будило oor Frans
будило
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
réveil
réveille-matin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спитайте студентів, кого з них потрібно було будити більше одного разу, щоб підняти з ліжка.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLDS LDS
Чи не чудовим є знання про те, що нам не потрібно буди досконалими, аби отримувати благословення й дари нашого Небесного Батька?
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLDS LDS
Офіцери будили своїх приятелів і розповідали їм новину.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
Не будіть сплячого лева.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— І це некрасиво будити мене посеред ночі — мені ж рано вставати на роботу
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
Коли мені вже було 5 років і до 10-річного віку вона часто будила мене перед семінарією і вела в будинок, де збирався її клас.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLDS LDS
— Baes, чого ти будиш нас опівночі?
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
Вона розташована на території Танзанії, неподалік від екватора, але її вершина завжди вкрита льодом і снігом. Цей факт ще 150 років тому будив інтерес дослідників і географів.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?jw2019 jw2019
Не буди його.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дехто з них будить вісників о шостій ранку, щоб поговорити про біблійні істини, перш ніж іти працювати на своєму полі.
C' est trop drôlejw2019 jw2019
Часто гучна музика будила мене вночі.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever lastructure fédérale de l'Etat (LOSFE)et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELDS LDS
Скористайтесь для вибору файла для створення зображення. Джерельне зображення повинно мати високу контрастність та буди майже квадратним. Додавання світлого тла допоможе покращити результат
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteKDE40.1 KDE40.1
Не буди її.
C' est bien la faute des alienstatoeba tatoeba
Звірства, які чинили так звані християни під час хрестових походів, досі будять ненависть у мусульман на Близькому Сході.
Je suis l' officier militaire le plus gradé icijw2019 jw2019
Я збираюся у Х'юстон зустрітися з Дені для обміну, то ж ми будимо тримати це у таємниці до мого повернення.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щоранку він приходить і будить мене поцілунком.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Він домовився з півнем, щоб той будив його вранці на три чверті години раніше, а не, як досі, на пів години.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
Не через те, що не було дозволено чи Іван йому заборонив, але тому, що згадки про це будили в ньому неспокій і сором.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
А коли мій чоловік засинав упродовж цих розмов, я будила його, і ми продовжували.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
— Хто посмів так будити людей?!
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Нам потрібно буди дипломатичними.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Вона з чоловіком будить їх вранці й сонних підводить до залізних поручнів на сходах, що ведуть у кімнату, в якій сім’я збирається читати слово Бога.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLDS LDS
Але заснув глибоко, й ніхто його не будить.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Буди відвертий.
Je te paie un coupTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вірш будив у мені ці почуття.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.