метушня oor Spaans
метушня
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
barahunda
zurriburri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЧИ ПОДОБАЄТЬСЯ вам метушня і гамір базарів?
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.jw2019 jw2019
Схоже, що ніхто не сумує за метушнею, в якій ми жили, і за фаст-фудом.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?LDS LDS
Прояви дару Святого Духа, служіння ангелів або вияв сили, величі або слави Божої рідко були публічними і давалися, як правило, народу Божому, наприклад, Ізраїльтянам, але частіше, якщо приходили ангели або Бог відкривав Себе, це робилося для конкретних осіб, приватно, в їхніх кімнатах, у пустинній місцевості або на полях, де, як правило, немає галасу чи метушні.
Número: dos por ladoLDS LDS
Боже, скільки було втіхи і страху, яка то була видатна метушня.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Серед напруженої метушні цього сучасного світу, уміння жити по-сусідськи вже зникає.
Compañeros, ¡ paso!jw2019 jw2019
Серед щоденної міської штовханини й метушні ви можете і не помічати птахів.
Pense que Doris era mi amigajw2019 jw2019
Тим не менш тут майже не чути було шуму й метушні, як звичайно бувало на землі.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Звичайно ж, спокійне поводження—це складова благоговіння, але повне, глибинне значення поняття благоговіння включає набагато більше, ніж просту відсутність шуму й метушні.
Arreglas todoLDS LDS
Без метушні, вона розступалася, щоб пропустити машину, потім стояла й дивилася їй услід.
autoridad expedidoraLiterature Literature
„Папа-Богомолець, прибув до Австралії марнотратною метушнею мега-актора”.
Padre no está aquí... ni en ninguna partejw2019 jw2019
Тому нарікаємо на щоденну метушню, на «гонки по вертикалі».
¿ Cuál es su problema?jw2019 jw2019
Кроки, що їх чути було в горішньому коридорі, свідчили про те, що там зчинилась незвичайна метушня.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Якось уночі, коли абат ще не ліг спати, він почув якусь дивну метушню.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisLiterature Literature
У неї немає ні вчорашнього, ні завтрашнього дня, вона вище метушні думок.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASLiterature Literature
Виклику лікаря, заштриків та іншої метушні не буде?
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?Literature Literature
Щоб дізнатися про минуле Агори, полишмо позаду шум і метушню сучасного міста та пройдімося гравійними доріжками серед безмовних мармурових руїн, витесаних брил і розвалених порталів, порослих бур’яном і дикими травами.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "jw2019 jw2019
Зовнішній гомін та метушня тисяч людей оглушали.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLDS LDS
Добре, викличу лікаря Синота, але відверто думаю, що ви створюєте метушню без причини.
Herramientas Relleno líquidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Від незрозумілих жестів та мерехтіння зашифрованих повідомлень на біржових табло в сторонніх осіб просто голова йде обертом; у залі галас і шум — це голоси брокерів, що силкуються перекричати одне одного в гаморі загальної метушні.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!jw2019 jw2019
За словами лондонської газети «Індепендент», «ростуть побоювання, що для китів, дельфінів та інших морських ссавців океани стають місцем з надмірним гудінням, дзижчанням та метушнею».
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicojw2019 jw2019
Або ж цей світ має вищий сенс, який перевершує метушню, або ж у ньому нема нічого істинного, окрім цієї метушні.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
Без учнівських спроб, без чиїхось настанов, без метушні вона йде на вулицю з трьома гранатами в сумочці.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollorural aplicables en MaltaLiterature Literature
Кетрін прорвалася в палату і вигукнула, перекрикуючи навколишню метушню: – Що сталося?
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
Гуркіт, рух великого міста, пилюка, задуха, метушня зовсім приголомшили Іхтіандра.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
Але є дуже серйозна річ: гадаю, що в щоденній метушні ми випускаємо з уваги ту шкоду, яку заподіює нам життєва біганина.
Es muy tristeQED QED
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.