Порція oor Frans
Порція
uk
Порція (супутник)
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Portia
uk
Порція (супутник)
fr
Portia (lune)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
порція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
portion
Не варто й казати, що я з'їдав усі порції моєї бабусі.
Inutile de vous dire que je mangeais toutes les portions de ma grand-mère.
ration
Тепер дослідники радять, що найліпше для здоров’я їсти принаймні п’ять порцій овочів та фруктів щодня.
Ces chercheurs recommandent donc de manger au moins cinq rations de légumes et de fruits par jour.
dose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
великих порцій джину з лаймом, відвів мене до бару, після того як ми пообідали, і сказав: — Вона на антидепресантах
Je l' ai déjà vu auparavantLiterature Literature
Поки місиво ще тепле, його розділяють на невеликі порції.
Fais- la descendrejw2019 jw2019
Через два роки, коли в Єрусалимі місце намісника зайняв Порцій Фест, тамтешні євреї знову висунули обвинувачення і попросили, аби Павла передали під їхню юрисдикцію.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
Насправді, виявляється, що ризик розвитку раку молочної залози насправді дещо збільшується з кожною порцією алкоголю, яку ви споживаєте.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.ted2019 ted2019
Вам також буде потрібно чотири столові ложки оливкової олії, декілька розтертих зубків часнику, одну порцію ароматичної зелені, сік з одного апельсина, декілька апельсинових кружалець, щіпку червоного, пекучого перцю, щіпку солі, три чверті склянки червоного вина.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
Нові порції
Il faut laisser refroidirKDE40.1 KDE40.1
П’яною називають таку гулянку, на якій «чоловіки випивають п’ять або більше порцій алкогольних напоїв підряд, а жінки — чотири або більше».
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
Кожної неділі він матиме три порції замість двох!
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
Два роки пізніше, на Феліксове місце став Порцій Фест.
Laisse- le y aller!- D' accordjw2019 jw2019
Кухарі приготували більш як чверть мільйона порцій!
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
Деякі дослідження показують, що у 180-мілілітровій чашечці звичайної кави може бути 100 або й більше міліграмів кофеїну, тоді як порція експрессо міститиме трохи менше цього алкалоїду.
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
Порції на вечерю роздали малесенькі, а мені, звичайно ж, менше всіх.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
Звичайно, що у подвійному експрессо буде більше кофеїну, ніж в одній порції.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.jw2019 jw2019
Закутана кладе монети на скляну тарілочку й бере гарячі порції.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
Для цього до цілі потрібно спрямувати відповідну порцію хвороботворних мікроорганізмів, причому біозасіб повинен бути розповсюджений на достатньо великій території і в такій концентрації, яка призводить до масового зараження.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
Ось жінка, яка збирається отримати порцію коричневої речовини в шприці, в якому є те про що ви подумали, хоча не зовсім, тому що це насправді пожертва.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?ted2019 ted2019
Вона зітхнула, спостерігаючи за тим, як її овечки взялися за останню порцію сіна.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLDS LDS
(Сміх) Як це, коли ти захоплюєш слабку маленьку порцію повітря?
Refus de la Commissionted2019 ted2019
«Люди, які не курять, ведуть активний спосіб життя, не зловживають алкоголем і щодня з’їдають принаймні п’ять порцій фруктів або овочів, живуть в середньому на 14 років довше, ніж ті, хто нічого з цього не робить».
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
Порцій не менше
Vincent, avec l' ADN de cegars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùKDE40.1 KDE40.1
Всі ув'язнені були розділені за кольором шкіри, при цьому чорношкірі отримували найменші порції їжі.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
Щоб зварити ідеальне еспресо, необхідно правильно виконати такі три процеси: помел зерен (1), пресування кави у фільтр кавоварки (2) і наливання кожної порції еспресо (3).
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
Єдиними джерелами, з яких ми дізнаємось про Порція Феста, є біблійна книга Дії апостолів і праці Йосифа Флавія.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairejw2019 jw2019
Замовили два ідлі-самбари[122], а за ними по дві порції міцного солодкого чаю.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Поточні порції
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.