Майнові права oor Frans
Майнові права
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
droit des biens
fr
matière qui étudie les relations juridiques dont l'origine ou l'objet se rapporte aux biens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крім того, законна реєстрація шлюбу охороняє майнові права членів сім’ї на випадок смерті одного з подружніх партнерів).
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
Можна не вважати їх грішниками або не вистачає інтелекту: вони були вільними людьми на природу, законних майнових прав.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
Підібно, охороняти майнові права привілейованих груп може придушувати права непривілейованих або позбавлених”.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairejw2019 jw2019
Майнові права.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONjw2019 jw2019
Будинок завжди там, але ти знаєш, що це просто контракт і усі юридичні структури, які я отримав, і усі майнові права і все інше.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totaledes viandes a été imputéeQED QED
У 1996 році, Шейн Стедман продав майнові права інтелектуальної власності на свою австралійську торговельну марку «UGH» компанії Deckers за 10 тисяч фунтів, та право на три пари чобіт UGG щорічно до кінця його життя.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseWikiMatrix WikiMatrix
Я дізналася, що у моєї мами було право володіти майном,
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesQED QED
Хіба я не маю права робити зі своїм майном усе, що хочу?
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionjw2019 jw2019
На завершення господар сказав: «Хіба я не маю права робити зі своїм майном усе, що хочу?»
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
Хіба я не маю права робити зі своїм майном усе, що хочу?
Me touche pas!jw2019 jw2019
15 Хіба я не маю права робити зі своїм майном усе, що хочу?
Où est maman?jw2019 jw2019
Але він має право вимагати його повернення у майновій формі, а ще отримує два місця в правлінні.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Існує право, «за яким сеньйор розпоряджається чужим майном у ролі охоронця його, допоки не виявиться справжній власник».
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Він мав повне право рішити хто буде мешкати на Його майні.
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
На думку іспанців, конкістадори мали право обмежувати свободу тубільців і розпоряджатися їхнім майном, адже папа, діючи від імені Бога, віддав Іспанії землі цих людей.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturejw2019 jw2019
Ним також розширювались торговельні правила договору 1940 року до 1 серпня 1942 року, та збільшувались поставки в порівнянні з роком укладання договору, впорядковував торговельні права в Прибалтійських країнах та Бессарабії, обчислював втрачені майнові вигоди Німеччини в окупованих Радянським Союзом Балтійських країнах та розв'язував інші проблеми.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantWikiMatrix WikiMatrix
● Права, зазначені в цій Декларації, мають визнаватися за всіма дітьми незалежно від раси, кольору шкіри, статі, релігії, політичних або інших переконань, національного чи соціального походження, майнового стану, народження або іншої обставини.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
11 У листах було сказано, що юдеям у кожному місті цар дає право зібратись, щоб стати на захист свого життя*, і право вбити, вигубити і знищити в кожному народі та в кожній провінції* усіх озброєних чоловіків, які можуть напасти на них, у тому числі жінок і дітей, та заволодіти їхнім майном.
Juste une télécommandejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.