dokładny
Definisie in die woordeboek Pools
dokładny
dɔˈkwadnɨ
Definisies
wykonany z dużą starannością
<i>Oświetlenie obiektów przemysłowych i technicznych wymaga przygotowania i często opiera się na dokładnych obliczeniach.</i>
<i>o człowieku:</i> robiący coś starannie
Chirurg musi być bardzo dokładny.
o czynności: rzetelny, wykonywany z dbałością o szczegóły
adjective
Dokładne notatki ułatwiły mi naukę do egzaminu.
Dokładne śledzenie trendów w modzie to strata czasu.
Jeśli chcesz być dobrym księgowym, musisz być dokładny.
Dokładne analiza rachunku w restauracji za każdym razem doprowadzała żonę Staszka do szału.
Zmęczyło mnie dokładne naśladowanie ruchów trenerki.
sinonieme
zgodny · gorliwy · zupełny · precyzyjny · drobnostkowy · wierny · sumienny · drobiazgowy · pilny · głęboki · staranny · przesadnie staranny · oznaczony · gruntowny · skrupulatny · trafny · wnikliwy · zarysowany · pedantyczny · istotny · określony · ścisły · wyraźny · dobrze oddany · celny · całkowity · dokumentny · troskliwy · sprecyzowany · zdefiniowany · dogłębny · wskazany · szczegółowy · skrzętny
skrupulatny
o człowieku: robiący coś starannie
precyzyjny
o narzędziu: taki, którego wskazania, parametry są precyzyjne
antonieme
niedokładny · pobieżny
o czynności: rzetelny, wykonywany z dbałością o szczegóły
niedokładny
taki, który jest bardzo precyzyjny, dobrze coś oddaje lub odznacza się dbałością o szczegóły
niedokładny
taki, który robi coś precyzyjnie, z dużą dokładnością
grammatika
dokładny m. ( comparative dokładniejszy, superlative najdokładniejszy)
lp liczba pojedyncza dokładny m rodzaj męski, dokładna f rodzaj żeński, dokładne n rodzaj nijaki, lm liczba mnoga dokładni Template:mos, dokładne Template:nmos
(Adjective) Declension of dokładny
| Case | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personal and animate masculine | Inanimate masculine | Neuter | Feminine | Personal masculine | Neuter Feminine Non-personal masculine | ||
| Nominative Vocative | dokładny | dokładne | dokładna | dokładni | dokładne | ||
| Genitive | dokładnego | dokładnej | dokładnych | ||||
| Dative | dokładnemu | dokładnym | |||||
| Accusative | dokładnego | dokładny | dokładne | dokładną | dokładnych | dokładne | |
| Instrumental | dokładnym | dokładnymi | |||||
| Locative | dokładnej | dokładnych | |||||
dokładny m (comparative dokładniejszy, superlative najdokładniejszy, adverb dokładnie) ;; declension of dokładny
chr:dokładny
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m pers, m anim | m inan | n | f | m pers | other | ||
| nominative, vocative | dokładny | dokładne | dokładna | dokładni | dokładne | ||
| genitive | dokładnego | dokładnej | dokładnych | ||||
| dative | dokładnemu | dokładnym | |||||
| accusative | dokładnego | dokładny | dokładne | dokładną | dokładnych | dokładne | |
| instrumental | dokładnym | dokładnymi | |||||
| locative | dokładnej | dokładnych | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.EurLex-2 EurLex-2
Obiecuje, że będzie uczciwy i dokładnyopensubtitles2 opensubtitles2
Trochę cierpliwości i poprawna procedura zaowocuje uzyskaniem w miarę dokładnej przepowiedni.Literature Literature
Sprawozdaniom rachunkowym EFR towarzyszy sprawozdanie o zarządzaniu finansami podczas poprzedniego roku zawierające dokładny opis:EurLex-2 EurLex-2
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościoj4 oj4
Uśmiechnąłem się mimowolnie, słysząc tak dokładną ocenę moich towarzyszy.Literature Literature
187 W niniejszych okolicznościach sprawy powiązanie obydwu postępowań wszczętych przez Komisję, a także fakt, że decyzja wyraźnie wymienia Alrosę, powinny prowadzić do przyznania skarżącej – w przypadku postępowania postrzeganego jako całość – praw przysługujących „przedsiębiorstwu, którego sprawa dotyczy” w rozumieniu rozporządzenia nr 1/2003, chociaż w dokładnym znaczeniu nie jest ona stroną postępowania dotyczącego art. 82 WE.EurLex-2 EurLex-2
Komisja, a w szczególności jej jednostka odpowiedzialna za obserwację rynku energii, powinna zatem dysponować dokładnymi danymi oraz informacjami na temat projektów inwestycyjnych, w tym planów wycofania infrastruktury z eksploatacji, dotyczących najbardziej istotnych elementów systemu energetycznego Uniioj4 oj4
Temperamenty moich dzieci były dokładnym odzwierciedleniem moich stanów emocjonalnych podczas porodu.Literature Literature
Jeśli faktycznie chciało się monitorować dokładny czas, nie można było polegać na obrocie planety.Literature Literature
Marta uśmiechała się słysząc tę mieszaninę młodzieńczego entuzjazmu i dokładnej naukowej terminologiiLiterature Literature
Nie mam dokładnych odczytów spod powierzchni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich agent, Cassiano, zapewniał, że podane przez niego trasy i harmonogram patroli są dokładne.Literature Literature
Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.Eurlex2019 Eurlex2019
EIOD uważa, że nie przedstawiono wystarczającej liczby odpowiednich i dokładnych dokumentów wykazujących konieczność wprowadzenia przedmiotowego instrumentu.EurLex-2 EurLex-2
Dokładny opis towarów, zawierający:EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, pod warunkiem zgody lekarza, urlop macierzyński może zacząć się później niż przewidziane sześć tygodni przed prawdopodobną datą porodu; w takim przypadku urlop macierzyński kończy się po zakończeniu okresu dziesięciu tygodni liczonego od porodu, przedłużonego o czas, przez który pracownik pracował, licząc od szóstego tygodnia poprzedzającego dokładną datę porodu.EurLex-2 EurLex-2
Thanquol z bólem myślał, że nie ma zbyt wiele czasu na dokładne przesłuchanie więźniów.Literature Literature
Bez dokładniejszych informacji nie możemy łączyć obu tych grup».Literature Literature
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEMEA0.3 EMEA0.3
Sieć normowania czasu może funkcjonować dzięki wszechobecności tanich, lecz dokładnych przenośnych zegarów.Literature Literature
Tylko ona mogła podać mu dokładną datę transportu obrazów do Antwerpii.Literature Literature
Spełnienie kryteriów dopuszczalności (pkt 20) wskazuje, że system testów funkcjonuje prawidłowo, ale nie gwarantuje, że jakiekolwiek konkretne badanie dostarczy dokładnych danych.Eurlex2019 Eurlex2019
W 8. rozdziale księgi Mormona podany jest dokładny opis warunków panujących w naszych obecnych czasach.LDS LDS
15 W odniesieniu do trzeciego zarzutu Republika Francuska podniosła, że wskazana przez Komisję okoliczność wynika z braku pewności co do dokładnego zakresu ww. wyroku w sprawie Vanbraekel i in., który powinien stać się przedmiotem dyskusji między państwami członkowskimi na szczeblu Rady Unii Europejskiej.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.