речник oor Frans
речник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
avocat
juriste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пророк Мойсей був видатним провідником, однак йому був потрібен Аарон, його брат, як речник (див. Вихід 4:14–16).
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLDS LDS
Серед них був малий на ім’я Джейкоб і найстарший хлопець, що виступав у ролі речника.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
Ця дивовижна жінка - Фатіма Ґелані, речник руху опору проти росіян, допомогла поширити нашу ідею.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?QED QED
Аби показати, що він Слово, або Речник Бога, Ісус сказав юдеям: «Те, чого я навчаю, походить не від мене, а від того, хто мене послав.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
Однак за словами речника х’юстонської поліції, випущена вертикально вгору куля, коли падає, може мати величезну силу удару, якої «достатньо аби пробити шкіру, вибити око та проникнути у м’яку частину черепа дитини».
Vous vous préparez?jw2019 jw2019
Подібним чином Божий первонароджений Син служив Речником свого Батька, величного Царя вічності.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumaniejw2019 jw2019
Ісус, як Слово, тобто Божий Речник, був досконалим відображенням мудрості Єгови (Івана 1:1).
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéjw2019 jw2019
Речник Свідків пояснив: «Чого ми хочемо сьогодні досягнути — це роз’яснити іншим, ким ми є, та покласти край поширюванню наклепницьких заяв на нашу адресу.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
Після історії з в'язницею, засудження до шмагання, після суду, речник дорожньої поліції сказав, що введуть лише закон про порушення правил дорожнього руху для жінок.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotQED QED
Любов, яку ви відчуваєте, є любов’ю, яку Господь має до людини, яка є Його речником.
Bien sûr que j' y étaisLDS LDS
Речник кенійського відділення згаданої вище організації каже: «Здається, громадяни не вірять у те, що їхні уряди реагуватимуть на повідомлення про корупцію».
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
16 Аарон говоритиме замість тебе до народу, він буде твоїм речником, а ти будеш для нього як Бог*.
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
Вони є речниками Бога до Його дітей на Землі.
Gielissen, greffier assuméLDS LDS
Мойсей був речником Єгови і посередником між ним та Ізраїлем (Вх 19:3, 7, 9; 24:9—18).
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragejw2019 jw2019
Бог сказав ізраїльтянам, що Месія буде більшим речником і визволителем, ніж навіть сам Мойсей (Повторення Закону 18:18).
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé lesens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
Це означає, що його не наважуються знищити, адже відомо, що він є речником якоїсь доволі впливової групи.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
Те, що Ісус Христос є Словом, тобто Божим Речником, чітко видно з його слів, які він промовив до юдеїв: «Те, чого я навчаю, походить не від мене, а від того, хто мене послав.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionjw2019 jw2019
Анжела Конвей, речник Австралійської асоціації з проблем сім’ї, каже: «Люди помилково вважають, ніби розлучення вирішить їхні довготривалі проблеми і принесе внутрішній мир та щастя».
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
Проте він ніколи не зловживав своїм становищем чи владою, як це одного разу зробив Мойсей, речник Бога на землі (Чс 20:9—13; Пв 32:48—51; Юд 9).
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
Про подібну роль згадується у Вихід 4:16, де Єгова сказав Мойсею стосовно його брата: «Аарон говоритиме замість тебе до народу, він буде твоїм речником, а ти будеш для нього як Бог».
Pas de code ciblejw2019 jw2019
Дехто навіть назвав його «речником усього християнства».
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
Вони були також речниками Бога, які звіщали його волю.
Tout ce qui brille n' est pas orjw2019 jw2019
Тому Мойсей став «замість Бога» для Аарона, який був речником і представником Мойсея.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensjw2019 jw2019
Стів Тайлер, речник Британського інституту стандартів сказав: «Найчастіше трапляються розтягнення зв’язок чи вивихи щиколотки та переломи ноги, але таке взуття може також призвести до пошкодження спинного хребта, особливо у дівчаток, організм яких ще формується».
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
Ці назви підходять їм тому, що вони мали служити Божими речниками і представниками (Івана 10:33—36).
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.