порцеляна веджвуд
wedgwood
Порцеляна oor Frans
Порцеляна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
porcelaine
fr
céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C
Порцеляна — це світла кераміка. Існують два основні способи її декорування.
La porcelaine est une céramique translucide que l’on peut peindre de deux façons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
порцеляна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
porcelaine
fr
céramique blanche, très fine
Порцеляна — це світла кераміка. Існують два основні способи її декорування.
La porcelaine est une céramique translucide que l’on peut peindre de deux façons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Інколи друзі питають мене, як стати хорошим оформлювачем порцеляни.
Mais je voudrais dire quejw2019 jw2019
Я стала художнім директором з виробництва порцеляни та скла, саме, коли розпочалися сталінські чистки. Я не знала про арешти сотень тисяч невинних людей.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireted2019 ted2019
Тут і там стояли будиночки із порцеляни, розфарбовані в яскраві кольори.
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
П’ятдесят років за оформленням порцеляни
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
Він написав книжку про порцеляну.
Tu veux peut- être enlever les gantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На ярлику мовилося, що ці речі були виготовлені в мануфактурі Севрез з порцеляни в кінці 1750-х, створені дизайнером Жаном-Клодом Дуплесісом, видатною особою у своїй галузі, як я пізніше дізнався.
Paramètres de champted2019 ted2019
Та ні, бо музику супроводжували слова: «Реставратор фаянсу і порцеляни!
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Навряд чи люди, які купують порцеляну ручної роботи, хотіли б отримати звичайний виріб повсякденного вжитку й через деякий час його викинути, замінивши іншим.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
Він був у високостельній, без вікон камері зі стінами,що виблискували білою порцеляною.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avecun taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
16 П’ятдесят років за оформленням порцеляни
En matière de liberté djw2019 jw2019
Звичайно, я не хотів би вдавати з себе знавця порцеляни.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
Десь через 30 років при заводі відкрили школу, де молоді люди могли опановувати декоративний розпис порцеляни.
J' ai fini les vérificationsjw2019 jw2019
Ірландський бугай у крамниці англійської порцеляни.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréLiterature Literature
— Гаразд, тоді присвятіть наступні двадцять чотири години ґрунтовному вивченню китайської порцеляни.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Знищити фрагмент мрії, яку носять з собою так обережно, ніби вона з порцеляни.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Вона любила, щоб біля неї були вродливі обличчя, як любила гарні картини й дорогу порцеляну.
On l' a aussitôt retiréeLiterature Literature
Фрагмент корейської порцеляни.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
— Сподіваюся, — додав він, — що з вашої порцеляни не розбився жоден предмет.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
І думаю, моя любов до живопису та порцеляни ніколи не згасне.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesjw2019 jw2019
Порцеляна, дзеркала, хром навівали мені великий спокій.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Literature Literature
Ця школа існує дотепер при Майсенському фарфоровому заводі. Тут я й наніс на порцеляну свої перші невпевнені штрихи.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
Цей пишно прикрашений будинок—від вишуканих меблів французького рококо до англійської порцеляни—був втіленням процвітаючого Півдня. Його атмосфера мене пригнічувала.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLDS LDS
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.