піддослідний oor Spaans
піддослідний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
experimental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бактерії " Бактероїди фрагіліс " запобігають виникненню розсіяного склерозу у піддослідних мишей.
Si es que tú quieres ayudarnosQED QED
Піддослідних тварин тримали в сухих резервуарах при температурі від 40 до 50 °C.
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
Хто б це включав п'яничку у піддослідну групу?
Puedo hacer esoQED QED
З точки зору кожного з наших піддослідних — це величезна жертва.
Si,tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
піддослідний каже, що не пам'ятає, хто і що він, і звідки.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проте в піддослідних з групи А, яким до цього моменту платили, спостерігались різноманітні реакційні прояви.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
Для характеристики токсичності тієї або іншої сполуки найчастіше використовують поняття летальної дози — LD50, що викликає загибель 50% піддослідних тварин.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelWikiMatrix WikiMatrix
Ми знаємо, що якщо нанести травму піддослідному щуреві, а потім посадити його в окрему клітку, то симптоми хвороби проявлятимуться весь подальший час.
¡ Se están mudando!ted2019 ted2019
Піддослідні мишки.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando erajoven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíQED QED
Після стану непритомності піддослідні описували відчуття й видіння, що надзвичайно подібні до «посмертних» вражень».
¡ Sobre la cabeza!jw2019 jw2019
Якщо піддослідний хотів зупинитися навіть після четвертої фрази, експеримент припинявся.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloWikiMatrix WikiMatrix
— Почну з того, що ви, Ніколасе, найцікавіший з усіх наших піддослідних.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
Далі він знайшов схожу реакцію в більш-менш такому ж розташуванні у 10 з 12 піддослідних.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasilted2019 ted2019
Зазвичай роблять так: певну дозу хімічного препарату дають піддослідним тваринам, а результати намагаються застосовувати до людини.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casajw2019 jw2019
Рани у піддослідних повинні завжди перебувати в чистоті.
¿ Qué dijo de sí mismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви були піддослідним для його жахливих експериментів.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоді він підійшов до своїх кліток із білими голубами, чорними півниками та іншими піддослідними тваринами.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
У загальному випадку суть експерименту виводиться з ідеї, властивої науково-фантастичним творам, про те, що якийсь цікавий вчений може витягти мозок якоїсь піддослідної людини з тіла, помістити його в колбу з живильним розчином, і підключити нейрони до комп'ютера, що генерує електричні імпульси ідентичні тим, які отримував би мозок, перебуваючи в тілі, а також реагують на нервові імпульси, що їх посилають мозком.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloWikiMatrix WikiMatrix
Мія відчуватиме себе піддослідним кроликом.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Literature Literature
Ось що роблять нормальні піддослідні - вони синтезують щастя.
¿ Cómo está el chico?QED QED
Я попрощався з Катрін, яка дивилась на мене, як на піддослідне звірятко, і пішов за ним.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Навіть при конкретному завданні привабливі обличчя викликали бурхливу активність нейронів зорової кори, хоча піддослідні були зосереджені на встановленні особи, а не на красі облич.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté biented2019 ted2019
У попередній статті наведено слова лікарки, яка сказала, що ми є «піддослідним поколінням».
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.jw2019 jw2019
Використання живих солдатів у якості піддослідних кроликів?
¿ Qué carajo es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, що йому треба зробити, щоб створити відчуття Бога, це помістити жовтий шолом на голову свого піддослідного.
Nos va muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.