактором.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenWikiMatrix WikiMatrix
3 За Словником української мови, організація — це «об’єднання людей».
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
Грецьке слово, якого переводиться словом “знати” містить в собі глибше значення від нашого українського слова, хоч часто коли кажемо, що знаємо когось, то маємо на думці, що розуміємо ту особу й її харахтерні риси.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
2018 року брала участь в українському шоу «Голос країни», де зайняла четверте місце.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenWikiMatrix WikiMatrix
Пізніше «Вартова башта» за 15 грудня 1971 року (українське видання за 1 червня 1972 року) в статті «Урядова установа відмінна від законної корпорації» детальніше пояснила роль сучасного Керівного органу.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernjw2019 jw2019
Не дивлячись на визначений термін утримання мігрантів у шість місяців, серйозно перевантажені українські суди зазвичай не здатні розглядати справи протягом цього проміжку часу.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültighrw.org hrw.org
На початку 1933 року секретна служба ОДПУ збудувала на вокзалах та важливих транспортних шляхах контрольні пункти, аби перехоплювати селян з України — де в розпалі був Голодомор, геноцид українського народу —, Поволжя та Північного Кавказу (див.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Індекс-банк — український банк.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichWikiMatrix WikiMatrix
5 Перекладені з грецької на українську слова «охрестити», «хрещення» тощо стосуються занурення, поринання або пірнання під воду.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Через свого близького товариша Миколу Руденка сприяв утворенню 9 листопада 1976 року в Києві Української Гельсінської групи.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktWikiMatrix WikiMatrix
Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.
Die Erzeugnisse werden versandttatoeba tatoeba
З 1936 — голова Української наукової асоціації та Українського дипломатичного клубу в Празі.
Nicht gerade eine LegionWikiMatrix WikiMatrix
Межує з румунськими залізницями (1520/1435 мм — зміна ширини колії) на заході, і Українськими залізницями на сході.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandWikiMatrix WikiMatrix
Це було поворотним моментом в історії українських земель, які по суті втратили незалежність.
ABGANGSSTELLEWikiMatrix WikiMatrix
Від українського телеголосування 12 балів були віддані Росії.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtWikiMatrix WikiMatrix
1912 — в журналі «Українська хата» (No 1) надруковано перший вірш Свідзинського — «Давно, давно тебе я жду...».
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleWikiMatrix WikiMatrix
Синонімом слова «непевність» є «сумнів», що за «Словником української мови» означає «непевність щодо вірогідності, можливості чого-небудь; брак твердої впевненості в комусь, чомусь; стан... невпевненості, вагань».
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnjw2019 jw2019
Найпоширеніша форма Божого імені в українській мові — «Єгова» (Вихід 15:3).
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
Це урочисте твердження Ісуса Христа з особливою красномовністю звучить серед нас сьогодні, коли проголошуємо Блаженними деяких дітей славетної Львівської Архідієцезії Української Церкви.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtvatican.va vatican.va
(Псалом 9:17, Англомовний Переклад Нороля Янова) Тут, замість слова „пекло”, більш сучасні переклади, Ламса й Єрусалимський Переклад Біблії (анг), (а також українські переклади Огієнка й Хоменка) вживають єврейське слово „шеол” (у 18 вірші).
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
З 1789 по 1806 рік видавав «Атлас п'яти частин світу» (Schauplatz der fünf Theile der Welt), з яких тільки Європа займала 830 аркушів (серед яких були листи і з українськими землями).
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchWikiMatrix WikiMatrix
Ті, хто виконав це завдання, були запрошені в далеку подорож до нового Українського Київського храму.
ÜberdosierungLDS LDS
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.