піджин oor Spaans
піджин
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans
lenguaje rudimentario
es
Una lengua simplificada que se desarrolla como medio de comunicación entre dos o más grupos que no comparten un lenguaje común, en situaciones tales como comercio.
pidgin
es
interlingua simplificada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común
Нам довелося вивчити ще одну мову, цього разу піджин Соломонових островів.
Y otra vez tuvimos que luchar con un nuevo idioma; en esta ocasión, el pidgin de las islas Salomón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вона розповсюджує мільйони [19 мільйонів кожного номера] примірників своїх журналів близько 60 [фактично 81] мовами, у тому числі мовами піджин, хілігайнон та зулу.
No le llevé el dinerojw2019 jw2019
Нас зворушувала гостинність братів, до того ж вони дуже терпеливо ставились до моїх намагань пояснити щось піджином Соломонових островів, мовою, яка має, мабуть, найменшу у світі кількість слів.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de Frankjw2019 jw2019
А спілкувалися в основному, використовуючи жалюгідні, смішні звуки так званої мови піджин, що спонукувало африканців пристосовуватися до стандартів англомовних гостей.
No te importa ir sola, ¿ cierto?jw2019 jw2019
(Див. також Меланезійський піджин [мова]; Моту [мова]; Нова Британія; Ток-пісин [мова]; Хірі-моту [мова])
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasjw2019 jw2019
Фактично, креольські мови — це мови, що сформувались на основі мови піджин і стали рідними для різних груп остров’ян.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?jw2019 jw2019
І хоча піджин — досить спрощена мова, вона має власну структуру.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustiblejw2019 jw2019
Лише через два роки після того, як 1956 року ми приїхали до Нової Британії, нам з Джоном запропонували перекладати біблійні публікації меланезійським піджином.
¡ Oh, que lindo eres!jw2019 jw2019
Небагато інших видавництв публікує стільки видань малопоширеними мовами, як організація Свідків Єгови. Адже вони друкують біблійну літературу такими мовами, як біслама, хірі-моту, пап’яменту, креольська маврикійська, новогвінейський піджин, сейшельська креольська, піджин Соломонових островів та безліччю інших.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturajw2019 jw2019
Нам довелося вивчити ще одну мову, цього разу піджин Соломонових островів.
Estimada señora Brawnejw2019 jw2019
МЕЛАНЕЗІЙСЬКИЙ ПІДЖИН (мова)
En mi unidad, golpearon a dos hombresjw2019 jw2019
О, звісно, ми можемо навчитися чогось на кшталт «піджину» марсіанської – так; це якраз та мова, якою говорю я.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.