чудово oor Duits

чудово

voorbeelde

Як чудово, коли молоді люди використовують свою енергію, а старші застосовують свою мудрість на дорозі праведності!
Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.

Я запрошую всіх молодих жінок Церкви, де б ви не були, прагнути до Товариства допомоги і знати, що ви там потрібні, що ми любимо вас, що разом ми можемо чудово проводити час.
Ich lade die jungen Frauen der Kirche ein, wo immer Sie auch sind, sich die FHV anzusehen und daran zu denken, dass Sie dort gebraucht werden, dass wir Sie lieben, dass wir zusammen eine wunderbare Zeit erleben können.

Чудово в обох цих містах тепер є збори.
Wir freuen uns, daß es in diesen beiden Städten nun Versammlungen gibt.

Всі чудово провели час!
Es gefiel allen sehr!

Як же чудово, що в наш час мільйони відгукнулися на цей пророчий заклик!
Wie begeisternd, dass in unseren Tagen Millionen diesen prophetischen Aufruf befolgen!

Якщо ви будете жити за цими принципами, як же це буде чудово і прекрасно!”
Wenn ihr diesen Grundsätzen gerecht werdet, ist das großartig und herrlich!“

Не хочу підживляти твоїх гордощів, ти сам про них чудово подбаєш.
Ich will deinen Stolz nicht nähren, dafür sorgst du schon selbst.

Як же чудово у своїй пісні Давид оспівує Єгову як правдивого Бога, що достойний нашого цілковитого довір’я!
Wie schön Jehova doch in Davids Lied als der wahre Gott beschrieben wird, der unser uneingeschränktes Vertrauen verdient!

Чудово!
Wunderbar!

Та й потім: колишній якобінець давно вже став добрим консерватором, покаявся й так чудово зрадив Наполеона.
Und dann: der alte Jakobiner sei längst braver Konservativer geworden, er habe bereut und Napoleon trefflich verraten.

— Чудово, чудово, — шепотів епіскоп, — ви почуваєте музику цієї прекрасної мови.
Gut, gut, sagte er leise, Sie haben die Musik dieser schönen Sprache.

9 Тоді як Єгова показав Себе бути чудово „довготерплячий”, тому, що „хоче, щоб усі навернулись до каяття”, то Він знає, що не всі люди покаяться.
9 Jehova hat zwar bewiesen, daß er außerordentlich „geduldig“ ist, weil er möchte, „daß alle zur Reue gelangen“, doch weiß er, daß nicht alle Menschen bereuen werden.

Вау, це чудово. "
Wow, großartig. "

Солодощі чудово доповнюють чайний смак.
Die süßen Snacks passen gut zum Aroma des Tees.

Чудово.
Großartig.

Наступного ранку старійшина Хінклі виглядав сильним і здоровим, і коли президент Сакаі спитав, як він себе почуває, відповів: “Дай джобу, чудово.
Am nächsten Morgen sah Elder Hinckley gestärkt und gesund aus, und als Präsident Sakai ihn fragte, wie er sich fühlte, antwortete er: ‚Dai Jobu, mehr als gut.

Так, чудово.
Ja, genau.

Усі брати говорили, як приємно і чудово бути тут присутніми!»
“ Diese Brüder denken nicht einmal daran, die Zusammenkünfte zu versäumen!

Пізніше в його підтримці не було потреби, бо Тирс і сам чудово справлявся».
Für Effekte hatte er nichts übrig, als Torwart war er die Zweckmäßigkeit selbst.»

11 Як чудово ці слова сповнилися!
11 Wie wunderbar haben sich doch diese Worte erfüllt!

Чудово.
Alles klar.

Летиція чудово знає, що вона робить і що їй треба робити.
Lettice weiß sehr genau, was sie tut.

Вона часто розмовляла про це з Паспарту, який чудово вмів читати її серце.
Sie plauderte oft mit Passepartout, der sich ganz gut darauf verstand, im Herzen der Mrs.

Це чудово, та невже здатне замінити й витіснити університетську освіту?
Nun – wenn dies so grandios ist, sind Universitäten nun obsolet?

Він — знахідка для громади, а його діти — чудово виховані й чемні.
Er ist ein Gewinn für die Gemeinde, und die Kinder sind wohlerzogen und höflich.