речі oor Frans
речі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
ustensiles
Вони несли з собою продукти, посуд, одяг та інші речі, потрібні на конгресі.
Ils doivent emporter avec eux de la nourriture, des ustensiles de cuisine, des vêtements et d’autres affaires pour l’assemblée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так що професійний науковий автор розгляне цю річ і скаже: " Треба щось робити.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.QED QED
Зараз я розповім вам про багато речей, яких я не розумію.
Violoniste?ted2019 ted2019
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationted2019 ted2019
І якщо зіставити це з сучасними лініями комунікацій, то стає зрозуміло. що насправді речі стають ще доступнішими.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanQED QED
До речі, ти маєш узяти з собою того свого друга — як там його, забула, Банні.
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
Вона вирішила, що з цього часу й надалі, якщо вона за кимось сумуватиме, то скаже про це, бо іноді маленькі речі стають причиною великих змін.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.LDS LDS
Здавалося, ніби якась надзвичайна проникливість дозволяла їй бачити саму суть речей, відкидати все поверхове.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Так що ці речі досить відносні та залежать від того, де ви чи ваші предки знаходяться.
Attendez qu' on ait négocié!QED QED
Але поки ми сперечаємося з приводу незначних речей, що стає з нами?
y a huit semaines?LDS LDS
В частині " Аркадія " демонструвались такі речі з періоду Едо — сотні способів відобразити " щастя " у різних формах.
Laisse- le y aller!- D' accordQED QED
Право виникає тільки тоді, коли оголошується закон, що забороняв робити певну річ під страхом кари.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Озираючись назад, я розумію, що батько ставився до всього у своїй роботі з однаковою турботою, навіть до тих речей, які власник ніколи не помітить.
Prends le volantLDS LDS
Але понад усе, те, що ми повинні зробити - це допомогти добрим хлопцям, людям, які намагаються захистити, перемогти тих, хто зловживає речами.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceted2019 ted2019
Але найкоштовніші речі були збережені.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Бог, каже мені робити одну річ, а я кажу щось інше.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш справедливий і сповнений любов’ю Бог не терпітиме нескінченно такого стану речей.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.jw2019 jw2019
Друга річ, в яку ми віримо, це необхідність розуміння людської природи.
Je les connais aussited2019 ted2019
Такі речі викликають у нас змішане почуття жалю і тріумфу.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
У мене він виконав одну гарну річ і бажає, коли ви, дорогий майстре, дозволите, подарувати її вашій Розі на спомин.
lutter contre les voitures ventousesLiterature Literature
Певна річ, щоб ви особисто могли бути між тими, які дістануть життя в Божому новому порядку то ви мусите зустрінути Його вимоги.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Вони б не мали відвернути увагу від інших речей.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surQED QED
Але Кокрейн буде робити такі речі.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.ted2019 ted2019
Річ утім, що мені важко стримувати свій язик.
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
38 А тепер, сину мій, я маю дещо сказати про ту річ, яку наші батьки називали кулею, або дороговказом—тобто, наші батьки називали її аЛіягона, що означає, будучи перекладеним, компас; і Господь приготував її.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLDS LDS
Покладати своє життя на матеріальні речі не приносить правдивого щастя або задоволення.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.