яскраво-червоний oor Duits
яскраво-червоний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Scharlachrot
Scharlach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примітною є яскраво-червоне волосся на голові.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollWikiMatrix WikiMatrix
Кров була яскраво-червона.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Яскраво-червона барва міститься в яйцях, які мають у своїх черевцях самки червеців.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
Ви маєте на увазі тих пихатих дурнів в яскраво-червоних плащах з Нікобаріса?
Nicht weinenLiterature Literature
Всього затрат: дводенне проживання та харчування для жюрі і яскраво-червона Ніке Самофракійська.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Literature Literature
З яскраво-червоних ягід виготовляють соки, соуси і пудинги, їх також додають у кондитерські вироби.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
Я відчув, що ніс у мене розпухає, стає яскраво-червоним.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oderresiduale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Коли в листі більше немає хлорофілу, тополя стає світло-жовтою, а клен — яскраво-червоним.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
Із свого вікна вона повинна звісити яскраво-червоний шнур, котрим спустить розвідувачів за стіни Ієрихона.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Двері біля агентства були пофарбовані яскраво-червоним; не дуже акуратно, але, принаймні, нещодавно.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Оксамитово-чорне чоло має білі краї та яскраво-червону борідку — великі м’ясисті коралі.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Незрілі плоди дерева акі зеленуватого кольору, але коли вони дозрівають, то стають яскраво-червоними.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.jw2019 jw2019
Експозиція розповідає про те, як Перкіну вдалось отримати цей яскраво-червоний барвник з фіолетовим відтінком.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdejw2019 jw2019
З обох його вух текла яскраво-червона кров.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Яскраво-червоні щупальця червів служать органом дихання.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Під час шлюбного періоду горловий мішок самця стає яскраво-червоним і надувається до розміру футбольного м’яча.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
Барвник червень, званий також кошеніллю, має яскраво-червоний колір.
Perfektion, ja?jw2019 jw2019
Жінка з підібраними яскраво-червоними губами і неприступним поглядом наполегливо поцікавилася, чим може допомогти.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
Мебльовики дуже хвалять яскраво-червону та янтарну евкаліптову деревину.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
Охолоджений яскраво-червоний біссап наливають у маленькі прозорі поліетиленові мішечки і зав’язують на вузлики.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
Аомаме побачила, що обличчя старої жінки під час розмови набирало щораз сильнішого яскраво-червоного відтінку.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
Високий дах, розмальований яскраво-червоними, жовтими, зеленими й голубими фарбами, виблискував, наче кришталь.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
Стигле насіння тису вкрите яскраво-червоною, м’якою оболонкою у формі чашки, яка називається принасінником.
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
До нашого садка вона додає барв та радості своїми яскраво-червоними грудками та сріблястим передзвоном пісень.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.