Рецесія oor Frans
Рецесія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
récession
незалежно від того, яка рецесія настане наступного разу. Якщо ви вмієте готувати
quelque soit la récession qui les touche. Si vous savez cuisiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рецесія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
récession
незалежно від того, яка рецесія настане наступного разу. Якщо ви вмієте готувати
quelque soit la récession qui les touche. Si vous savez cuisiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Певною мірою це повязано з тим, що ми увійшли у фазу Великої рецесії, тому що таку ситуацію ми спостерігаємо під час Великої рецесії.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.QED QED
І це, по суті, одна з причин того, що у нас економічна рецесія.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueQED QED
Це індустрія, яка чинить опір сьогоднішній рецесії з незворушністю.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.QED QED
Тепер щодо рецесії.
Il a l' air mieuxted2019 ted2019
Майже 5 мільйонів людей втратили своє житло під час Великої рецесії, і навіть більшість з нас протверезіли при масштабах, які ми були охочі пройти, чи готові впійматись у пастку хижаків, щоб триматись даного курсу.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezted2019 ted2019
Економічна криза, яка почалась у США 2007 року, була настільки сильною і вплинула на таку велику кількість країн, що отримала особливу назву — «Велика рецесія».
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
В результаті Великої рецесії дедалі більше американців переглядають справжнє значення "заможності".
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.ted2019 ted2019
Президент Обама, він пообіцяв, що рецесія закінчиться.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компанія з'явилася на піку рецесії, коли людям були дійсно потрібні кошти, що мабуть спонукало їх подолати своє небажання здавати квартиру незнайомцю.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueted2019 ted2019
Девід Камерон намагається визначитись чи слід ще скоротити кількість робочих місць у державному секторі, щоб запобігти подвійній рецесії.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtQED QED
Чимало держав відчуло на собі наслідки Великої рецесії.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
Люди не курять стільки наркоти і не ходять так часто до проституток, коли на дворі рецесія.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireted2019 ted2019
Роберто Суасо переміг на виборах 1981 року з амбітною програмою економічного та соціального розвитку, спрямованою на зупинення рецесії в країні.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseWikiMatrix WikiMatrix
Організована злочинність вже пристосувалася до рецесії, і дуже добре.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitted2019 ted2019
Незважаючи на рік рецесії, споживачі зробили Chevrolet автомобільною маркою No1 (перемігши Ford, який утримував титул в 1957 році) і Bel Air був в основі популярності Chevrolet.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesWikiMatrix WikiMatrix
Можливим є розробити попереджувальну діагностику криз, тоді ми були б підготовані, ми б змогли вжити заходів та нести відповідальність, і більше б ніколи крайнощі та кризи, такі як Велика Рецесія чи Європейська криза, не застали б нас зненацька.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteted2019 ted2019
Таким чином особливістю цієї Великої Рецесії є те, що вона була цілком несподіваною, з'явилась без попередження це було як гнів богів.
J' ai déjà essayéted2019 ted2019
Сегментовона рецесія шунту підшкірної вени...
La Ministre de l'Emploi, Mme. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо ви стали жертвою Великої рецесії, то, мабуть, погодитесь зі словами Дейвіда Бірта, який написав у своєму есе: «Дуже багато говориться про світові фінансові проблеми, але надзвичайно мало інформації подається про те, як їх вирішити».
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritjw2019 jw2019
Спад (рецесія) характеризується скороченням обсягів виробництва і зниженням ділової і інвестиційної активності.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsWikiMatrix WikiMatrix
Після закінчення середньої школи в 1996 році в Японії Кайдзі Іто переїжджає в Токіо, щоб отримати роботу, але він не може знайти постійну роботу через його ексцентричний характер і тому, що країна погрузилася в свою першу рецесію з часів Другої світової війни.
autres services publicsWikiMatrix WikiMatrix
У будинку під номером 10 на Даунінг Стріт, Девід Камерон намагається визначитись чи слід ще скоротити кількість робочих місць у державному секторі, щоб запобігти подвійній рецесії.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelted2019 ted2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.