льодовик oor Fins
льодовик
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins
jäätikkö
fi
maan päällä oleva lumesta tai muusta kiinteässä muodossa tulleesta sateesta syntynyt pitkään säilyvä jään kattama laaja alue, joka liikkuu hitaasti virtaamalla
Коли ми підійшли ближче до вулкана, то із здивуванням помітили великий льодовик, що повільно сповзав з верхнього схилу.
Mentyämme lähemmäksi tätä vuorta olimme yllättyneitä nähdessämme suuren jäätikön, joka hitaasti laskeutui sen yhtä ylärinnettä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäätikkö
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До того ж зменшення льодовиків означає, що в майбутньому скоротяться запаси прісної води, а це негативно позначиться на енергетиці й сільському господарстві.
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitajw2019 jw2019
За останнє десятиліття втрати льоду в льодовиках збільшилися з понад 90 до 220 кубічних кілометрів на рік.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiajw2019 jw2019
Сучасний автомобіліст може думає, що Ґотгард дорога тягнеться через дещо похмурі гірські краєвиди, хоч вона проходить через центральну височину в якій є вісім великих льодовиків.
En etsinyt mitäänjw2019 jw2019
На території парку розташовані два діючих вулкана (Тунґурауа і Санґай), його екосистеми змінюються від вологих тропічних лісів до льодовиків.
Odota ravistus vieläWikiMatrix WikiMatrix
▪ «У національному парку Глейшер (штат Монтана) 1850 року нараховувалось більш ніж 150 льодовиків.
Minulla ei ole mitään sitä vastaanjw2019 jw2019
ЛЬОДОВИКИ формуються скупченням великої кількості не стопленого снігу,— кришталів пушинок снігу, які утворюються на схилах гір.
Olkaa järkeväjw2019 jw2019
Льодовики прискорюють хід
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellajw2019 jw2019
Льодовики на екваторі 16
Tämän määräajan jälkeen pankki voi riittävän harkintansa mukaan päättää, voiko se sallia asianomaisten asiakirjojen luovuttamisen tai olla sallimatta sitä edellä mainittujen sääntöjen # artiklan mukaanjw2019 jw2019
А найбільший льодовик тепер наполовину менший, ніж сто років тому.
Tohtori Stark on asentamassa uutta kelloa, joka hoitaa Weinbrennerin tehtävät- ilman terveydenhoitoajw2019 jw2019
За останні 67 років деякі льодовики в перуанських Андах відступили на 850—1500 метрів, повідомляє газета «Комерсіо», що видається в місті Ліма.
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksijw2019 jw2019
Льодовики тануть
Kymmenen sekuntiajw2019 jw2019
Льодовики тануть і приносять більше сюрпризів
Saavutetusta edistyksestä huolimatta yhtenäismarkkinat eivät ole edenneet riittävästi useilla aloillajw2019 jw2019
Перед ними відкрилася захоплива панорама: засніжені вершини і льодовики, обрамлені темно-синім небозводом, купаються в мерехтливому сонячному промінні!
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinjw2019 jw2019
У журналі «Тайм» за 3 квітня 2006 року сказано: «Через сильну спеку, урагани, повені, пожежі та невпинне танення льодовиків, видається, ніби все йде до глобальної екологічної катастрофи».
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestajw2019 jw2019
Льодовикові води перетворили мертву вулканічну породу на родючий ґрунт, придатний для росту найрізноманітніших рослин.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestijw2019 jw2019
У німецькому тижневику «Шпіґель» повідомлялося, що танення льодовиків дає можливість історикам робити багато цікавих знахідок.
Että vuodat verta?jw2019 jw2019
Протягом недавніх років через прискорене танення шельфові льодовики зменшилися за розміром, а деякі взагалі зникли.
Lukematon määräjw2019 jw2019
Дослідження шарів тефри показало, що в цей період відбувся ряд вивержень під шапкою льодовика, найбільш ймовірно на північний схід від кратера або в Бардарбунґа.
Moni uskoo että hänen henkensä kummittelee täälläWikiMatrix WikiMatrix
Посередині річища почали з’являтися обриси льодовика Періто-Морено, він стіною простягався на більш ніж чотири кілометри у довжину і понад 50 метрів заввишки.
Jäsenvaltioiden koordinoimaton toiminta rajatylittävien varainsiirtojen alalla voisi vaikuttaa merkittävästi maksujärjestelmien sujuvaan toimintaan Euroopan unionin tasolla ja vahingoittaa siten rahoituspalvelujen sisämarkkinoitajw2019 jw2019
Але, на жаль, 95 відсотків льодовиків у Арктиці зараз також зменшуються аж до межі материкового льоду і не поновлюють лід у екосистемі.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässäted2019 ted2019
Тому протягом 11 днів ніщо не перешкоджає пасажирам насолоджуватися найчарівнішими краєвидами Норвегії: мальовничими хутірцями, оточеними соковитими пасовищами; поселеннями рибалок, що туляться на березі моря; льодовиками та фіордами; вкритими снігом горами; стрімкими скелями, на яких гніздяться незчисленні зграї морських птахів; грандіозними водоспадами і навіть веселою грою китів.
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntäjw2019 jw2019
ОСТРІВ ПІВДЕННИЙ ВКРИВАЮТЬ ТИСЯЧІ ЛЬОДОВИКІВ.
Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselillajw2019 jw2019
Найгірший рік для альпійських льодовиків
Pilailet varmaanjw2019 jw2019
Але, на жаль, 95 відсотків льодовиків у Арктиці зараз також зменшуються аж до межі материкового льоду і не поновлюють лід у екосистемі.
Mikä tahansa laji se onkaan, se ei häiritse sinua, jos jätät sen rauhaan.EhkäQED QED
Один льодовик на висоті близько 1370 метрів дає приблизно 34 тисячі кубометрів води.
Komissio katsoo, että hankkeiden tilanneraporttilomakkeessa ja sen liitteissä pyydetään kaikki oleelliset tiedot, joita tarvitaan seuraavan vuoden tuen myöntämisen perusteena olevaa vuosittaista arviointia vartenjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.