алегорія oor Frans
алегорія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
allégorie
fr
forme de représentation indirecte
Деталі занадто яскраві, щоб це була тільки якась алегорія.
Ce récit est agrémenté de détails trop réalistes pour n’être qu’une simple allégorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На цьому уроці вони вивчатимуть заключну частину алегорії, де хазяїн виноградника працює зі своїми слугами, щоб в останній раз допомогти деревам принести добрі плоди.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.LDS LDS
«Сутта-пітака» («Кошик повчань») вміщає повчання, алегорії, притчі Будди та його провідних учнів.
Vu laconcertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsjw2019 jw2019
Мій священик каже, що це оповідання є тільки алегорія.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
Поясніть, що сьогоднішній урок присвячений завершальній частині алегорії, в якій сказано про останні дні, включаючи Відновлення євангелії.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLDS LDS
Прочитайте Кн. Якова 5:3 і позначте, що Зинос використав у своїй алегорії для уособлення дому Ізраїля.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLDS LDS
У цій алегорії усі стикаються з протидією і стражданнями, і тільки жезл із заліза—проголошене слово Бога—може провести їх до безпечного місця.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.LDS LDS
Проводячи цей урок, ви можете показати фрагменти відеофільму “Алегорія про оливкове дерево”, який знаходиться на DVD Книга Мормона. Фільми 1—19 (DVD).
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLDS LDS
Символічні складові алегорії Зиноса
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeLDS LDS
Це зовсім не алегорія.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCWikiMatrix WikiMatrix
Це " Алегорія доброго управління " Амброджіо Лоренцетті.
S' il t' entend?QED QED
Як на мене, він і не думав удаватися до такої софістичної і фантастичної алегорії.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
Поясніть, що на цьому уроці студенти будуть досліджувати й обговорювати значення алегорії Зиноса про оливкові дерева.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLDS LDS
Кн. Якова 5: Алегорія про культивовані і дикі оливкові дерева
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLDS LDS
* Що з того, що ви дізналися про Господа з алегорії про оливкові дерева, показує, як Він припадає до вас?
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLDS LDS
Пластини з латуні благословили не лише нефійців і мюлекійців, але завдяки ним також були зроблені окремі записи на золотих пластинах (наприклад, цитати з писань Ісаї та алегорію Зиноса).
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!LDS LDS
Кн. Якова 5: Алегорія про культивовані і дикі оливкові дерева
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLDS LDS
Коротко поясніть, що в Кн. Якова 6 міститься стислий огляд Якова важливих істин з алегорії про культивовані і дикі оливкові дерева.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.LDS LDS
Вона також допомагає нам набагато виразніше зрозуміти той яскравий момент в алегорії про оливне дерево з Книги Мормона, коли після обкопування і внесення добрив, поливу і прополювання, підрізання, пересаджування та прищеплювання великий Господар виноградника кидає свою лопату й садові ножиці й плаче, і кричить тим, хто хоче Його почути: «Що міг я ще зробити для мого виноградника?»
Journaliste sexy du lycée?LDS LDS
* Слуга на початку алегорії уособлює пророків Господа.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLDS LDS
Автор однієї публікації XIX століття згадував про священика, який пояснював, що оповідь про Йону і велику рибу є своєрідною алегорією. Згідно з його тлумаченням Йона зупинився в заїзді міста Яфи за назвою «Кит».
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
Це «Алегорія доброго управління» Амброджіо Лоренцетті.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirted2019 ted2019
Що ви дізналися з цієї алегорії про оливкові дерева, що показує, як Бог припадає до вас або тримається вас?
Génisses pour lLDS LDS
Дехто вважає, що «заборонений плід» в Едемі — це алегорія, яка вказує на накладене Богом обмеження чи навіть заборону статевих зносин між Адамом і Євою.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.jw2019 jw2019
* Чого навчає алегорія Зиноса про те, як Бог дбає про Своїх дітей?
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELDS LDS
Коли ви будете читати його пояснення і повчання, підкресліть, у чому полягає глибше значення цієї алегорії.
Il n' y a personne, MonsieurLDS LDS
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.