цивільний oor Duits
цивільний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
zivil
Певні урядовці наполягали на тому, щоби братів перевели до цивільних в’язниць.
Es wurden Stimmen laut, die Brüder in zivile Gefängnisse zu überführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ти почуваєшся столітнім дідом тому, що в цивільному?
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
6 Коли б між Ватіканом а нацистами не було цієї любовної інтриги, то можливо в світі не померло б 55 мільйонів солдатів і цивільного народу в війні. Не були б стратили шість мільйонів євреїв за їхнє неаріанство, і — найдорогоціннішим у очах Єгови — не померло б тисячі Його Свідків, помазаних, як також «інших овець», у нацистських концтаборах (Івана 10:10, 16).
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.jw2019 jw2019
Підраховано, що до січня 1992 року під прапором Організації Об’єднаних Націй служило 528 000 представників військового, поліцейського й цивільного персоналу.
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
У 1971 році Вінанда, який консультував чартерну авіакомпанію Paninternational і отримав за це гонорар у розмірі 162 500 німецьких марок, звинуватили в тому, що він допоміг авіакомпанії уникнути перевірки з боку федерального відомства цивільної авіації.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenWikiMatrix WikiMatrix
Яким би не був шлях уряду до влади, саме уряд підтримує або обмежує цивільні права, такі як: свобода друку, свобода зборів, свобода віросповідання, свобода слова, захист від незаконного арешту чи знущання, а також справедливий судовий захист.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Використовується аеропорт головним чином з цивільною метою, і лише трохи військовими.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
Крім того, у війнах нашої доби полягло більше цивільних, ніж у війнах попередніх століть.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
Коли я, повернувшись до цивільного життя, приїхав до Лейпціга, то не помітив у своєму приятелеві ніяких змін.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
(Об’явлення 6:3, 4) Наприклад, іспанська цивільна війна створила голод у тій країні в 1930-их роках.
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
У декотрих місцевостях обов’язкова цивільна служба, як, скажімо, суспільно корисна праця, вважається невійськовою державною службою.
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
Тому не може бути підлеглою якійсь іншій нормі й, особливо, критерію цивільної моралі.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
Обабіч нього — двоє поліцейських у цивільному.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Римський цивільний суд звинуватив Міністерство охорони здоров’я Італії у «відсутності пильності й нагляду», а також у «затримці вилучення [заражених] препаратів». Суд наказав видати компенсацію 385 хворим на гемофілію, які заразилися гепатитом або СНІДом через інфіковані препарати з крові.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenjw2019 jw2019
Кожен міністр повинен бути цивільною особою.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeWikiMatrix WikiMatrix
Страхітлива хвороба поширилася на цивільне населення і лише за шість місяців стала причиною 150 000 смертей.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
Société des Avions Marcel Bloch — французька компанія, виробник військових і цивільних літаків.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugWikiMatrix WikiMatrix
У 1944 році, коли німецькі війська швидко відступали, а лінія фронту доходила до одного містечка у східній частини Польщі, окупаційна влада змушувала цивільне населення копати протитанкові траншеї.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
На даний час юнаки в Південній Кореї не мають можливості проходити альтернативну цивільну службу.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
Але за даними тієї ж організації, «нещодавно також почали надходити повідомлення про те, що солдати урядових військ, не маючи жодного права, змушують цивільних людей працювати як рабів.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Бої завдали великої шкоди цивільному населенню.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorjw2019 jw2019
Крім того, до 1958 року він працював у Державному комітеті США з цивільних прав, за цей час став другом Мартіна Лютера Кінга.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenWikiMatrix WikiMatrix
Уряд Сінгапуру відмовився навіть розглянути можливість цивільної державної служби для невеличкої групки людей.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Тобто тільки тоді, коли евакуація була неможлива, в'язні повинні бути вбиті, щоб цивільне населення було захищене від насильства.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Ми в цивільному одязі.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цивільному забаглося оглянути мої документи.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.